fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
be: Аднаўленне праграмнага забеспячэння:

en: Manually
be: Уласнаручна

en: Automatically
be: Аўтаматычна

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
be: Калі будуць з'яўляцца абнаўленні праграмнага забеспячэння, то яны будуць спампоўвацца аўтаматычна. Абнаўленні праграм будуць усталёўвацца адразу, а сістэмныя - пры наступным перазапуску камп'ютара.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
be: Частата абнаўлення:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
be: Частата апавяшчэння:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
be: Штодзень

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
be: Штотыдзень

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
be: Штомесяц

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
be: Ніколі

en: Apply system updates:
be: Ужыванне абнаўленняў сістэмы:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
be: Пасля перазапуску

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
be: Рэкамендуецца для максімальнай стабільнасці сістэмы

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
be: Неадкладна
