# Indonesian translations for kfileaudiopreview4 package.
# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kfileaudiopreview4 package.
# Gian Giovani <wejick@gmail.com>, 2010.
# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfileaudiopreview4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 00:14+0700\n"
"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kfileaudiopreview.cpp:68
#, kde-format
msgid "Play &automatically"
msgstr "Putarkan secara otom&atis"

#: mediacontrols_p.h:39
#, kde-format
msgid "start playback"
msgstr "mulai pemutaran"

#: mediacontrols_p.h:44
#, kde-format
msgid "pause playback"
msgstr "jeda pemutaran"

#~ msgid "stop playback"
#~ msgstr "stop mainkan"

#~ msgid "loop: restarts playback at end"
#~ msgstr "ulang-alik: putar ulang di akhir"

#~ msgid "Media Player"
#~ msgstr "Pemutar Media"