nepomukwidgets - en to fr translation catalogue (36 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
fr[0]: %1 élément
fr[1]: %1 éléments

[ctx: @label]
en: Comment
fr: Commentaire

[ctx: @label]
en: Created
fr: Créé

[ctx: @label]
en: Accessed
fr: Accès

[ctx: @label]
en: Modified
fr: Modifié

[ctx: @label]
en: Owner
fr: Propriétaire

[ctx: @label]
en: Group
fr: Groupe

[ctx: @label]
en: Permissions
fr: Droits d'accès

[ctx: @label]
en: Rating
fr: Note

[ctx: @label]
en: Size
fr: Taille

[ctx: @label]
en: Tags
fr: Étiquettes

[ctx: @label]
en: Total Size
fr: Taille totale

[ctx: @label]
en: Hidden items
fr: Éléments cachés

[ctx: @label]
en: Link to
fr: Lien vers

[ctx: @label]
en: Points to
fr: Pointe vers

[ctx: @label]
en: Downloaded From
fr: Téléchargé depuis

[ctx: @label]
en: GPS Location
fr: Position GPS

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
fr: &Détails

[ctx: @label]
en: Add...
fr: Ajouter...

[ctx: @label]
en: Edit...
fr: Modifier...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
fr: Modifier le commentaire

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
fr: Ajouter un commentaire

en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
fr: Modifier les étiquettes

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
fr: Ajouter des étiquettes

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
fr: Définir quelles étiquettes devront être appliquées.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
fr: Créer une nouvelle étiquette :

en: Assign Tags
fr: Attribuer des étiquettes

en: Create New...
fr: Créer un nouveau...

en: New tag
fr: Nouvelle étiquette

en: New tag:
fr: Nouvelle étiquette :

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
fr: %1 ° S

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
fr: %1 ° N

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
fr: %1 ° W

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
fr: %1 ° E

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
fr: Afficher la position dans %1
