# Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libksysguard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-14 00:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-11 13:45+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.0\n"

#: SensorGroup.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "Total load sensor of all cores"
msgid "[Group] Total Usage"
msgstr "[Groupe] Utilisation globale"

#: SensorGroup.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "All cores user load sensors"
msgid "[Group] User Usage"
msgstr "[Groupe] Utilisation par utilisateur"

#: SensorGroup.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "All cores user system sensors"
msgid "[Group] System Usage"
msgstr "[Groupe] Utilisation par le système"

#: SensorGroup.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "All cores wait load sensors"
msgid "[Group] Wait Usage"
msgstr "[Groupe] Utilisation en pause"

#: SensorGroup.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "All cores clock frequency sensors"
msgid "[Group] Clock Frequency"
msgstr "[Groupe] Fréquence d'horloge"

#: SensorGroup.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "All cores temperature sensors"
msgid "[Group] Temperature"
msgstr "[Groupe] Température"

#: SensorGroup.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "All cores names"
msgid "[Group] Name"
msgstr "[Groupe] Nom"

#: SensorGroup.cpp:37
#, kde-format
msgid "[Group] Used"
msgstr "[Groupe] Utilisé"

#: SensorGroup.cpp:38
#, kde-format
msgid "[Group] Available"
msgstr "[Groupe] Disponible"

#: SensorGroup.cpp:39 SensorGroup.cpp:59
#, kde-format
msgid "[Group] Percentage Used"
msgstr "[Groupe] Pourcentage utilisé"

#: SensorGroup.cpp:40
#, kde-format
msgid "[Group] Total Size"
msgstr "[Groupe] Taille globale"

#: SensorGroup.cpp:42
#, kde-format
msgid "[Group] Network Name"
msgstr "[Groupe] Nom de réseau"

#: SensorGroup.cpp:43
#, kde-format
msgid "[Group] IPv4 Address"
msgstr "[Groupe] Adresse « IPv4 »"

#: SensorGroup.cpp:44
#, kde-format
msgid "[Group] IPv6 Address"
msgstr "[Groupe] Adresse « IPv6 »"

#: SensorGroup.cpp:45
#, kde-format
msgid "[Group] Signal Strength"
msgstr "[Groupe] Force du signal"

#: SensorGroup.cpp:46 SensorGroup.cpp:47
#, kde-format
msgid "[Group] Download Rate"
msgstr "[Groupe] Débit en réception"

#: SensorGroup.cpp:48
#, kde-format
msgid "[Group] Total Downloaded"
msgstr "[Groupe] Taille des téléchargements"

#: SensorGroup.cpp:49 SensorGroup.cpp:50
#, kde-format
msgid "[Group] Upload Rate"
msgstr "[Groupe] Débit en émission"

#: SensorGroup.cpp:51
#, kde-format
msgid "[Group] Total Uploaded"
msgstr "[Groupe] Taille des émissions"

#: SensorGroup.cpp:53
#, kde-format
msgid "[Group] Name"
msgstr "[Groupe] Nom"

#: SensorGroup.cpp:54
#, kde-format
msgid "[Group] Total Space"
msgstr "[Groupe] Espace global"

#: SensorGroup.cpp:55
#, kde-format
msgid "[Group] Used Space"
msgstr "[Groupe] Espace utilisé"

#: SensorGroup.cpp:56
#, kde-format
msgid "[Group] Free Space"
msgstr "[Groupe] Espace libre"

#: SensorGroup.cpp:57
#, kde-format
msgid "[Group] Read Rate"
msgstr "[Groupe] Débit en lecture"

#: SensorGroup.cpp:58
#, kde-format
msgid "[Group] Write Rate"
msgstr "[Groupe] Débit en écriture"

#: SensorGroup.cpp:60
#, kde-format
msgid "[Group] Percentage Free"
msgstr "[Groupe] Pourcentage libre"

#: SensorGroup.cpp:62
#, kde-format
msgid "[Group] CPU"
msgstr "[Groupe] Processeur"

#: SensorGroup.cpp:63
#, kde-format
msgid "[Group] Disk"
msgstr "[Groupe] Disque"

#: SensorGroup.cpp:64
#, kde-format
msgid "[Group]"
msgstr "[Groupe]"

#: SensorTreeModel.cpp:289
#, kde-format
msgid "Sensor Browser"
msgstr "Navigateur de senseurs"

#: SensorTreeModel.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "Name (unit)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"