# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2023 A S Alam <aalam.yellow@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-21 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-26 11:09-0600\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@punlinux.org>\n"
"Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

#: app/emojier.cpp:75 app/emojier.cpp:77
#, kde-format
msgid "Emoji Selector"
msgstr "ਇਮੋਜ਼ੀ ਚੋਣਕਾਰ"

#: app/emojier.cpp:79
#, kde-format
msgid "(C) 2019 Aleix Pol i Gonzalez"
msgstr "(C) 2019 Aleix Pol i Gonzalez"

#: app/emojier.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੨੧"

#: app/emojier.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "alam.yellow@gmail.com"

#: app/emojier.cpp:96
#, kde-format
msgid "Replace an existing instance"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"

#: app/ui/CategoryPage.qml:35 app/ui/Emojier.qml:62
#, kde-format
msgid "Search"
msgstr "ਖੋਜੋ"

#: app/ui/CategoryPage.qml:86
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"

#: app/ui/CategoryPage.qml:112
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Copy Character"
msgstr "ਅੱਖਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"

#: app/ui/CategoryPage.qml:115 app/ui/CategoryPage.qml:123
#: app/ui/Emojier.qml:40
#, kde-format
msgid "%1 copied to the clipboard"
msgstr "%1 ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ"

#: app/ui/CategoryPage.qml:120
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Copy Description"
msgstr "ਵਰਣਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"

#: app/ui/CategoryPage.qml:210
#, kde-format
msgid "No recent Emojis"
msgstr "ਕੋਈ ਸੱਜਰੇ ਈਮੋਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ"

#: app/ui/Emojier.qml:46
#, kde-format
msgid "Recent"
msgstr "ਤਾਜ਼ਾ"

#: app/ui/Emojier.qml:78
#, kde-format
msgid "All"
msgstr "ਸਭ"

#: app/ui/Emojier.qml:89
#, kde-format
msgid "Categories"
msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ"

#: emojicategory.cpp:14
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Smileys and Emotion"
msgstr "ਮੁਖੜੇ ਅਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤ"

#: emojicategory.cpp:15
msgctxt "Emoji Category"
msgid "People and Body"
msgstr "ਲੋਕ ਅਤੇ ਸਰੀਰ"

#: emojicategory.cpp:16
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Component"
msgstr "ਭਾਗ"

#: emojicategory.cpp:17
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Animals and Nature"
msgstr "ਜਨੌਰ ਤੇ ਕੁਦਰਤ"

#: emojicategory.cpp:18
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Food and Drink"
msgstr "ਖਾਣ ਪੀਣ"

#: emojicategory.cpp:19
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Travel and Places"
msgstr "ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ"

#: emojicategory.cpp:20
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Activities"
msgstr "ਸਰਗਰਮੀਆਂ"

#: emojicategory.cpp:21
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Objects"
msgstr "ਆਬਜੈਕਟ"

#: emojicategory.cpp:22
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Symbols"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ"

#: emojicategory.cpp:23
msgctxt "Emoji Category"
msgid "Flags"
msgstr "ਝੰਡੇ"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "…ਖੋਜੋ"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "ਖੋਜੋ..."