en to pa translation catalogue (41 entries)

en: Disconnect
pa: ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ

en: Connect
pa: ਕਨੈਕਟ

en: Browse Files
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en: Send File
pa: ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ

en: Copy
pa: ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en: Yes
pa: ਹਾਂ

en: No
pa: ਨਹੀਂ

en: Remote Name
pa: ਰਿਮੋਟ ਦਾ ਨਾਂ

en: Address
pa: ਐਡਰੈੱਸ

en: Paired
pa: ਪੇਅਰ ਕੀਤੇ

en: Trusted
pa: ਟਰੱਸਟ ਕੀਤੇ

en: Adapter
pa: ਐਡਪਟਰ

en: Disconnecting
pa: ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Connecting
pa: ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Connected
pa: ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en: Audio device
pa: ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ

en: Input device
pa: ਇੰਪੁੱਟ ਡਿਵਾਈਸ

en: Phone
pa: ਫ਼ੋਨ

en: File transfer
pa: ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ

en: Send file
pa: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en: Input
pa: ਇੰਪੁੱਟ

en: Audio
pa: ਆਡੀਓ

en: Network
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ

en: Other device
pa: ਹੋਰ ਜੰਤਰ

en: %1% Battery
pa: %1% ਬੈਟਰੀ

en: Enable
pa: ਸਮਰੱਥ

en: No Bluetooth adapters available
pa: ਕੋਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

en: Bluetooth is disabled
pa: ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en: Bluetooth
pa: ਬਲੂਟੁੱਥ

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
pa: ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ; ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਧ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en: No adapters available
pa: ਕੋਈ ਐਡਪਟਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

en: Bluetooth is offline
pa: ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ

en: Middle-click to disable Bluetooth
pa: ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਧ-ਕਲਿੱਕ

en: No connected devices
pa: ਕੋਈ ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: %1 connected
pa: %1 ਕਨੈਕਟ ਹੈ

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
pa[0]: %1 ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ ਡਿਵਾਈਸ
pa[1]: %1 ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸ

en: Enable Bluetooth
pa: ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en: Configure &Bluetooth…
pa: …ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ(&B)

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
pa: ਡਿਵਾਈਸ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
pa: ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
pa: ਡਿਵਾਈਸ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
