en to bg translation catalogue (20 entries)

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
bg: Филтриране по идентификатор на устройството.
    0 (по подразбиране) не филтрира и всичко се отпечатва.
    Положителните числа включват филтри, отпечатващи само споменатия идентификатор на устройството.
    Отрицателните числа изключват филтри, отпечатващи всичко, освен споменатия идентификатор на устройството.
    Може да се задава многократно.

en: integer
bg: цяло число

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
bg: Прдставяне само на недостъпните записи.
    Прилага се само за „%1“

en: Act only on item on mounted devices
bg: Изпълнение на действия само за свързани устройства

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
bg: Отпечатва резултатите от почистваща операция, но не променя нищо.
    Прилага се само за командата „%1“

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
bg: Показва съдържанието на базата от данни. Използвайте регулярен израз като аргумент за филтриране на изхода

en: List devices
bg: Показване на устройства

en: Remove stale database entries
bg: Премахване на невалидни записи в базата от данни

en: 
    
    Commands:
        %1
bg: 
    
    Команди:
        %1

en: Baloo Database Sanitizer
bg: Почистване на базата от данни на Baloo

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
bg: Показване и почистване на базата от данни Baloo

en: (c) 2018, Michael Heidelbach
bg: Copyright © 2018г., Michael Heidelbach

en: Michael Heidelbach
bg: Майкъл Хайделбах

en: Maintainer
bg: Поддръжка

en: The command to execute
bg: Команда за изпълнение

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
bg: Регуларен израз, приложен към URL адреса на елементи от базата от данни
    Пример: %1

en: Baloo Index could not be opened
bg: Индексът на Baloo не може да бъде отворен

en: Listing database contents...
bg: Съдържанието на базата от данни се показва…

en: Removing stale database contents...
bg: Остарялото съдържание на базата от данни ще бъде премахнато…

en: Elapsed: %1 secs
bg: Изминало време: %1 секунди
