# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kio-extras package.
#
# Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio-extras\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-21 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-08 09:24+0100\n"
"Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"

#: afcutils.cpp:60
#, kde-format
msgid "Unhandled AFC error code '%1'"
msgstr "Mã lỗi AFC chưa được xử lí '%1'"

#: afcutils.cpp:73
#, kde-format
msgid "Unhandled housearrest error code '%1'"
msgstr "Mã lỗi housearrest chưa được xử lí '%1'"

#: afcutils.cpp:89
#, kde-format
msgid "Unhandled instproxy error code '%1'"
msgstr "Mã lỗi instproxy chưa được xử lí '%1'"

#: afcutils.cpp:105
#, kde-format
msgid ""
"The device is locked. Please enter the passcode on the device and try again."
msgstr "Thiết bị bị khoá. Vui lòng nhập mật mã trên thiết bị và thử lại."

#: afcutils.cpp:112
#, kde-format
msgid "You have denied this computer access to the device."
msgstr "Bạn đã từ chối quyền truy cập của máy tính này vào thiết bị."

#: afcutils.cpp:119
#, kde-format
msgid ""
"You need to allow this computer to access the device. Please accept the "
"prompt on the device and try again."
msgstr ""
"Bạn cần cho phép máy tính này truy cập vào thiết bị. Vui lòng chấp nhận lời "
"nhắc trên thiết bị và thử lại."

#: afcutils.cpp:127
#, kde-format
msgid ""
"Cannot access the device. Make sure it is unlocked and allows this computer "
"to access it."
msgstr ""
"Không thể truy cập thiết bị. Hãy đảm bảo rằng nó đã được mở khoá và cho phép "
"máy tính này truy cập nó."

#: afcutils.cpp:134
#, kde-format
msgid "Unhandled lockdownd code '%1'"
msgstr "Mã lockdownd chưa được xử lí '%1'"

#: afcutils.cpp:147
#, kde-format
msgid "Unhandled sbservices code '%1'"
msgstr "Mã sbservices chưa được xử lí '%1'"

#: kio_afc.cpp:134
#, kde-format
msgid "Apple Devices"
msgstr "Thiết bị Apple"

#: kio_afc.cpp:181 kio_afc.cpp:395
#, kde-format
msgctxt "Link to folder with files stored inside apps"
msgid "Apps"
msgstr "Ứng dụng"

#: kio_afc.cpp:599
#, kde-format
msgid "Cannot read without opening file first"
msgstr "Không thể đọc mà không mở tệp trước"

#: kio_afc.cpp:619
#, kde-format
msgid "Cannot seek without opening file first"
msgstr "Không thể tìm mà không mở tệp trước"

#: kio_afc.cpp:647
#, kde-format
msgid "Cannot write without opening file first"
msgstr "Không thể ghi mà không mở tệp trước"

#: kio_afc.cpp:799
#, kde-format
msgid "Cannot rename between devices."
msgstr "Không thể đổi tên giữa các thiết bị."

#~ msgctxt "Placeholder is device name"
#~ msgid "%1 (Apps)"
#~ msgstr "%1 (Ứng dụng)"