# Translation of kscreenlocker_greet to Norwegian Nynorsk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-06 15:02+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: main.cpp:128
#, kde-format
msgid "Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker"
msgstr "Velkomstbilete for skjermlåsar for KDE Plasma-arbeidsområde"

#: main.cpp:132
#, kde-format
msgid "Starts the greeter in testing mode"
msgstr "Startar velkomstbiletet i testmodus"

#: main.cpp:135
#, kde-format
msgid "Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)"
msgstr "Startar velkomstbiletet med det valde skaltemaet (berre i testmodus)"

#: main.cpp:139
#, kde-format
msgid "Lock immediately, ignoring any grace time etc."
msgstr "Låser med ein gong, utan å ta omsyn til ventetid e.l."

#: main.cpp:141
#, kde-format
msgid "Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds."
msgstr "Forseinking i millisekund til låsarbiletet vert vist."

#: main.cpp:144
#, kde-format
msgid "Don't show any lock user interface."
msgstr "Ikkje vis noko låsarbilete."

#: main.cpp:145
#, kde-format
msgid "Default to the switch user UI."
msgstr "Vis brukarbyteskjerm som standard."

#: main.cpp:147
#, kde-format
msgid "File descriptor for connecting to ksld."
msgstr "Filskildring for kopling til ksld."