# Malayalam translations for bluedevil package.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the bluedevil package.
# Automatically generated, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluedevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-22 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 22:59+0000\n"
"Last-Translator: Vivek KJ Pazhedath <vivekkj2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc."
"org.in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "കിരൺ ജോൺസ്"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "shijualexonline@gmail.com,snalledam@dataone.in,vivekkj2004@gmail.com"

#: applet/plugin/devicesstateproxymodel.cpp:220
#, kde-format
msgctxt ""
"@label %1 is human-readable device name, %2 is low-level device address"
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""

#: applet/plugin/devicesstateproxymodel.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This address is unavailable."
msgctxt "Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown"
msgid "The device is unreachable"
msgstr "ഈ വിലാസം ലഭ്യമല്ല"

#: applet/plugin/devicesstateproxymodel.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connecting to the device"
msgctxt "Notification when the connection failed due to Failed"
msgid "Connection to the device failed"
msgstr "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"

#: applet/plugin/devicesstateproxymodel.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "Notification when the connection failed due to NotReady"
msgid "The device is not ready"
msgstr ""

#: kcm/bluetooth.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "DeviceName Network (Service)"
msgid "%1 Network (%2)"
msgstr ""

#: kded/bluedevildaemon.cpp:68 kded/bluedevildaemon.cpp:70
#, kde-format
msgid "Bluetooth Daemon"
msgstr ""

#: kded/bluedevildaemon.cpp:72 sendfile/main.cpp:29 wizard/main.cpp:30
#, kde-format
msgid "(c) 2010, UFO Coders"
msgstr ""

#: kded/bluedevildaemon.cpp:75 sendfile/main.cpp:32 wizard/main.cpp:33
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "പരിപാലകൻ "

#: kded/bluedevildaemon.cpp:80 kded/bluedevildaemon.cpp:85 sendfile/main.cpp:37
#: wizard/main.cpp:38
#, kde-format
msgid "Previous Maintainer"
msgstr "മുൻ പരിപാലകൻ"

#: kded/helpers/requestauthorization.cpp:29
#, kde-format
msgctxt ""
"Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from "
"Bluetooth.The %1 is the name of the bluetooth device"
msgid "%1 is requesting access to this computer"
msgstr ""

#: kded/helpers/requestauthorization.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect"
msgid "Trust and Authorize"
msgstr ""

#: kded/helpers/requestauthorization.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "Button to authorize a bluetooth remote device to connect"
msgid "Authorize Only"
msgstr ""

#: kded/helpers/requestauthorization.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "Deny access to a remote bluetooth device"
msgid "Deny"
msgstr "നിഷേധിക്കുക"

#: kded/helpers/requestconfirmation.cpp:28
#, kde-format
msgctxt ""
"The text is shown in a notification to know if the PIN is correct,%1 is the "
"remote bluetooth device and %2 is the pin"
msgid "%1 is asking if the PIN is correct: %2"
msgstr ""

#: kded/helpers/requestconfirmation.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "Notification button to know if the pin is correct or not"
msgid "PIN correct"
msgstr "പിൻ ശെരിയാണ് "

#: kded/helpers/requestconfirmation.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "Notification button to say that the PIN is wrong"
msgid "PIN incorrect"
msgstr "പിൻ ശെരിയല്ല  "

#: kded/helpers/requestpin.cpp:35
#, kde-format
msgctxt ""
"Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a "
"pair action,%1 is the name of the bluetooth device"
msgid "PIN needed to pair with %1"
msgstr ""

#: kded/helpers/requestpin.cpp:38
#, kde-format
msgctxt ""
"Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will "
"be shown"
msgid "Introduce PIN"
msgstr ""

#: kded/helpers/requestpin.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN"
msgid "Introduce PIN"
msgstr ""

#: kded/helpers/requestpin.cpp:65
#, kde-format
msgctxt ""
"Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a "
"Bluetooth device,%1 is the name of the Bluetooth device"
msgid ""
"In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do "
"it below."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: kded/helpers/requestpin.ui:52
#, kde-format
msgid "PIN:"
msgstr "പിന്‍"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pin)
#: kded/helpers/requestpin.ui:65
#, kde-format
msgid "1234"
msgstr ""

#: kded/receivefilejob.cpp:133
#, kde-format
msgctxt ""
"Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to "
"this computer from a Bluetooth device."
msgid "%1 is sending you the file %2"
msgstr ""

#: kded/receivefilejob.cpp:138
#, kde-format
msgctxt ""
"Button to accept the incoming file transfer and download it in the default "
"download directory"
msgid "Accept"
msgstr "സ്വീകരിക്കുക "

#: kded/receivefilejob.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "Deny the incoming file transfer"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"

#: kded/receivefilejob.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Received Files"
msgctxt "@title job"
msgid "Receiving file"
msgstr "ലഭിച്ച ഫയലുകൾ "

#: kded/receivefilejob.cpp:164 sendfile/sendfilesjob.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "File transfer origin"
msgid "From"
msgstr "എവിടെ നിന്നും"

#: kded/receivefilejob.cpp:165 sendfile/sendfilesjob.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "File transfer destination"
msgid "To"
msgstr "എവിടേക്ക് "

#: kded/receivefilejob.cpp:190
#, kde-format
msgid "Saving file failed"
msgstr "ഫയൽ സേവ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല "

#: kded/receivefilejob.cpp:221 kio/obexftp/transferfilejob.cpp:50
#: sendfile/sendfilesjob.cpp:155
#, kde-format
msgid "Bluetooth transfer failed"
msgstr ""

#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:52
#, kde-format
msgid "Send File"
msgstr "ഫയൽ അയക്കുക "

#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:58
#, kde-format
msgid "Browse Files"
msgstr "ഫയലുകൾ ബ്രൌസുചെയ്യുക"

#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:72 kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:200
#, kde-format
msgid "No Bluetooth adapters have been found."
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് അഡാപ്റ്ററുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."

#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Retrieving services..."
msgid "Retrieving services…"
msgstr "സേവനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു "

#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:99
#, kde-format
msgid "This address is unavailable."
msgstr "ഈ വിലാസം ലഭ്യമല്ല"

#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:147
#, kde-format
msgid "Received Files"
msgstr "ലഭിച്ച ഫയലുകൾ "

#: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scanning for new devices..."
msgid "Scanning for new devices…"
msgstr "പുതിയ ഉപകാരണത്തിനായി തിരയുന്നു "

#: kio/obexftp/kioobexftp.cpp:96
#, kde-format
msgid "Obexd service is not running."
msgstr ""

#: kio/obexftp/kioobexftp.cpp:140
#, kde-format
msgid "Retrieving information from remote device…"
msgstr ""

#: kio/obexftp/kioobexftp.cpp:222
#, kde-format
msgid "Connecting to the device"
msgstr "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"

#: kio/obexftp/kioobexftp.cpp:298
#, kde-format
msgid "This should not happen"
msgstr ""

#: kio/obexftp/kioobexftp.cpp:520
#, kde-format
msgid "Phone memory"
msgstr "ഫോൺ മെമ്മറി"

#: kio/obexftp/kioobexftp.cpp:523
#, kde-format
msgid "External memory"
msgstr "ബാഹ്യ മെമ്മറി"

#: sendfile/discoverwidget.cpp:134 wizard/pages/discover.cpp:306
#, kde-format
msgid "Bluetooth is disabled."
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് അപ്രാപ്തമാക്കി."

#: sendfile/discoverwidget.cpp:135 wizard/pages/discover.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "Action to enable Bluetooth adapter"
msgid "Enable"
msgstr "പ്രാപ്തമാക്കുക"

#: sendfile/discoverwidget.cpp:137
#, kde-format
msgid "Your Bluetooth adapter is powered off."
msgstr ""

#: sendfile/discoverwidget.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "Action to turn on Bluetooth adapter"
msgid "Turn On"
msgstr "ഓൺ ചെയ്യുക"

#: sendfile/main.cpp:25 sendfile/main.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Bluetooth Adapters"
msgid "Bluetooth File Transfer"
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് അഡാപ്റ്ററുകൾ"

#: sendfile/main.cpp:48
#, kde-format
msgid "Specify receiving device by MAC address."
msgstr ""

#: sendfile/main.cpp:52
#, kde-format
msgid "Specify receiving device by UBI path."
msgstr ""

#: sendfile/main.cpp:56
#, kde-format
msgid "Files to be sent."
msgstr "അയയ്ക്കേണ്ട ഫയലുകൾ"

#: sendfile/pages/connectingpage.cpp:32 wizard/pages/connect.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connecting to the device"
msgctxt "Connecting to a Bluetooth device"
msgid "Connecting to %1…"
msgstr "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"

#: sendfile/pages/failpage.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "This string is shown when the wizard fail"
#| msgid "The connection to the device has failed"
msgctxt "This string is shown when the wizard fail"
msgid "The connection to the device has failed: %1"
msgstr "കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"

#: sendfile/pages/failpage.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "This string is shown when the wizard fail"
#| msgid "The connection to the device has failed"
msgid "The connection to %1 has failed: %2"
msgstr "കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"

#: sendfile/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open file..."
msgid "Open file…"
msgstr "ഫയൽ തുറക്കുക "

#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, selectLbl)
#: sendfile/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:58
#: sendfile/pages/selectfilediscover.ui:99
#, kde-format
msgid "Select one or more files:"
msgstr "ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഫയൽ  എടുക്കുക  "

#: sendfile/pages/selectdeviceandfilespage.cpp:65
#, kde-format
msgid "Selected files: <b>%1</b>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: sendfile/pages/selectfilediscover.ui:38
#, kde-format
msgid "Select a device from the list:"
msgstr "ഒരു ഉപകരണം സെലക്ട് ചെയ്യുക "

#: sendfile/pages/selectfilespage.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "Send files to a Bluetooth device"
msgid "Send to %1"
msgstr ""

#: sendfile/sendfilesjob.cpp:83
#, kde-format
msgid "Sending file over Bluetooth"
msgstr "ബ്ലൂടൂത് വഴി ഫയൽ അയക്കുക "

#: sendfile/sendfilewizard.cpp:41
#, kde-format
msgid "Send Files"
msgstr "ഫയൽ അയക്കുക "

#: sendfile/sendfilewizard.cpp:42
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: sendfile/sendfilewizard.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "@info:status %1 error message"
msgid "Failed to start org.bluez.obex service: %1"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
#: settings/filereceiver.kcfg:11
#, kde-format
msgid "Save received files to:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
#: settings/filereceiver.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Whether allow to modify shared files"
msgstr ""

#: wizard/bluewizard.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "Action to go to the next page on the wizard"
msgid "Next"
msgstr "അടുത്തതു "

#: wizard/bluewizard.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "Action to finish the wizard"
msgid "Finish"
msgstr "പൂർത്തീകരിക്കുക "

#: wizard/main.cpp:26 wizard/main.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add new device"
msgid "Add Bluetooth Device"
msgstr "ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ചേർക്കുക"

#: wizard/pages/discover.cpp:131
#, kde-format
msgid "Select a device"
msgstr ""

#: wizard/pages/discover.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "Action to fix a problem"
msgid "Fix it"
msgstr "ശരിയാക്കുക"

#: wizard/pages/discover.cpp:309
#, kde-format
msgid "Your Bluetooth adapter is not pairable."
msgstr ""

#: wizard/pages/discover.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "Action to make Bluetooth adapter pairable"
msgid "Make Pairable"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchField)
#: wizard/pages/discover.ui:19
#, kde-format
msgid "Search…"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: wizard/pages/discover.ui:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scanning..."
msgid "Scanning…"
msgstr "തിരയുന്നു..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualPin)
#: wizard/pages/discover.ui:84
#, kde-format
msgid "Manual PIN:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pinText)
#: wizard/pages/discover.ui:112
#, kde-format
msgid "0000"
msgstr "0000"

#: wizard/pages/fail.cpp:37
#, kde-format
msgctxt ""
"Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard"
msgid "Restart the wizard"
msgstr ""

#: wizard/pages/fail.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "Button that closes the wizard"
msgid "Close"
msgstr "അടക്കുക "

#: wizard/pages/fail.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "This string is shown when the wizard fail"
msgid "The setup of the device has failed"
msgstr ""

#: wizard/pages/fail.cpp:55
#, kde-format
msgid "The setup of %1 has failed"
msgstr ""

#: wizard/pages/pairing.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connecting to the device"
msgid "Connecting to %1…"
msgstr "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"

#: wizard/pages/pairing.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter"
msgstr ""

#: wizard/pages/pairing.cpp:98
#, kde-format
msgid "Please introduce the PIN in your device when it appears"
msgstr ""

#: wizard/pages/pairing.cpp:114
#, kde-format
msgid "Matches"
msgstr "ചേരുന്നു "

#: wizard/pages/pairing.cpp:118
#, kde-format
msgid "Does not match"
msgstr "ചേരുന്നില്ല "

#: wizard/pages/pairing.cpp:133
#, kde-format
msgid "Please, confirm that the PIN displayed on %1 matches the wizard one."
msgstr ""

#: wizard/pages/success.cpp:40
#, kde-format
msgid "Setup Finished"
msgstr ""

#: wizard/pages/success.cpp:42
#, kde-format
msgid "The device has been set up and can now be used."
msgstr ""

#: wizard/pages/success.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is device name"
msgid "The device '%1' has been set up and can now be used."
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Bluetooth Devices"
#~ msgid "Bluetooth"
#~ msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ "

#~ msgid "Receiving file over Bluetooth"
#~ msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ഫയൽ സ്വീകരിക്കുക "

#~ msgctxt "Radio widget to set if we want the adapter to be hidden"
#~ msgid "Hidden"
#~ msgstr "അദ്ര്യശ്യം"

#~ msgctxt "Radio widget to set if we want the adapter to be always visible"
#~ msgid "Always visible"
#~ msgstr "എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാണ്"

#~ msgctxt ""
#~ "Radio widget to set if we want the adapter to be temporarily visible"
#~ msgid "Temporarily visible"
#~ msgstr "താൽക്കാലികമായി ദൃശ്യമാണ്"

#~ msgctxt "Discover time for the adapter"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "1 മിനിറ്റ്"
#~ msgstr[1] "%1 മിനിറ്റ്"

#~ msgctxt "Name of the adapter"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "പേര്"

#~ msgid "Bluetooth Adapters Control Panel Module"
#~ msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് അഡാപ്റ്ററുകൾ നിയന്ത്രണ പാനൽ മൊഡ്യൂൾ"

#~ msgid "No adapters found"
#~ msgstr "അഡാപ്റ്ററുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Radio widget to set if we want the adapter to be always visible"
#~| msgid "Always visible"
#~ msgctxt "Action to fix a problem"
#~ msgid "Make Visible"
#~ msgstr "എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാണ്"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Action to enable Bluetooth adapter"
#~| msgid "Enable"
#~ msgctxt "Action to fix a problem"
#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "പ്രാപ്തമാക്കുക"

#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "വേര്പ്പെടുത്തുക"

#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുക"

#~ msgctxt "This device is a Phone"
#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "ഫോൺ"

#~ msgctxt "This device is a Modem"
#~ msgid "Modem"
#~ msgstr "മോഡം"

#~ msgctxt "This device is a Computer"
#~ msgid "Computer"
#~ msgstr "കമ്പ്യൂട്ടർ"

#~ msgctxt "This device is of type Network"
#~ msgid "Network"
#~ msgstr "ശൃംഖല"

#~ msgctxt "This device is a Headset"
#~ msgid "Headset"
#~ msgstr "ഹെഡ്സെറ്റ്"

#~ msgctxt "This device is a Headphones"
#~ msgid "Headphones"
#~ msgstr "ഹെഡ്ഫോണുകൾ"

#~ msgctxt "This device is an Audio device"
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "ശബ്ദം"

#~ msgctxt "This device is a Keyboard"
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "കീബോര്‍ഡ്"

#~ msgctxt "This device is a Mouse"
#~ msgid "Mouse"
#~ msgstr "മൗസ്"

#~ msgctxt "This device is a Joypad"
#~ msgid "Joypad"
#~ msgstr "ജോയ്‌പാഡ്‌ "

#~ msgctxt "This device is a Graphics Tablet (input device)"
#~ msgid "Tablet"
#~ msgstr "ടാബ്ലെറ്റ്"

#~ msgctxt "This device is a Peripheral device"
#~ msgid "Peripheral"
#~ msgstr "ബാഹ്യോപകരണങ്ങള്‍"

#~ msgctxt "This device is a Camera"
#~ msgid "Camera"
#~ msgstr "ക്യാമറ"

#~ msgctxt "This device is a Printer"
#~ msgid "Printer"
#~ msgstr "അച്ചടിയന്ത്രം"

#~ msgctxt "This device is a Toy"
#~ msgid "Toy"
#~ msgstr "കളിപ്പാട്ടം "

#~ msgctxt "Type of device: could not be determined"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "അജ്ഞാതം"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "ഇനം"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "വിലാസം "

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "പേര് "

#~ msgid "Trusted:"
#~ msgstr "വിശ്വസ്തo"

#~ msgid "Blocked:"
#~ msgstr "തടഞ്ഞു"

#~ msgid "Actions:"
#~ msgstr "പ്രവർത്തികൾ "

#~ msgid "Setup NAP Network..."
#~ msgstr "എൻ എ പി നെറ്റ്‌വർക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക "

#~ msgid "Setup DUN Network..."
#~ msgstr "ഡി യു എൻ  നെറ്റ്‌വർക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക "

#~ msgid "Adapter:"
#~ msgstr "അഡാപ്റ്റർ "

#~ msgid "No devices found"
#~ msgstr "ഒരു ഉപകരണവും കണ്ടെത്താനായില്ല"

#~ msgid "Add device"
#~ msgstr "ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ചേർക്കുക"

#~ msgid "Remove device"
#~ msgstr "ഉപകരണം നീക്കംചെയ്യുക"

#~ msgid "Bluetooth Advanced Settings"
#~ msgstr "വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#~ msgctxt "'Auto accept' option value"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "ഒരിക്കലും"

#~ msgctxt "'Auto accept' option value"
#~ msgid "Trusted devices"
#~ msgstr "വിശ്വസനീയമായ ഉപകരണങ്ങൾ"

#~ msgctxt "'Auto accept' option value"
#~ msgid "All devices"
#~ msgstr "എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും"

#~ msgid "Accept automatically:"
#~ msgstr "സ്വയമേ സ്വീകരിക്കുക "

#~ msgid "Save files in:"
#~ msgstr "ഫയൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്: "