# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2013.
# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2016.
# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
# Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 01:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 17:25+0100\n"
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: osdaction.cpp:27
#, kde-format
msgid "Switch to external screen"
msgstr "Passer sur l'écran externe"

#: osdaction.cpp:28
#, kde-format
msgid "Switch to laptop screen"
msgstr "Passer sur l'écran de l'ordinateur portable"

#: osdaction.cpp:29
#, kde-format
msgid "Unify outputs"
msgstr "Synchroniser les sorties"

#: osdaction.cpp:30
#, kde-format
msgid "Extend to left"
msgstr "Étendre vers la gauche"

#: osdaction.cpp:31
#, kde-format
msgid "Extend to right"
msgstr "Étendre vers la droite"

#: osdaction.cpp:32
#, kde-format
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Laisser inchangé"

#: utils.cpp:21
#, kde-format
msgid "Built-in Screen"
msgstr "Écran intégré"