plasma_applet_org - en to es translation catalogue (41 entries)

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Connect
es: Conectar

en: Browse Files
es: Explorar archivos

en: Send File
es: Enviar archivo

en: Copy
es: Copiar

en: Yes
es: Sí

en: Remote Name
es: Nombre remoto

en: Address
es: Dirección

en: Paired
es: Vinculado

en: Trusted
es: De confianza

en: Adapter
es: Adaptador

en: Disconnecting
es: Desconectando

en: Connecting
es: Conectando

en: Connected
es: Conectado

en: Connection failed
es: La conexión ha fallado

en: Audio device
es: Dispositivo de sonido

en: Input device
es: Dispositivo de entrada

en: Phone
es: Teléfono

en: File transfer
es: Transferencia de archivo

en: Send file
es: Enviar archivo

en: Input
es: Entrada

en: Network
es: Red

en: Other device
es: Otro dispositivo

en: %1% Battery
es: %1% de batería

en: Enable
es: Activar

en: No Bluetooth adapters available
es: No hay adaptadores Bluetooth disponibles

en: Bluetooth is disabled
es: Bluetooth está desactivado

en: No devices paired
es: No hay dispositivos vinculados

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
es: Bluetooth está desactivado; pulse con el botón central para activar

en: No adapters available
es: No hay adaptadores disponibles

en: Bluetooth is offline
es: Bluetooth está desconectado

en: Middle-click to disable Bluetooth
es: Pulse con el botón central para desactivar Bluetooth

en: No connected devices
es: Ningún dispositivo conectado

en: %1 connected
es: %1 conectado

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
es[0]: %1 dispositivo conectado
es[1]: %1 dispositivos conectados

en: Pair Device…
es: Vincular dispositivo...

en: Enable Bluetooth
es: Activar Bluetooth

en: Configure &Bluetooth…
es: Configurar &Bluetooth...

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
es: No se puede acceder al dispositivo

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
es: La conexión con el dispositivo ha fallado

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
es: El dispositivo no está preparado
