plasma-framework - en to vi translation catalogue (44 entries)

en: More actions
vi: Các hành động khác

[ctx: @action:button]
en: Collapse
vi: Thu gọn

[ctx: @action:button]
en: Expand
vi: Mở rộng

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Search…
vi: Tìm kiếm…

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Unknown
vi: Không rõ

en: Activate %1 Widget
vi: Kích hoạt phụ kiện %1

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
vi: Xoá bỏ %1

en: Enter Edit Mode
vi: Đi vào Chế độ Sửa

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
vi: Cấu hình %1...

en: Lock Widgets
vi: Khoá các phụ kiện

en: Unlock Widgets
vi: Bỏ khoá các phụ kiện

en: Exit Edit Mode
vi: Thoát khỏi chế độ sửa

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
vi: Có tạo bộ nhớ sẵn trên đĩa cho chủ đề này hay không.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
vi: Kích thước tối đa của bộ nhớ sẵn trên đĩa cho chủ đề, tính theo ki-lô byte. Lưu ý rằng các tệp này là các tệp thưa, nên kích thước tối đa kia có thể sẽ không bị đạt đến. Vì vậy, đặt một kích thước lớn thường cũng không gây vấn đề gì.

en: Show Alternatives...
vi: Hiện các lựa chọn khác...

en: Widget Removed
vi: Đã xoá bỏ phụ kiện

en: The widget "%1" has been removed.
vi: Phụ kiện "%1" đã bị xoá bỏ.

en: Panel Removed
vi: Đã xoá bỏ bảng

en: A panel has been removed.
vi: Một bảng đã bị xoá bỏ.

en: Desktop Removed
vi: Đã xoá bỏ bàn làm việc

en: A desktop has been removed.
vi: Một bàn làm việc đã bị xoá bỏ.

en: Undo
vi: Đảo ngược

en: Widget Settings
vi: Thiết lập phụ kiện

en: Remove this Widget
vi: Xoá bỏ phụ kiện này

en: Remove this Panel
vi: Xoá bỏ bảng này

en: Remove this Activity
vi: Xoá bỏ Hoạt động này

en: Activity Settings
vi: Thiết lập Hoạt động

en: Could not find requested component: %1
vi: Không tìm thấy thành phần được yêu cầu: %1

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
vi: Phần tử gốc của %1 phải thuộc kiểu PlasmaItem

en: Unknown Applet
vi: Tiểu ứng dụng không rõ

en: Error loading QML file: %1 %2
vi: Lỗi tải tệp QML: %1 %2

en: %1 Settings
vi: Thiết lập %1

en: Plasma Package
vi: Gói Plasma

en: Install
vi: Cài đặt

en: Package Installation Failed
vi: Cài đặt gói thất bại

en: The package you just dropped is invalid.
vi: Gói mà bạn vừa thả không hợp lệ.

en: Widgets
vi: Phụ kiện

[ctx: Add widget]
en: Add %1
vi: Thêm %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
vi: Thêm biểu tượng

en: Wallpaper
vi: Phông nền

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
vi: Đặt %1

en: Content dropped
vi: Nội dung được thả
