kclock - en to eo translation catalogue (15 entries)

en: There is no push notification service running!
eo: Ne funkcias servo de puŝ-sciigo!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
eo: Funkcias servo de 3-partia puŝ-sciigo. Puŝaj sciigoj disponeblas, sed ne agordeblas ĉi tie.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
eo: <b>Enreta</b><br>Konektita al la puŝ-sciiga servilo kaj funkcianta.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
eo: <b>Neaktiva</b><br>Ne ekzistas aplikaĵoj uzantaj puŝajn sciigojn.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
eo: <b>Senrete</b><br>Reta konekto al la servilo ne povis esti establita.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
eo: <b>Senrete</b><br>Ne eblis aŭtentikiĝi ĉe la servilo.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
eo: <b>Senrete</b><br>Puŝaj sciigoj ankoraŭ ne estas agordita.

en: Push provider:
eo: Puŝprovizanto:

en: Client token:
eo: Klienta ĵetono:

en: User name:
eo: Uzantnomo:

en: Authenticate
eo: Aŭtentikigi

en: Applications
eo: Aplikoj

en: Unregister application from push notifications
eo: Malregistri aplikaĵon el puŝaj sciigoj

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
eo: Malregistri Aplikaĵon

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas malregistri '%1'?
