en to da translation catalogue (74 entries)

en: Could not find category '%1'
da: Kunne ikke finde kategorien "%1"

en: Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. Please install it first.
da: Kan ikke virke sammen med flatpak-ressourcer uden flatpak-backenden %1. Installér den venligst først.

en: Directly open the specified application by its appstream:// URI.
da: Åbn det angivne program direkte ved dets appstream://-URI.

en: Open with a search for programs that can deal with the given mimetype.
da: Åbn med en søgning efter programmer som kan håndtere den givne MIME-type.

en: Display a list of entries with a category.
da: Vis en liste over indgange med en kategori.

en: Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons.
da: Åbn Discover i nævnte tilstand. Tilstande svarer til værktøjslinjeknapperne.

en: List all the available modes.
da: Oplist alle tilgængelige tilstande.

en: Local package file to install
da: Lokal pakkefil der skal installeres

en: List all the available backends.
da: Oplist alle tilgængelige backends.

en: Search string.
da: Søg efter streng.

en: Lists the available options for user feedback
da: Oplister de tilgængelige indstillinger for brugerfeedback

en: Supports appstream: url scheme
da: Understøtter appstream: URL-skema

en: An application explorer
da: Opdagelse af programmer

en: Quality Assurance, Design and Usability
da: Kvalitetssikring, design og brugervenlighed

en: Available backends:
da: Tilgængelige backends:

en: Available modes:
da: Tilgængelige tilstande:

en: Apply Changes
da: Anvend ændringer

en: Reset
da: Nulstil

en: Add New %1 Repository
da: Tilføj ny %1-softwarekilde

en: Add
da: Tilføj

en: Cancel
da: Annullér

en: %1 rating | %1 ratings
da[0]: %1 vurdering
da[1]: %1 vurderinger

en: No ratings yet
da: Ingen vurdering endnu

en: Size:
da: Størrelse:

en: What's New
da: Hvad er nyt

en: Reviews
da: Anmeldelser

en: Write a Review
da: Skriv en anmeldelse

en: Install to Write a Review
da: Installér for at skrive en anmeldelse

en: Search: %1
da: Søg: %1

en: Search
da: Søg

en: Sort: %1
da: Sortering: %1

en: Name
da: Navn

en: Rating
da: Karakter

en: Size
da: Størrelse

en: Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary.
da: At køre som <em>root</em> frarådes og er unødvendigt.

en: Unable to find resource: %1
da: Kan ikke finde ressourcen: %1

en: Proceed
da: Fortsæt

en: Update Issue
da: Opdateringsproblem

en: Sends anonymized usage information to KDE so we can better understand our users. For more information see https://kde.org/privacypolicy-apps.php.
da: Sender anonymiseret brugsinformation til KDE, så vi bedre kan forstå vores brugere. Se https://kde.org/privacypolicy-apps.php for mere information.

en: Configure
da: Indstil

en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
da: Du kan hjælpe os med at forbedre dette program ved at dele statistik og deltage i undersøgelser.

en: We are looking for your feedback!
da: Vi ser frem til at modtage din feedback!

en: Remove
da: Fjern

en: Installed
da: Installeret

en: Resources for '%1'
da: Ressourcer til "%1"

en: Tasks (%1%)
da: Opgaver (%1%)

en: Tasks
da: Opgaver

en: unknown reviewer
da: ukendt kontrollant

en: <b>%1</b> by %2
da: <b>%1</b> af %2

en: Comment by %1
da: Kommentar af %1

en: Votes: %1 out of %2
da: Stemmer: %1 ud af %2

[ctx: Keep this string as short as humanly possible]
en: Yes
da: Ja

[ctx: Keep this string as short as humanly possible]
en: No
da: Nej

en: Reviewing %1
da: Anmelder %1

en: Submit review
da: Indsend anmeldelse

en: Rating:
da: Karakter:

en: Name:
da: Navn:

en: Title:
da: Titel:

en: Enter a rating
da: Angiv en vurdering

en: Write the title
da: Skriv titlen

en: Write the review
da: Skriv anmeldelsen

en: Too long!
da: For lang!

en: Reviews for %1
da: Anmeldelser af %1

en: Install this app to write a review
da: Installér programmet for at skrive en anmeldelse

en: Settings
da: Indstillinger

en: Failed to increase '%1' preference
da: Kunne ikke forøge præferencen for "%1"

en: Failed to decrease '%1' preference
da: Kunne ikke formindske præferencen for "%1"

en: Show contents
da: Vis indhold

en: Missing Backends
da: Manglende motorer

en: Updates
da: Opdateringer

en: Installing
da: Installerer

[ctx: @info]
en: Updates
da: Opdateringer

[ctx: @info]
en: Up to date
da: Opdateret

[ctx: @info]
en: Should check for updates
da: Skal søge efter opdateringer
