# Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>, 2019.
# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_activities\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-11 16:16-0700\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPlugin.cpp:79 KioActivities.cpp:176
#, kde-format
msgid "Activities"
msgstr "アクティビティ"

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPlugin.cpp:82
#, kde-format
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPlugin.cpp:99
#, kde-format
msgid "The Activity Manager is not running"
msgstr "Activity Manager が実行されていません"

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:50
#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:109
#, kde-format
msgid "Link to the current activity"
msgstr "現在のアクティビティにリンク"

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:51
#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:112
#, kde-format
msgid "Unlink from the current activity"
msgstr "現在のアクティビティからリンク解除"

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:53
#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:115
#, kde-format
msgid "Link to:"
msgstr "リンク先:"

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:58
#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:122
#, kde-format
msgid "Unlink from:"
msgstr "リンク解除:"

#: KioActivities.cpp:108
#, kde-format
msgid "Current activity"
msgstr "現在のアクティビティ"

#: KioActivities.cpp:109 KioActivitiesApi.cpp:86
#, kde-format
msgid "Activity"
msgstr "アクティビティ"