# Translation of ksysguard_sensors.po to Catalan
# Copyright (C) 2022 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libksysguard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-14 00:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-09 13:15+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#: SensorGroup.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "Total load sensor of all cores"
msgid "[Group] Total Usage"
msgstr "[Grup] Ús total"

#: SensorGroup.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "All cores user load sensors"
msgid "[Group] User Usage"
msgstr "[Grup] Ús de l'usuari"

#: SensorGroup.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "All cores user system sensors"
msgid "[Group] System Usage"
msgstr "[Grup] Ús del sistema"

#: SensorGroup.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "All cores wait load sensors"
msgid "[Group] Wait Usage"
msgstr "[Grup] Ús d'espera"

#: SensorGroup.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "All cores clock frequency sensors"
msgid "[Group] Clock Frequency"
msgstr "[Grup] Freqüència del rellotge"

#: SensorGroup.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "All cores temperature sensors"
msgid "[Group] Temperature"
msgstr "[Grup] Temperatura"

#: SensorGroup.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "All cores names"
msgid "[Group] Name"
msgstr "[Grup] Nom"

#: SensorGroup.cpp:37
#, kde-format
msgid "[Group] Used"
msgstr "[Grup] Usat"

#: SensorGroup.cpp:38
#, kde-format
msgid "[Group] Available"
msgstr "[Grup] Disponible"

#: SensorGroup.cpp:39 SensorGroup.cpp:59
#, kde-format
msgid "[Group] Percentage Used"
msgstr "[Grup] Percentatge d'ús"

#: SensorGroup.cpp:40
#, kde-format
msgid "[Group] Total Size"
msgstr "[Grup] Mida total"

#: SensorGroup.cpp:42
#, kde-format
msgid "[Group] Network Name"
msgstr "[Grup] Nom de la xarxa"

#: SensorGroup.cpp:43
#, kde-format
msgid "[Group] IPv4 Address"
msgstr "[Grup] Adreça IPv4"

#: SensorGroup.cpp:44
#, kde-format
msgid "[Group] IPv6 Address"
msgstr "[Grup] Adreça IPv6"

#: SensorGroup.cpp:45
#, kde-format
msgid "[Group] Signal Strength"
msgstr "[Grup] Potència del senyal"

#: SensorGroup.cpp:46 SensorGroup.cpp:47
#, kde-format
msgid "[Group] Download Rate"
msgstr "[Grup] Velocitat de baixada"

#: SensorGroup.cpp:48
#, kde-format
msgid "[Group] Total Downloaded"
msgstr "[Grup] Total de baixada"

#: SensorGroup.cpp:49 SensorGroup.cpp:50
#, kde-format
msgid "[Group] Upload Rate"
msgstr "[Grup] Velocitat de pujada"

#: SensorGroup.cpp:51
#, kde-format
msgid "[Group] Total Uploaded"
msgstr "[Grup] Total de pujada"

#: SensorGroup.cpp:53
#, kde-format
msgid "[Group] Name"
msgstr "[Grup] Nom"

#: SensorGroup.cpp:54
#, kde-format
msgid "[Group] Total Space"
msgstr "[Grup] Espai total"

#: SensorGroup.cpp:55
#, kde-format
msgid "[Group] Used Space"
msgstr "[Grup] Espai usat"

#: SensorGroup.cpp:56
#, kde-format
msgid "[Group] Free Space"
msgstr "[Grup] Espai lliure"

#: SensorGroup.cpp:57
#, kde-format
msgid "[Group] Read Rate"
msgstr "[Grup] Velocitat de lectura"

#: SensorGroup.cpp:58
#, kde-format
msgid "[Group] Write Rate"
msgstr "[Grup] Velocitat d'escriptura"

#: SensorGroup.cpp:60
#, kde-format
msgid "[Group] Percentage Free"
msgstr "[Grup] Percentatge lliure"

#: SensorGroup.cpp:62
#, kde-format
msgid "[Group] CPU"
msgstr "[Grup] CPU"

#: SensorGroup.cpp:63
#, kde-format
msgid "[Group] Disk"
msgstr "[Grup] Disc"

#: SensorGroup.cpp:64
#, kde-format
msgid "[Group]"
msgstr "[Grup]"

#: SensorTreeModel.cpp:289
#, kde-format
msgid "Sensor Browser"
msgstr "Navegador de sensors"

#: SensorTreeModel.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "Name (unit)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"