kunifiedpush - en to ta translation catalogue (16 entries)

en: There is no push notification service running!
ta: புஷ் அறிவிப்புகளுக்கான சேவை இயங்கவில்லை!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
ta: மூன்றாம் தரப்பினர் வழங்கும் புஷ் அறிவிப்பு சேவை இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. புஷ் அறிவிப்புகள் கிடைக்கும், ஆனால் அவற்றை இங்கு மாற்றியமைக்க முடியாது.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
ta: <b>இணைந்துள்ளது</b><br>புஷ் சேவையகத்துடன் இணைந்துள்ளீர், மேலும் வேலை செய்கிறது.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
ta: <b>ஒன்றுமில்லை</b><br>எந்த செயலியும் புஷ் அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்தவில்லை.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
ta: <b>இணைப்பில்லை</b><br>சேவையகத்தைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
ta: <b>இணைப்பில்லை</b><br>சேவையகம் நம் சான்றுகளை ஏற்கவில்லை.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
ta: <b>இணைப்பில்லை</b><br>புஷ் அறிவிப்புகள் அமைக்கப்படவில்லை.

en: Push provider:
ta: புஷ் வழங்கி:

en: Url:
ta: முகவரி:

en: Client token:
ta: வாங்கிக்கான டோக்கன்:

en: User name:
ta: பயனர் பெயர்:

en: Authenticate
ta: சான்றளி

en: Applications
ta: செயலிகள்

en: Unregister application from push notifications
ta: செயலியின் புஷ் அறிவிப்புப்பதிவை நீக்கு

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
ta: செயலியின் பதிவை நீக்கு

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
ta: '%1' தனின் பதிவை உறுதியாக நீக்க வேண்டுமா?
