plasma-framework - en to tg translation catalogue (35 entries)

en: Unknown
tg: Номаълум

en: Activate %1 Widget
tg: Фаъол кардани виҷети %1

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
tg: Тоза кардани %1

en: Enter Edit Mode
tg: Гузариш ба реҷаи тағйирдиҳӣ

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
tg: Танзимоти %1...

en: Lock Widgets
tg: Қулф кардани виҷетҳо

en: Unlock Widgets
tg: Кушодани қулфи виҷетҳо

en: Exit Edit Mode
tg: Баромад аз реҷаи тағйирдиҳӣ

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
tg: Имконияти эҷодкунии зерҳофизаи мавзӯъро дар диски компютерӣ муайян мекунад.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
tg: Андозаи калонтарини зерҳофизаи мавзӯъ дар диски компютерӣ дар килобайтҳо ҳисоб карда мешавад. Ба назар гиред, ки файлҳо алоҳида нигоҳ дошта мешаванд, бинобар ин андозаи калонтарин метавонад истифода бурда нашавад. Танзимкунии андозаи калонтар ба ҳамин сабаб безарар аст.

en: Show Alternatives...
tg: Намоиш додани имконоти дигар...

en: Widget Removed
tg: Виҷет тоза шуд

en: The widget "%1" has been removed.
tg: Виҷети "%1" тоза карда шуд.

en: Panel Removed
tg: Лавҳа тоза шуд

en: A panel has been removed.
tg: Лавҳа тоза карда шуд.

en: Desktop Removed
tg: Мизи корӣ тоза шуд

en: A desktop has been removed.
tg: Мизи корӣ тоза карда шуд.

en: Undo
tg: Ботил сохтан

en: Widget Settings
tg: Танзимоти виҷетҳо

en: Remove this Widget
tg: Тоза кардани ин виҷет

en: Remove this Panel
tg: Тоза кардани ин лавҳа

en: Remove this Activity
tg: Тоза кардани ин фаъолият

en: Activity Settings
tg: Танзимоти фаъолиятҳо

en: Could not find requested component: %1
tg: Унсури дархостшуда ёфт нашуд: %1

en: %1 Settings
tg: Танзимоти %1

en: Plasma Package
tg: Бастаи Plasma

en: Install
tg: Насб кардан

en: Package Installation Failed
tg: Насбкунии баста қатъ шуд

en: The package you just dropped is invalid.
tg: Бастае, ки шумо интихоб кардед, беэътибор аст.

en: Widgets
tg: Виҷетҳо

[ctx: Add widget]
en: Add %1
tg: Илова кардани %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
tg: Илова кардани нишона

en: Wallpaper
tg: Тасвири замина

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
tg: Танзим кардани %1

en: Content dropped
tg: Ҳаракаткунии муҳтаво
