# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Pausa indexering"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Återuppta indexering"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Inaktiverar filsökning i Kör program och startmenyer, och tar bort visning "
"av utökad metadata från alla KDE-program."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Vill du ta bort sparad indexerad data? Utrymmet %1 kommer att frigöras, men "
"om indexering aktiveras igen senare, måste hela indexet skapas om från "
"början. Det kan ta en stund, beroende på hur många filer du har."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Ta bort indexerad data"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"Filsökning hjälper dig att snabbt lokalisera dina filer. Du kan välja vilka "
"kataloger och vilken typ av fildata som indexeras."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Filindexering"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "Data att indexera:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "Filnamn och innehåll"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "Bara filnamn"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "Dolda filer och kataloger"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "Platser"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Starta indexering av en katalog…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Stoppa indexering av en katalog…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, %2% färdiga"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "Indexerar för närvarande: <filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Inte indexerad"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Indexerad"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Ta bort post"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Välj en katalog att inkludera"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Välj en katalog att undanta"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Status:"

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "Indexerar för närvarande:"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "Aktivera filsökning"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "Indexera också filinnehåll"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "Katalogspecifik inställning:"

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr "Modulen låter dig anpassa filindexering och sökfunktioner."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Stefan Asserhäll"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "stefan.asserhall@gmail.com"

#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "Filsökning"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Sebastian Trüg"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Tomaz Canabrava"
#~ msgstr "Tomaz Canabrava"

#~ msgid "Add folder configuration…"
#~ msgstr "Lägg till kataloginställning…"

#~ msgid "%1 is included."
#~ msgstr "%1 är inkluderad."

#~ msgid "%1 is excluded."
#~ msgstr "%1 är exkluderad."

#~ msgid "Do not search in these locations:"
#~ msgstr "Sök inte på följande platser:"