# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2015, 2016.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2018.
# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscreen_common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 01:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-30 16:05+0100\n"
"Last-Translator: Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"

#: osdaction.cpp:27
#, kde-format
msgid "Switch to external screen"
msgstr "Auf externen Bildschirm umschalten"

#: osdaction.cpp:28
#, kde-format
msgid "Switch to laptop screen"
msgstr "Auf Notebook-Bildschirm umschalten"

#: osdaction.cpp:29
#, kde-format
msgid "Unify outputs"
msgstr "Ausgaben vereinheitlichen"

#: osdaction.cpp:30
#, kde-format
msgid "Extend to left"
msgstr "Nach links erweitern"

#: osdaction.cpp:31
#, kde-format
msgid "Extend to right"
msgstr "Nach rechts erweitern"

#: osdaction.cpp:32
#, kde-format
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Unverändert lassen"

#: utils.cpp:21
#, kde-format
msgid "Built-in Screen"
msgstr "Integrierter Bildschirm"

#~ msgid "Switch Display"
#~ msgstr "Anzeige wechseln"

#~ msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~ msgid "No External Display"
#~ msgstr "Keine externe Anzeige"

#~ msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~ msgid "Changing Screen Layout"
#~ msgstr "Bildschirmaufbau wird geändert"

#, fuzzy
#~| msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~| msgid "No External Display"
#~ msgctxt "osd when displaybutton is pressed"
#~ msgid "Cloned Display"
#~ msgstr "Keine externe Anzeige"

#, fuzzy
#~| msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~| msgid "No External Display"
#~ msgctxt "osd when displaybutton is pressed"
#~ msgid "External Only"
#~ msgstr "Keine externe Anzeige"