# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kcmutils package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Enol P. <enolp@softastur.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmutils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-07 21:26+0100\n"
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Softastur"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "alministradores@softastur.org"

#: kcmoduleloader.cpp:49
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system "
"upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old "
"third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points "
"carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If "
"this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>"
msgstr ""

#: kcmoduleloader.cpp:79
#, kde-format
msgid "The module %1 is disabled."
msgstr "Desactivóse'l módulu «%1»"

#: kcmoduleloader.cpp:79
#, kde-format
msgid "The module has been disabled by the system administrator."
msgstr "L'alministrador del sistema desactivó'l módulu."

#: kcmoduleloader.cpp:85
#, kde-format
msgid "Error loading QML file."
msgstr "Hebo un error al cargar el ficheru QML."

#: kcmultidialog.cpp:45
#, kde-format
msgid ""
"The settings of the current module have changed.\n"
"Do you want to apply the changes or discard them?"
msgstr ""
"La configuración del módulu actual camudó.\n"
"¿Quies aplicar los cambeos o escartalos?"

#: kcmultidialog.cpp:47
#, kde-format
msgid "Apply Settings"
msgstr ""

#: kcmultidialog.cpp:204 kpluginwidget.cpp:340
#, kde-format
msgid "Configure"
msgstr ""

#: kpluginwidget.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Search..."
msgid "Search…"
msgstr "Buscar…"

#: kpluginwidget.cpp:335
#, kde-format
msgid "About"
msgstr ""

#: qml/components/ContextualHelpButton.qml:49
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Show Contextual Help"
msgstr ""

#: qml/components/PluginDelegate.qml:89
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "About"
msgstr ""

#: qml/components/PluginDelegate.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Configure…"
msgstr "Configurar…"

#: qml/components/PluginSelector.qml:84
#, kde-format
msgid "No matches"
msgstr "Nun hai nenguna coincidencia"

#: qml/components/PluginSelector.qml:84
#, kde-format
msgid "No plugins found"
msgstr "Nun s'atopó nengún plugin"

#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:40
#, kde-format
msgctxt "Plugin name and plugin version"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:62
#, kde-format
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:79
#, kde-format
msgid "License:"
msgstr "Llicencia:"

#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:98
#, kde-format
msgid "Authors"
msgstr ""

#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:115
#, kde-format
msgid "Credits"
msgstr "Creitos"

#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:132
#, kde-format
msgid "Translators"
msgstr "Traductores"

#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:159
#, kde-format
msgid "Send an email to %1"
msgstr ""

#: qml/components/private/GridViewInternal.qml:77
#, kde-format
msgid "No items found"
msgstr "Nun s'atopó nengún elementu"

#: quick/kquickconfigmodule.cpp:121
#, kde-format
msgid "Could not find resource '%1'"
msgstr "Nun se pudo atopar el recursu «%1»"