# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 07:10+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@gmail.com"

#: configcommand.cpp:45
#, kde-format
msgid "Manipulate the Baloo configuration"
msgstr "Hantera inställningen av Baloo"

#: configcommand.cpp:68
#, kde-format
msgid "The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration\n"
msgstr "Kommandot config kan användas för att hantera inställningen av Baloo\n"

#: configcommand.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"Usage: balooctl config <command>\n"
"\n"
msgstr ""
"Användning: balooctl config <kommando>\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:70
#, kde-format
msgid "Possible Commands:\n"
msgstr "Möjliga kommandon:\n"

#: configcommand.cpp:72
#, kde-format
msgid "Add a value to config parameter"
msgstr "Lägg till ett värde till en inställningsparameter"

#: configcommand.cpp:73
#, kde-format
msgid "Remove a value from a config parameter"
msgstr "Ta bort ett värde från en inställningsparameter"

#: configcommand.cpp:74
#, kde-format
msgid "Show the value of a config parameter"
msgstr "Visa värdet av en inställningsparameter"

#: configcommand.cpp:75
#, kde-format
msgid "Set the value of a config parameter"
msgstr "Ange värdet på en inställningsparameter"

#: configcommand.cpp:76
#, kde-format
msgid "Display this help menu"
msgstr "Visar denna hjälpmeny"

#: configcommand.cpp:82
#, kde-format
msgid ""
"The following configuration options may be listed:\n"
"\n"
msgstr ""
"Följande inställningsalternativ kan listas:\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:84 configcommand.cpp:363
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes hidden files and folders"
msgstr "Bestämmer om Baloo indexerar dolda filer och kataloger"

#: configcommand.cpp:85 configcommand.cpp:364
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes file content"
msgstr "Bestämmer om Baloo indexerar filinnehåll"

#: configcommand.cpp:86 configcommand.cpp:149 configcommand.cpp:240
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo indexes"
msgstr "Listan över kataloger som Baloo indexerar"

#: configcommand.cpp:87 configcommand.cpp:150 configcommand.cpp:241
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo will never index"
msgstr "Listan över kataloger som Baloo aldrig kommer att indexera"

#: configcommand.cpp:88 configcommand.cpp:151 configcommand.cpp:242
#, kde-format
msgid "The list of filters which are used to exclude files"
msgstr "Listan över filter som används för att undanta filer"

#: configcommand.cpp:89 configcommand.cpp:152 configcommand.cpp:243
#, kde-format
msgid "The list of mimetypes which are used to exclude files"
msgstr "Listan över Mime-typer som används för att undanta filer"

#: configcommand.cpp:141 configcommand.cpp:232 configcommand.cpp:355
#: configcommand.cpp:425
#, kde-format
msgid "Config parameter could not be found\n"
msgstr "Inställningsparameter kunde inte hittas\n"

#: configcommand.cpp:147 configcommand.cpp:238 configcommand.cpp:361
#, kde-format
msgid ""
"The following configuration options may be modified:\n"
"\n"
msgstr ""
"Följande inställningsalternativ kan ändras:\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:160 configcommand.cpp:180 configcommand.cpp:251
#: configcommand.cpp:286
#, kde-format
msgid "A folder must be provided\n"
msgstr "En katalog måste anges\n"

#: configcommand.cpp:168
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of include folders"
msgstr "%1 är inte i listan över inkluderade kataloger"

#: configcommand.cpp:188
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of exclude folders"
msgstr "%1 är inte i listan över undantagna kataloger"

#: configcommand.cpp:200 configcommand.cpp:321
#, kde-format
msgid "A filter must be provided\n"
msgstr "Ett filter måste anges\n"

#: configcommand.cpp:206
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude filters"
msgstr "%1 är inte i listan över undantagsfilter"

#: configcommand.cpp:217 configcommand.cpp:339
#, kde-format
msgid "A mimetype must be provided\n"
msgstr "En Mime-typ måste anges\n"

#: configcommand.cpp:223
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude mimetypes"
msgstr "%1 är inte i listan över undantagna Mime-typer"

#: configcommand.cpp:257 configcommand.cpp:292
#, kde-format
msgid "Path does not exist\n"
msgstr "Sökvägen finns inte\n"

#: configcommand.cpp:262 configcommand.cpp:297
#, kde-format
msgid "Path is not a directory\n"
msgstr "Sökvägen är inte en katalog\n"

#: configcommand.cpp:269
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of include folders"
msgstr "%1 finns redan i listan över inkluderade kataloger"

#: configcommand.cpp:274 configcommand.cpp:309
#, kde-format
msgid "%1 is in the list of exclude folders"
msgstr "%1 är i listan över undantagna kataloger"

#: configcommand.cpp:304
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of exclude folders"
msgstr "%1 är redan i listan över undantagna kataloger"

#: configcommand.cpp:327
#, kde-format
msgid "Exclude filter is already in the list\n"
msgstr "Undantagsfilter är redan i listan\n"

#: configcommand.cpp:345
#, kde-format
msgid "Exclude mimetype is already in the list\n"
msgstr "Undantagen Mime-type är redan i listan\n"

#: configcommand.cpp:373 configcommand.cpp:400
#, kde-format
msgid "A value must be provided\n"
msgstr "En värde måste anges\n"

#: configcommand.cpp:394 configcommand.cpp:421
#, kde-format
msgid "Invalid value\n"
msgstr "Ogiltigt värde\n"

#: main.cpp:51
#, kde-format
msgid "balooctl"
msgstr "Baloo-kontroll"

#: main.cpp:52
#, kde-format
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"

#: main.cpp:57
#, kde-format
msgid "The command to execute"
msgstr "Kommando att köra"

#: main.cpp:59
#, kde-format
msgid "Print the status of the indexer"
msgstr "Skriv ut indexeringens status"

#: main.cpp:60
#, kde-format
msgid "Enable the file indexer"
msgstr "Aktivera filindexering"

#: main.cpp:61
#, kde-format
msgid "Disable the file indexer"
msgstr "Inaktivera filindexering"

#: main.cpp:62
#, kde-format
msgid "Remove the index database"
msgstr "Ta bort indexeringsdatabasen"

#: main.cpp:63
#, kde-format
msgid "Suspend the file indexer"
msgstr "Stoppa filindexering"

#: main.cpp:64
#, kde-format
msgid "Resume the file indexer"
msgstr "Återuppta filindexering"

#: main.cpp:65
#, kde-format
msgid "Check for any unindexed files and index them"
msgstr "Kontrollera om det finns ej indexerade filer och indexera dem"

#: main.cpp:66
#, kde-format
msgid "Index the specified files"
msgstr "Indexera angivna filer"

#: main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Forget the specified files"
msgstr "Glöm angivna filer"

#: main.cpp:68
#, kde-format
msgid "Modify the Baloo configuration"
msgstr "Ändra inställning av Baloo"

#: main.cpp:69
#, kde-format
msgid "Monitor the file indexer"
msgstr "Övervaka filindexering"

#: main.cpp:70
#, kde-format
msgid "Display the disk space used by index"
msgstr "Visa diskutrymme använt av indexet"

#: main.cpp:71
#, kde-format
msgid "Display files which could not be indexed"
msgstr "Visa filer som inte kunde indexeras"

#: main.cpp:74
#, kde-format
msgctxt ""
"Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI "
"command"
msgid ""
"Output format <%1|%2|%3>.\n"
"The default format is \"%1\".\n"
"Only applies to \"%4\""
msgstr ""
"Utdataformat <%1|%2|%3>.\n"
"Standardformatet är \"%1\".\n"
"Gäller bara \"%4\""

#: main.cpp:80
#, kde-format
msgid "format"
msgstr "format"

#: monitorcommand.cpp:54
#, kde-format
msgid "Press ctrl+c to stop monitoring\n"
msgstr "Tryck på Ctrl+C för att avsluta övervakning\n"

#: monitorcommand.cpp:70
#, kde-format
msgid "Waiting for file indexer to start\n"
msgstr "Väntar på att filindexering ska starta\n"

#: monitorcommand.cpp:71
#, kde-format
msgid "Press Ctrl+C to stop monitoring\n"
msgstr "Tryck på Ctrl+C för att avsluta övervakning\n"

#: monitorcommand.cpp:78
#, kde-format
msgid "File indexer is running\n"
msgstr "Filindexering kör\n"

#: monitorcommand.cpp:94 statuscommand.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "currently indexed file"
msgid "Indexing: %1"
msgstr "Indexerar: %1"

#: monitorcommand.cpp:103
#, kde-format
msgid ": Ok\n"
msgstr ": Ok\n"

#: monitorcommand.h:32
#, kde-format
msgid "CLI interface for monitoring Baloo"
msgstr "Kommandoradsgränssnitt för att övervaka Baloo"

#: statuscommand.cpp:33
#, kde-format
msgid "Print the status of the Indexer"
msgstr "Skriv ut indexeringens status"

#: statuscommand.cpp:117
#, kde-format
msgid "File ignored"
msgstr "Fil ignorerad"

#: statuscommand.cpp:118
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Disabled"
msgstr "Grundindexering: Inaktiverad"

#: statuscommand.cpp:119 statuscommand.cpp:120
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Scheduled"
msgstr "Grundindexering: Schemalagd"

#: statuscommand.cpp:121 statuscommand.cpp:122 statuscommand.cpp:123
#: statuscommand.cpp:124
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Done"
msgstr "Grundindexering: Klar"

#: statuscommand.cpp:130 statuscommand.cpp:133
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Scheduled"
msgstr "Innehållsindexering: Schemalagd"

#: statuscommand.cpp:134
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Failed"
msgstr "Innehållsindexering: Misslyckades"

#: statuscommand.cpp:135
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Done"
msgstr "Innehållsindexering: Klar"

#: statuscommand.cpp:142 statuscommand.cpp:182 statuscommand.cpp:230
#, kde-format
msgid "Ignoring non-existent file %1"
msgstr "Ignorera filen %1 som inte finns"

#: statuscommand.cpp:147 statuscommand.cpp:187 statuscommand.cpp:235
#, kde-format
msgid "Ignoring symlink/special file %1"
msgstr "Ignorera symbolisk länk eller specialfil %1"

#: statuscommand.cpp:151
#, kde-format
msgid "File: %1"
msgstr "Fil: %1"

#: statuscommand.cpp:262
#, kde-format
msgid "Output format \"%1\" is invalid, use one of:\n"
msgstr "Utdataformatet \"%1\" är ogiltigt, använd något av:\n"

#: statuscommand.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "bullet list item with output format"
msgid "- %1\n"
msgstr "- %1\n"

#: statuscommand.cpp:271
#, kde-format
msgid "Baloo is currently disabled. To enable, please run %1\n"
msgstr "Baloo är för närvarande inaktiverat. Kör %1 för att aktivera det.\n"

#: statuscommand.cpp:277
#, kde-format
msgid "Baloo Index could not be opened\n"
msgstr "Baloo-index kunde inte öppnas\n"

#: statuscommand.cpp:304
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexer is running\n"
msgstr "Baloo filindexering kör\n"

#: statuscommand.cpp:306 statuscommand.cpp:309
#, kde-format
msgid "Indexer state: %1"
msgstr "Indexeringstillstånd: %1"

#: statuscommand.cpp:313
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexer is not running\n"
msgstr "Baloo filindexering kör inte\n"

#: statuscommand.cpp:320
#, kde-format
msgid "Total files indexed: %1"
msgstr "Totalt antal indexerade filer: %1"

#: statuscommand.cpp:321
#, kde-format
msgid "Files waiting for content indexing: %1"
msgstr "Filer som väntar på innehållsindexering: %1"

#: statuscommand.cpp:322
#, kde-format
msgid "Files failed to index: %1"
msgstr "Filer som misslyckades indexering: %1"

#: statuscommand.cpp:330
#, kde-format
msgid "Current size of index is %1"
msgstr "Indexets nuvarande storlek är %1"

#: statuscommand.cpp:332
#, kde-format
msgid "Index does not exist yet\n"
msgstr "Indexet finns inte ännu\n"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Okänd"

#~ msgid "Idle"
#~ msgstr "Overksam"

#~ msgid "Suspended"
#~ msgstr "Tillfälligt stoppad"

#~ msgid "Initial Indexing"
#~ msgstr "Inledande indexering"

#~ msgid "Indexing new files"
#~ msgstr "Indexerar nya filer"

#~ msgid "Indexing modified files"
#~ msgstr "Indexerar ändrade filer"

#~ msgid "Indexing Extended Attributes"
#~ msgstr "Indexerar utökade attribut"

#~ msgid "Indexing file content"
#~ msgstr "Indexerar filinnehåll"

#~ msgid "Checking for unindexed files"
#~ msgstr "Kontrollerar om det finns ej indexerade filer"

#~ msgid "Checking for stale index entries"
#~ msgstr "Kontrollerar om det finns inaktuella indexposter"

#~ msgid "Idle (Powersave)"
#~ msgstr "Overksam (sparar ström)"

#~ msgid "Not Running"
#~ msgstr "Kör inte"

#~ msgid "Starting"
#~ msgstr "Startar"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Underhåll"

#~ msgid "Start the file indexer"
#~ msgstr "Starta filindexering"

#~ msgid "Stop the file indexer"
#~ msgstr "Avsluta filindexering"

#~ msgid "Restart the file indexer"
#~ msgstr "Starta om filindexering"

#~ msgid "Indexed %1 / %2 files"
#~ msgstr "Indexerar %1/%2 filer"

#~ msgid "Parent folder %1 is already in the list of include folders"
#~ msgstr ""
#~ "Överliggande katalog %1 är redan i listan över inkluderade kataloger"

#~ msgid "Parent folder %1 is already in the list of exclude folders"
#~ msgstr "Överliggande katalog %1 är redan i listan över undantagna kataloger"

#~ msgctxt "Application"
#~ msgid "%1 is running"
#~ msgstr "%1 är startad"

#~ msgctxt "Application"
#~ msgid "%1 died"
#~ msgstr "%1 dog"

#~ msgid "Check database for consistency"
#~ msgstr "Kontrollera databasens konsistens"

#~ msgid "Baloo died"
#~ msgstr "Baloo avslutades oväntat"

#~ msgid "Must provide a value"
#~ msgstr "Måste ange ett värde"