# Translation for plasma_applet_org.kde.kimpanel.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2017, Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2018-2021, This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>.
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2017, 2019, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-15 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-13 22:44+0100\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Itxura"

#: package/contents/ui/ActionMenu.qml:91
#, kde-format
msgid "(Empty)"
msgstr "(Hutsik)"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:29
#, kde-format
msgid "Input method list:"
msgstr "Sarrera metodoen zerrenda:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:30
#, kde-format
msgid "Vertical"
msgstr "Bertikala"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:36
#, kde-format
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontala"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:43
#, kde-format
msgid "Font:"
msgstr "Letra-tipoa:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:49
#, kde-format
msgid "Use custom:"
msgstr "Erabili norberak-finkatua:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:55
#, kde-format
msgctxt "The selected font family and font size"
msgid " "
msgstr " "

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:67
#, kde-format
msgid "Select Font…"
msgstr "Hautatu letra-tipoa..."

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:73
#, kde-format
msgctxt "The arrangement of icons in the Panel"
msgid "Panel icon size:"
msgstr "Paneleko ikonoen neurria:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:74
#, kde-format
msgid "Small"
msgstr "Txikia"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:81
#, kde-format
msgid "Scale with Panel height"
msgstr "Eskalatu panelaren altuerarekin"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:82
#, kde-format
msgid "Scale with Panel width"
msgstr "Eskalatu panelaren zabalerarekin"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Font"
msgstr "Hautatu letra-tipoa"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:83
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Erakutsi"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:98
#, kde-format
msgid "Hide %1"
msgstr "Ezkutatu %1"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:107
#, kde-format
msgid "Configure Input Method"
msgstr "Konfiguratu sarrera metodoa"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:115
#, kde-format
msgid "Reload Config"
msgstr "Birzamatu konfigurazioa"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:123
#, kde-format
msgid "Exit Input Method"
msgstr "Utzi sarrera metodoa"

#: package/contents/ui/main.qml:244
#, kde-format
msgid "Input Method Panel"
msgstr "Sarrera metodoen panela"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Bilatu"

#~ msgid "Clear History"
#~ msgstr "Garbitu historia"

#~ msgid "No recent Emojis"
#~ msgstr "Ez dago azken aldiko Emojirik"

#~ msgid "%1 copied to the clipboard"
#~ msgstr "%1 arbelera kopiatu da"

#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Azken aldikoa"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Guztiak"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategoriak"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "Bilatu…"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Bilatu..."

#~ msgid "Select Font..."
#~ msgstr "Hautatu letra-tipoa..."

#~ msgid "Emoji Picker"
#~ msgstr "Emoji hautatzailea"

#~ msgid "Use Default Font"
#~ msgstr "Erabili letra-tipo lehenetsia"

#~ msgid "Custom Font:"
#~ msgstr "Letra-tipo pertsonalizatua:"