# translation of plasma_runner_plasma-desktop.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2010.
# Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 03:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 20:50+0530\n"
"Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
"Language-Team: kde-hindi\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"

#: plasma-desktop-runner.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "desktop console"
msgstr "डेस्कटॉप कंसोल"

#: plasma-desktop-runner.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "wm console"
msgstr "डब्लू एम कंसोल"

#: plasma-desktop-runner.cpp:28 plasma-desktop-runner.cpp:30
#, kde-format
msgid ""
"Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on "
"disk."
msgstr ""
"डिस्क पर स्क्रिप्ट के फ़ाइल पथ के साथ प्लाज्मा डेस्कटॉप अन्योन्यक्रियात्मक कंसोल को खोलता है।"

#: plasma-desktop-runner.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "desktop console :q:"
msgstr "डेस्कटॉप कंसोल :q:"

#: plasma-desktop-runner.cpp:31 plasma-desktop-runner.cpp:32
#, kde-format
msgid ""
"Opens the KWin interactive console with a file path to a script on disk."
msgstr "डिस्क पर स्क्रिप्ट के फ़ाइल पथ के साथ क्विन अन्योन्यक्रियात्मक कंसोल को खोलता है।"

#: plasma-desktop-runner.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "wm console :q:"
msgstr "डब्लू एम कंसोल :q:"

#: plasma-desktop-runner.cpp:42
#, kde-format
msgid "Open Plasma desktop interactive console"
msgstr "प्लाजमा डेस्कटॉप अन्योन्यक्रियात्मक कंसोल खोलें"

#: plasma-desktop-runner.cpp:51
#, kde-format
msgid "Open KWin interactive console"
msgstr "क्विन अन्योन्यक्रियात्मक कंसोल खोलें"