# translation of kscreen.po Slovak
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2015, 2016, 2018.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 01:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-11 15:55+0100\n"
"Last-Translator: Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: osdaction.cpp:27
#, kde-format
msgid "Switch to external screen"
msgstr "Prepnúť na externú obrazovku"

#: osdaction.cpp:28
#, kde-format
msgid "Switch to laptop screen"
msgstr "Prepnúť na obrazovku laptopu"

#: osdaction.cpp:29
#, kde-format
msgid "Unify outputs"
msgstr "Zjednotiť výstupy"

#: osdaction.cpp:30
#, kde-format
msgid "Extend to left"
msgstr "Rozšíriť doľava"

#: osdaction.cpp:31
#, kde-format
msgid "Extend to right"
msgstr "Rozšíriť doprava"

#: osdaction.cpp:32
#, kde-format
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Ponechať nezmenené"

#: utils.cpp:21
#, kde-format
msgid "Built-in Screen"
msgstr "Zabudovaná obrazovka"

#~ msgid "Switch Display"
#~ msgstr "Prepnúť obrazovku"

#~ msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~ msgid "No External Display"
#~ msgstr "Žiadny externý displej"

#~ msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~ msgid "Changing Screen Layout"
#~ msgstr "Mením rozloženie obrazovky"

#, fuzzy
#~| msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~| msgid "No External Display"
#~ msgctxt "osd when displaybutton is pressed"
#~ msgid "Cloned Display"
#~ msgstr "Žiadny externý displej"

#, fuzzy
#~| msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~| msgid "No External Display"
#~ msgctxt "osd when displaybutton is pressed"
#~ msgid "External Only"
#~ msgstr "Žiadny externý displej"