# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-18 01:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-27 23:44+0200\n"
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: xslt.cpp:138
#, kde-format
msgid "Parsing stylesheet"
msgstr "Jäsennetään tyylisivua"

#: xslt.cpp:161
#, kde-format
msgid "Parsing document"
msgstr "Jäsennetään tiedostoa"

#: xslt.cpp:186
#, kde-format
msgid "Applying stylesheet"
msgstr "Otetaan tyylisivu käyttöön"

#: xslt.cpp:194
#, kde-format
msgid "Writing document"
msgstr "Kirjoitetaan tiedostoa"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Tapio Kautto,Mikko Ikola"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "eleknader@phnet.fi,ikola@iki.fi"

#~ msgid "Output file"
#~ msgstr "Tulostetiedosto"

#~ msgid "genshortcutents"
#~ msgstr "genshortcutents"

#~ msgid "Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions"
#~ msgstr "Luo DocBook-entiteetit vakiotoimintojen pikanäppäimille"

#~ msgid "There is no documentation available for %1."
#~ msgstr "Kohteelle %1 ei ole käyttöopasta."

#~ msgid "Looking up correct file"
#~ msgstr "Etsitään oikeaa tiedostoa"

#~ msgid "Preparing document"
#~ msgstr "Valmistellaan asiakirjaa"

#~ msgid "The requested help file could not be parsed:<br />%1"
#~ msgstr "Pyydettyä ohjetiedostoa ei voitu jäsentää:<br />%1"

#~ msgid "Saving to cache"
#~ msgstr "Tallennetaan välimuistiin"

#~ msgid "Using cached version"
#~ msgstr "Käytetään välimuistissa olevaa versiota"

#~ msgid "Looking up section"
#~ msgstr "Etsitään valintaa"

#~ msgid "Could not find filename %1 in %2."
#~ msgstr "Tiedostonimeä %1 ei löytynyt hakemistosta %2."

#~ msgid "Stylesheet to use"
#~ msgstr "Käytettävä tyylisivu"

#~ msgid "Output whole document to stdout"
#~ msgstr "Tulosta koko asiakirja vakiotulosteeseen"

#~ msgid "Output whole document to file"
#~ msgstr "Tulosta koko asiakirja tiedostoon"

#~ msgid "Create a ht://dig compatible index"
#~ msgstr "Luo ht://dig-yhteensopiva hakemisto"

#~ msgid "Check the document for validity"
#~ msgstr "Tarkista asiakirjan syntaksi"

#~ msgid "Create a cache file for the document"
#~ msgstr "Luo asiakirjasta välimuistitiedosto"

#~ msgid "Set the srcdir, for kdelibs"
#~ msgstr "Aseta lähdehakemisto kdelibsille"

#~ msgid "Parameters to pass to the stylesheet"
#~ msgstr "Tyylisivulle annettavat parametrit"

#~ msgid "The file to transform"
#~ msgstr "Muutettava tiedosto"

#~ msgid "XML-Translator"
#~ msgstr "XML-kääntäjä"

#~ msgid "KDE Translator for XML"
#~ msgstr "KDE:n XML-kääntäjä"

#~ msgid "Could not write to cache file %1."
#~ msgstr "Välimuistitiedostoon %1 ei voitu kirjoittaa."