en to et translation catalogue (38 entries)

en: More actions
et: Veel toiminguid

en: Unknown
et: Tundmatu

en: Activate %1 Widget
et: Aktiveeri %1 vidin

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
et: Eemalda %1

en: Enter Edit Mode
et: Sisene kohandamisrežiimi

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
et: Seadista apletti %1 ...

en: Lock Widgets
et: Lukusta vidinad

en: Unlock Widgets
et: Eemalda vidinate lukustus

en: Exit Edit Mode
et: Välju kohandamisrežiimist

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
et: Kas luua teemale kettal puhver või mitte.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
et: Teema kettapuhvri maksimaalne suurus kilobaitides. Pane tähele, et tegu on hajusfailiga, nii et maksimaalset suurust küllap ei kasutatagi. Seepärast võib suurema suuruse määramist pidada üpris turvaliseks valikuks.

en: Show Alternatives...
et: Näita alternatiive ...

en: Widget Removed
et: Vidin eemaldatud

en: The widget "%1" has been removed.
et: Vidin "%1" eemaldati.

en: Panel Removed
et: Paneel eemaldatud

en: A panel has been removed.
et: Paneel eemaldati.

en: Desktop Removed
et: Töölaud eemaldatud

en: A desktop has been removed.
et: Töölaud eemaldati.

en: Undo
et: Võta tagasi

en: Widget Settings
et: Vidina seadistused

en: Remove this Widget
et: Eemalda see vidin

en: Remove this Panel
et: Eemalda see paneel

en: Remove this Activity
et: Eemalda see tegevus

en: Activity Settings
et: Tegevuse seadistused

en: Could not find requested component: %1
et: Nõutud komponenti ei leitud: %1

en: Unknown Applet
et: Tundmatu aplett

en: Error loading QML file: %1 %2
et: Tõrge QML-faili laadimisel: %1 %2

en: %1 Settings
et: %1 seadistused

en: Plasma Package
et: Plasma pakett

en: Install
et: Paigalda

en: Package Installation Failed
et: Paketi paigaldamine nurjus

en: The package you just dropped is invalid.
et: Lohistatud pakett on vigane.

en: Widgets
et: Vidinad

[ctx: Add widget]
en: Add %1
et: Lisa %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
et: Lisa ikoon

en: Wallpaper
et: Taustapilt

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
et: Määra taustapildiks %1

en: Content dropped
et: Kohale lohistati sisu
