# translation of kio_thumbnail.po to Nepali
# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 10:59+0545\n"
"Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: thumbnail.cpp:199
#, kde-format
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "माइम प्रकार निर्दिष्ट गरिएको छैन ।"

#: thumbnail.cpp:206
#, kde-format
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "अवैध साइज निर्दिष्ट गरिएको छैन ।"

#: thumbnail.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "%1 का लागि थम्बनेल सिर्जना गर्न सकिदैन"

#: thumbnail.cpp:236
#, kde-format
msgid "No plugin specified."
msgstr "प्लगइन निर्दिष्ट गरिएको छैन ।"

#: thumbnail.cpp:241
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "%1 थम्ब सर्जक लोड गर्न सकिदैन"

#: thumbnail.cpp:249
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "%1 का लागि थम्बनेल सिर्जना गर्न सकिदैन"

#: thumbnail.cpp:259
#, kde-format
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "थम्बनेल सिर्जना गर्न असफल भयो ।"

#: thumbnail.cpp:279
#, kde-format
msgid "Could not write image."
msgstr "छवि लेख्न सकेन ।"

#: thumbnail.cpp:307
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "साझेदार गरिएको स्मृति खण्ड %1 मा फाइल संलग्न गर्न असफल भयो"

#: thumbnail.cpp:311
#, kde-format
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "साझेदार गरिएको स्मृति खण्डका लागि छवि अति ठूलो भयो"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "श्यामकृष्ण बल"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "shyamkrishna_bal@yahoo.com"

#~ msgid "kio_thumbmail"
#~ msgstr "kio_thumbmail"