balooshow - en to bg translation catalogue (19 entries)

en: Baloo Show
bg: Преглед с Baloo

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
bg: Преглед на данни с Baloo - инструмент за откриване на грешки

en: (c) 2012, Vishesh Handa
bg: (c) 2012г., Вишеш Ханда

en: Urls, document ids or inodes of the files
bg: URL адреси, идентификатори на документи или inode на файловете

en: Print internal info
bg: Отпечатване на вътрешна информация

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
bg: Аргументите се тълкуват като числа на inode (изисква -d)

en: Device id for the files
bg: Идент. № на устройството за файловете

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
bg: Грешка: -i изисква посочване на устройство (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
bg: Индексът на Baloo не може да бъде отворен. Стартирайте „%1“, за да видите дали Baloo е активиран и работещ.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
bg: Идентификаторите на документите на Baloo DB и файловата система са различни:

en: %1: Not a valid url or document id
bg: %1: Невалиден URL или идентификатор на документ

en: %1: Failed to parse inode number
bg: %1: Неуспешен анализ на номера на inode

en: %1: No index information found
bg: %1: Не е намерена информация за индекса

en: Internal Info
bg: Вътрешна информация

en: File Name Terms: %1
bg: Условия за име на файл: %1

en: %1 Terms: %2
bg: %1 Условия: %2

en: Plain Text Terms: %1
bg: Условия за обикновен текст: %1

en: Property Terms: %1
bg: Условия за свойства: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
bg: Вътрешна грешка - %1
