kunifiedpush - en to lv translation catalogue (16 entries)

en: There is no push notification service running!
lv: Nav palaists neviens pašpiegādes paziņojumu serviss!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
lv: Ir palaists 3. puses pašpiegādes paziņojuma serviss. Pašpiegādes paziņojumi ir pieejami, bet tos te nevar konfigurēt.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
lv: <b>Tiešsaistē</b><br>Savienots ar pašpiegādes paziņojumu serveri un darbojas.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
lv: <b>Dīkstāvē</b><br>Neviena programma neizmanto pašpiegādes paziņojumus.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
lv: <b>Nesaistē</b><br>Nevar izveidot savienojumu ar serveri.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
lv: <b>Nesaistē</b><br>Neizdevās autentificēties servera pusē.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
lv: <b>Nesaistē</b><br>Pašpiegādes paziņojumi vēl nav sagatavoti darbam.

en: Push provider:
lv: Pašpiegādes paziņojumu sniedzējs:

en: Url:
lv: URL:

en: Client token:
lv: Klienta marķieris:

en: User name:
lv: Lietotājvārds:

en: Authenticate
lv: Autentificēties

en: Applications
lv: Programmas

en: Unregister application from push notifications
lv: Atcelt programmas reģistrāciju pašpiegādes paziņojumiem

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
lv: Noņemt programmas reģistrāciju

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
lv: Vai tiešām vēlaties noņemt programmas „%1“ reģistrāciju?
