# Translation of kio_timeline.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2011, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_timeline\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-13 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

# >! + (qtdt-format)
#: kio_timeline.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
#| "http://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#toString to see which variables you can "
#| "use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how "
#| "to translate this"
#| msgid "MMMM yyyy"
msgctxt ""
"Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at https://"
"doc.qt.io/qt-5/qdate.html#toString to see which variables you can use and "
"ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate "
"this"
msgid "MMMM yyyy"
msgstr "MMMM yyyy"

#: kio_timeline.cpp:114
#, kde-format
msgid "Today"
msgstr "данас"

#: kio_timeline.cpp:115 kio_timeline.cpp:192
#, kde-format
msgid "Calendar"
msgstr "календар"