# Vietnamese translation for KIO.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
#
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2007.
# Hoàng Đức Hiếu <hieu.d.hoang@gmail.com>, 2007.
# Lê Hoàng Phương <herophuong93@gmail.com>, 2012, 2013.
# Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"

#: widgets/kiconbutton.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select Icon…"
msgstr "Chọn biểu tượng…"

#: widgets/kicondialog.cpp:329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All"
msgctxt "@item:inmenu All icons"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: widgets/kicondialog.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Show only symbolic icons"
msgid "Only Symbolic"
msgstr ""

#: widgets/kicondialog.cpp:338
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Hide symbolic icons"
msgid "No Symbolic"
msgstr ""

#: widgets/kicondialog.cpp:359
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: widgets/kicondialog.cpp:360
msgid "Actions"
msgstr "Hành động"

#: widgets/kicondialog.cpp:361
msgid "Applications"
msgstr "Ứng dụng"

#: widgets/kicondialog.cpp:362
msgid "Categories"
msgstr "Các nhóm"

#: widgets/kicondialog.cpp:363
msgid "Devices"
msgstr "Thiết bị"

#: widgets/kicondialog.cpp:364
msgid "Emblems"
msgstr "Huy hiệu"

#: widgets/kicondialog.cpp:365
msgid "Emotes"
msgstr "Hình biểu cảm"

#: widgets/kicondialog.cpp:366
msgid "Mimetypes"
msgstr "Kiểu MIME"

#: widgets/kicondialog.cpp:367
msgid "Places"
msgstr "Địa điểm"

#: widgets/kicondialog.cpp:368
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

#: widgets/kicondialog.cpp:392
#, kde-format
msgctxt "Other icons"
msgid "Other"
msgstr "Khác"

#: widgets/kicondialog.cpp:439
#, kde-format
msgid "Browse…"
msgstr "Duyệt…"

#: widgets/kicondialog.cpp:641
#, kde-format
msgid "No icons matching the search"
msgstr "Không có biểu tượng nào khớp với tìm kiếm"

#: widgets/kicondialog.cpp:643
#, kde-format
msgid "No icons in this category"
msgstr "Không có biểu tượng nào trong nhóm này"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IconDialog)
#: widgets/kicondialog.cpp:730 widgets/kicondialog.ui:14
#, kde-format
msgid "Select Icon"
msgstr "Chọn biểu tượng"

#: widgets/kicondialog.cpp:730
#, kde-format
msgid ""
"*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)"
msgstr ""
"*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Tệp biểu tượng (*.ico *.png *.xpm *.svg *."
"svgz)"

#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QComboBox, contextCombo)
#: widgets/kicondialog.ui:24
#, kde-format
msgid "Icon category"
msgstr "Nhóm biểu tượng"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchLine)
#: widgets/kicondialog.ui:44
#, kde-format
msgid "Search Icons..."
msgstr "Tìm biểu tượng..."

#~ msgid "Icon Source"
#~ msgstr "Nguồn biểu tượng"

#~ msgid "S&ystem icons:"
#~ msgstr "Biểu tượng &hệ thống:"

#~ msgid "O&ther icons:"
#~ msgstr "Biểu tượng &khác:"

#~ msgid "&Search:"
#~ msgstr "&Tìm kiếm:"

#~ msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
#~ msgstr "Tìm kiếm một cách tương tác tên biểu tượng (vd. thư mục)."