en to ia translation catalogue (52 entries)

en: More actions
ia: Altere actiones

[ctx: @action:button]
en: Collapse
ia: Plica

[ctx: @action:button]
en: Expand
ia: Expande

en: Password
ia: Contrasigno

en: Search…
ia: Cerca…

en: Search
ia: Cerca

en: Clear search
ia: Netta cerca

en: Unknown
ia: Incognite

en: Activate %1 Widget
ia: Activa %1 Widget

en: Enter Edit Mode
ia: Entra modo de modificar

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
ia: Configura %1...

en: Lock Widgets
ia: Bloca Widgets

en: Unlock Widgets
ia: Disbloca Widgets

en: Exit Edit Mode
ia: Exi modo de modificar

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
ia: Si crear o no un cache sur le disco per le thema.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
ia: Le maxime grandor del cache de Thema sur le disco in kilobytes. Nota que iste files es files sparse, assi quw le maxime grandor pote non esser utilisate. Ergo fixar un dimension plus grande sovente es assatis secur.

en: Show Alternatives...
ia: Monstra Alternativas...

en: Widget Removed
ia: Widget Removite

en: The widget "%1" has been removed.
ia: Le widget "%1" ha essite removite.

en: Panel Removed
ia: Pannello removite

en: A panel has been removed.
ia: Un pannello ha essit eremovite.

en: Desktop Removed
ia: Scriptorio removite

en: A desktop has been removed.
ia: Un scriptorio ha essite removite.

en: Undo
ia: Annulla

en: Widget Settings
ia: Preferentias de widget

en: Remove this Widget
ia: Remove iste widget

en: Remove this Panel
ia: Remove iste pannello

en: Remove this Activity
ia: Remove iste activitate

en: Activity Settings
ia: Preferentias de activitate

en: Add or Manage Widgets…
ia: Adde o Gere Widgets…

en: Could not find requested component: %1
ia: Il non pote trovar componente requirite:%1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
ia: Le elemento radice de %1 debe esser de typo ContaimentItem

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
ia: Le elemento radice de %1 debe esser de typo PlasmoidItem

en: Unknown Applet
ia: Applet Incognite

en: This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
ia: Iste Widget esseva scribite per unversion vetule incognoscite de Plasma  e non es compatibile con Plasma %1. Per favor tu continge le autor del widget per un version actualisate.

en: %1 is not compatible with Plasma %2
ia: %1 non es compatibile con Plasma %2

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
ia: Iste Widget esseva scribite per Plasma %1 e non es compatibile con Plasma %2. Per favor tu continge le autor del widget per un version actualisate.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
ia: Iste Widget esseva scribite per Plasma %1 e non es compatibile con Plasma %2. Per favor tu actualisa Plasma per usar le widget.

en: Sorry! There was an error loading %1.
ia: Desolate! Il habeva un error a cargar %1

en: Error loading QML file: %1 %2
ia: Error quando on carga file QML: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
ia: Error quando on carga Applet: pacchetto %1 non existe.

en: %1 — %2 Settings
ia: %1 — %2 Preferentias

en: %1 Settings
ia: %1 Preferentias

en: Plasma Package
ia: Pacchetto de Plasma

en: Install
ia: Installa

en: Package Installation Failed
ia: Initialization de pacchetto falleva

en: The package you just dropped is invalid.
ia: le pacchetto que tu lassava cader es invalide.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
ia: Adde %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
ia: Adde Icone

en: Wallpaper
ia: Tapete de papiro

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
ia: Fixa %1

en: Content dropped
ia: Contento lassate cader
