# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the libksysguard package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libksysguard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-06 13:10+0300\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: ConfigAppearance.qml:72
#, kde-format
msgid "Load Preset"
msgstr "טעינת ערכה"

#: ConfigAppearance.qml:99
#, kde-format
msgid "Delete this preset"
msgstr "מחיקת הערכה הזאת…"

#: ConfigAppearance.qml:125
#, kde-format
msgid "Presets:"
msgstr "ערכות:"

#: ConfigAppearance.qml:129
#, kde-format
msgid "Load Preset..."
msgstr "טעינת ערכה…"

#: ConfigAppearance.qml:134
#, kde-format
msgid "Get new presets..."
msgstr "משיכת ערכות חדשות…"

#: ConfigAppearance.qml:146
#, kde-format
msgid "Save Settings As Preset"
msgstr "שמירת ההגדרות כערכה"

#: ConfigAppearance.qml:156
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: ConfigAppearance.qml:162
#, kde-format
msgid "Show Title"
msgstr "הצגת כותרת"

#: ConfigAppearance.qml:167
#, kde-format
msgid "Display Style:"
msgstr "סגנון תצוגה:"

#: ConfigAppearance.qml:187
#, kde-format
msgid "Get New Display Styles..."
msgstr "הורדת סגנונות תצוגה חדשים..."

#: ConfigAppearance.qml:197
#, kde-format
msgid "Minimum Time Between Updates:"
msgstr "הזמן המזערי בין עדכונים:"

#: ConfigAppearance.qml:206
#, kde-format
msgid "No Limit"
msgstr "ללא הגבלה"

#. i18ndp doesn't handle floats :(
#: ConfigAppearance.qml:210
#, kde-format
msgid "1 second"
msgstr "שנייה"

#: ConfigAppearance.qml:212
#, kde-format
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 שניות"

#: ConfigSensors.qml:131
#, kde-format
msgid "Total Sensor"
msgid_plural "Total Sensors"
msgstr[0] "סך הכול לחיישן"
msgstr[1] "סך הכול לחיישנים"
msgstr[2] "סך הכול לחיישנים"
msgstr[3] "סך הכול לחיישנים"

#: ConfigSensors.qml:150
#, kde-format
msgid "Sensors"
msgstr "חיישנים"

#: ConfigSensors.qml:176
#, kde-format
msgid "Text-Only Sensors"
msgstr "חיישני טקסט בלבד"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:35
#, kde-format
msgctxt "@title:group General options"
msgid "General:"
msgstr "כללי:"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:37
#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:47
#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:34
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show legend"
msgstr "הצגת מקרא"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:41
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Stacked bars"
msgstr "עמודות בערימה"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:49
#, kde-format
msgctxt "@label for radiobutton group, Orientation of bar chart"
msgid "Bar orientation:"
msgstr "כיוון עמודות:"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:51
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Vertical option for the bar chart"
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Horizontal option for the bar chart"
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:67
#, kde-format
msgctxt "@label Options about axis and label of bar chart"
msgid "Axis:"
msgstr "ציר:"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:69
#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:63
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show Y axis labels"
msgstr "הצגת תוויות ציר Y"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:74
#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:59
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show grid lines"
msgstr "הצגת קווי רשת"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:78
#: facepackages/horizontalbars/contents/ui/Config.qml:29
#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:69
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatic data range"
msgstr "טווח נתונים אוטומטי"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:82
#: facepackages/horizontalbars/contents/ui/Config.qml:33
#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:73
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox data range"
msgid "From:"
msgstr "מ־:"

#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:89
#: facepackages/horizontalbars/contents/ui/Config.qml:40
#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:80
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox data range"
msgid "To:"
msgstr "עד:"

#: facepackages/colorgrid/contents/ui/Config.qml:22
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Use sensor color:"
msgstr "להשתמש בצבע חיישן:"

#: facepackages/colorgrid/contents/ui/Config.qml:27
#: facepackages/facegrid/contents/ui/Config.qml:35
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Number of columns:"
msgstr "מספר העמודות:"

#: facepackages/colorgrid/contents/ui/Config.qml:34
#: facepackages/facegrid/contents/ui/Config.qml:42
#, kde-format
msgctxt "@label automatic number of columns"
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"

#: facepackages/facegrid/contents/ui/Config.qml:54
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox items are sensor face names"
msgid "Display style:"
msgstr "סגנון תצוגה:"

#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:42
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"

#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:51
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Stacked charts"
msgstr "תרשימים בערימה"

#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:55
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Smooth lines"
msgstr "קווים חלקים"

#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:67
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Opacity of area below line:"
msgstr "אטימות השטח שמתחת לקו:"

#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:73
#, kde-format
msgctxt "title:group"
msgid "Data Ranges"
msgstr "טווחי נתונים"

#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:78
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatic Y data range"
msgstr "טווח נתונים אוטומטי ב־Y"

#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:82
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "From (Y):"
msgstr "מ־ (Y):"

#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:89
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "To (Y):"
msgstr "עד (Y):"

#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:99
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Show last:"
msgstr "הצגת האחרונים:"

#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:102
#, kde-format
msgctxt "@item:valuesuffix %1 is seconds of history"
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "שנייה"
msgstr[1] "שתי שניות"
msgstr[2] "%1 שניות"
msgstr[3] "%1 שניות"

#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:38
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Starting angle:"
msgstr "זווית התחלה:"

#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:43
#, kde-format
msgctxt "@label angle degrees"
msgid "%1°"
msgstr "%1°"

#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:46
#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:59
#, kde-format
msgctxt "@item:intext angle degrees, used to read text from spinbox"
msgid "°"
msgstr "°"

#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:51
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Total pie angle:"
msgstr "זווית עוגה כוללת:"

#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@label angle"
msgid "%1°"
msgstr "%1°"

#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Rounded lines"
msgstr "קווים מעוגלים"

#: facepackages/textonly/contents/ui/Config.qml:24
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Group sensors based on the value of the total sensors."
msgstr "קיבוץ חיישנים לפי ערך החיישנים הכולל."

#: import/Choices.qml:53
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Click to select a sensor…"
msgstr "יש ללחוץ כדי להוסיף חיישן…"

#: import/Choices.qml:368
#, kde-format
msgid "Search..."
msgstr "חיפוש…"

#: import/Choices.qml:381
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Back"
msgstr "חזרה"

#: SensorFaceController.cpp:450
#, kde-format
msgid "System Monitor Sensor"
msgstr "חיישן צג המערכת"

#~ msgid "Fill Opacity:"
#~ msgstr "אטימות מילוי:"

#~ msgid "Amount of History to Keep:"
#~ msgstr "כמות ההיסטוריה לשימור:"

#~ msgctxt "angle"
#~ msgid "%1°"
#~ msgstr "%1°"