kcmkded - en to pa translation catalogue (16 entries)

en: Failed to stop service: %1
pa: ਸਰਵਿਸ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %1

en: Failed to start service: %1
pa: ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %1

en: Failed to stop service.
pa: ਸਰਵਿਸ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en: Failed to start service.
pa: ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en: All Services
pa: ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ

[ctx: List running services]
en: Running
pa: ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

[ctx: List not running services]
en: Not Running
pa: ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ

en: Startup Services
pa: ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ

en: Load-on-Demand Services
pa: ਲੋੜ 'ਤੇ ਲੋਡ ਸਰਵਿਸਾਂ

en: Toggle automatically loading this service on startup
pa: ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਇਸ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ

en: Not running
pa: ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ

en: Running
pa: ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

[ctx: @action:button %1 service name]
en: Stop %1
pa: %1 ਨੂੰ ਰੋਕੋ

[ctx: @action:button %1 service name]
en: Start %1
pa: %1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en: Stop Service
pa: ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋ

en: Start Service
pa: ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
