q ,  "->Qa p|    #  2 B R _ j r      !!&!#'I' Y'c'~''' ''''' '(()( =( J(T( ]( j( w(()(($((6)&E) l) w))))) ))))) )* *!* 4*-B*p*u*}********$+#6+ Z+d+s+ x+ + + + +$++++ + ,,",1,9, J,W,g, m,y, ,@, ,,, ,, --"-1-E- U-`-q---- - - -- - - - . .!.3.F. W. a. l. v.$... ... ....-/ 3/T/\/ a/ m/ y///(///'0 C0d0 v00 00'01 1@1Q1a1%1$1 1 11"2$2+@2/l2.222$3&*3&Q3.x3/3(34\41p4D444! 5$.5S5=i55'5%5&6<6U6i6 66#6267 !7,727I7\7o7 s7}777 77777788"868 I8T8\8k8888 8 8<8'9)F90p998959%0:&V:'}:5:T:R0;#; ;;;;;;;;;;;<7 <E=#e==!=%=%=2>J>"f>>>&>-> >?"? 3?B@??4?.?#?@:@O@d@:@#@9@A,ALA$fA$A-A?A6BUBkB,BBBB(BJChCC DD 6D)WDDD$D(DDE EMF<F FFF:G'BG+jG%GG)G#G:HXHvHHHXHbH]IyIJII I IIJ1J#EJiJJJ%JJ8K!9K[K.qK0KK/K L#L2LEL?aLLL LL M)M%IMoMM6MMM!N&'NNN0fN2N#N@N/OKOF`OOOO$OO%P ?P!JPlPP8P.PQG Q2SQ;Q,QTQ8DR}RRRR*RRS&S2FSyS.SSSS2S,TZHTTTTTITGU[U{UU6ULUB5VxV"V V#V!V!W"W8WGNW W6WWWW(X0=XnX%}XXX X0X%Y0;YlYoYY Y!Y,YYZZ*9Z'dZZ!Z.Z$Z[3[H[X[!h[*[+[![-\)1\%[\2\0\.\!]6]V]t]C] ] ]^ ^0&^W^ o^L|^ ^=^_$_-_C_Y_*s_*_C_' `(5`K^`:``,`&a7>a(vaDaaFb-Ib)wb/b4bLcScoc&xc$ccScV6dRd$d.e14e=fe*e9e: f?DfffE8gm~ggh0h@OhhCh(h9i:Ui;iii(j 1j%>j6djNjLj7kKk(\k.kkkk k4k +l%6l4\l l(lllm!mAm_m}mmm<m8n;n1Ln&~n/nhn<>oD{oTo(pJ>pRp<pBq>\qXqq}r9s) Yh4e7XXAG*kEmj@ l-KVfOZDPj 2ag# M6qWF6_Ix(/ <pP4+8#,~r} \BhJ">8|2;esNHc L7U=J0QC$n?zIEfo3qd.VRiy1n]]A name for the action group.Accel GroupAccel PathAccelerator ModeAccelerator WidgetAccelerator keyAccepting JobsAccepts PDFAccepts PostScriptActionAction GroupAction area borderActivatableActiveActive itemAlignmentAngleAngle at which the label is rotatedAnimationAppearance of the frame borderAppears as listArrow directionArrow shadowAttributesAuthorsBackground colorBackground color as a GdkColorBackground color nameBorder between text and frame.Border widthButton SensitivityButton spacingCancel ButtonCaps Lock warningCell background colorCell background color as a GdkColorCell background color nameCellView modelColor SelectionColor of the selection boxColor schemeColumn SpacingComboBox modelComments about the programCopyright information for the programCredits to the translators. This string should be marked as translatableCurrent AlphaCurrent ColorCurrent PageCursor BlinkCursor Blink TimeCursor PositionCursor positionCursor theme nameCursor theme sizeCustom paletteDayDefault DisplayDefault HeightDefault Page SetupDefault SpacingDefault WidthDeletableDetailDetails HeightDetails WidthDetails height in rowsDetails width in charactersDialogDigitsDisplay the cellDo overwrite confirmationDocumentersDouble Click TimeEditableEditingEnable AcceleratorsEnable AnimationsEnable Event SoundsError BellEventsExpandExpandedExtra space at the left and right edges of the menuExtra space at the top and bottom of the menuExtra widgetFilenameFilename to load and displayFillFilterFontFont NameFont familyFont nameFont optionsFont resolutionFont sizeFont styleFont weightForeground colorForeground color as a GdkColorForeground color nameFrame shadowGIcon for primary iconGIcon for secondary iconGTK ModulesGdkPixbufAnimation to displayGroupHas FrameHas paletteHeader imageHeader image for the assistant pageHeightHelp ButtonHide if emptyHorizontal AdjustmentHorizontal AlignmentHorizontal OffsetHorizontal PaddingHorizontal adjustmentHorizontal alignmentHow to align the linesIconIcon NameIcon SizesIcon Theme NameIcon nameIcon name for primary iconIcon name for secondary iconIcon setIcon set to displayIcon sizeIconsIf TRUE, details are shownImageImage positionImage widgetImage/label borderInternal paddingInvisible characterIs importantJob CountJob NameLabel widgetLabel xalignLabel yalignLanguageLength of the text currently in the entryList of authors of the programList of currently active GTK modulesList of icon namesList of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...List of people documenting the programLocal OnlyLocal onlyLocationLogoLogo Icon NameMax SizeMaximum ValueMaximum lengthMaximum size of the rulerMenuMenu bar acceleratorMenu labelMessage ButtonsMessage TypeMinimum Key LengthMinimum ValueMinimum horizontal height of the progress barModeMonitorMonthNameName of default font to useName of icon theme to useName of the printerNumber of PagesNumber of columnsNumber of columns to displayNumber of jobs queued in the printerNumber of pixels around the header.OK ButtonOverwrite modePagePage SetupPage SizePage completePage titlePage typePalette to use in the color selectorPatternPaused PrinterPositionPreview textPrimary GIconPrimary icon namePrint SettingsPrinterPrinter settingsProgram nameProgram versionRatioReorderableResizeResize modeResolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default valueRow SpacingSans 12ScreenScroll offsetScrollbar spacingSecondarySecondary GIconSecondary TextSecondary icon nameSelect on focusSelectableSelected PrinterSelection Box AlphaSelection Box ColorSelection modeSettingsShadow TypeShadow typeShow BorderShow Day NamesShow DetailsShow DialogShow HiddenShow IconsShow NumbersShow Week NumbersShow button imagesShow menu imagesShow sizeShow styleShow textSidebar imageSidebar image for the assistant pageSingle Line ModeSizeSort TypeSpacingSpacing between buttonsState MessageStatusString giving the current state of the printerStyleStyle of underline for this textSubmenuTextText ColumnText columnText lengthText of the frame's labelText on the progress barText to be displayed in the progress barThe OK button of the dialog.The URI bound to this buttonThe buttons shown in the message dialogThe cancel button of the dialog.The current colorThe current page in the documentThe current valueThe currently selected menu itemThe default display for GDKThe default font options for the screenThe dropdown menuThe file chooser dialog to use.The fixed heightThe fixed widthThe help button of the dialog.The horizontal alignment of the labelThe icon name to use for the printerThe icon sizeThe imageThe index of the current pageThe item which is currently activeThe location of the printerThe maximum number of items to be displayedThe minimum vertical height of the progress barThe minimum vertical width of the progress barThe model for the combo boxThe name of the selected fontThe number of pages in the document.The primary text of the message dialogThe resolution for fonts on the screenThe screen where this window will be displayedThe screen where this window will be displayed.The secondary text of the message dialogThe selected colorThe selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)The selected month (as a number between 0 and 11)The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)The selected yearThe selection modeThe status of the print operationThe string that represents this fontThe text of the labelThe text to display in order to demonstrate the selected fontThe title of the assistant pageThe title of the color selection dialogThe title of the file chooser dialog.The title of the font selection dialogThe type of acceleratorsThe type of messageThe type of the assistant pageThe valueThe version of the programThe vertical alignment of the labelThe vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)The width used for each itemTheme NameTitleTitle of the print jobTrack Print StatusTranslator creditsURIUnderlineUnitUnvisited Link ColorUrgentUse alphaUse font in labelValueValue of the progress barVertical AdjustmentVertical AlignmentVertical OffsetVertical PaddingVertical adjustmentVertical alignmentVisibilityVisibleVisible WindowVisible when horizontalVisible when verticalVisitedVisited Link ColorWebsite URLWhether a palette should be usedWhether all required fields on the page have been filled outWhether images should be shown in menusWhether new text overwrites existing textWhether selected font size is shown in the labelWhether the cursor should blinkWhether the hidden files and folders should be displayedWhether the label text can be selected with the mouseWhether the primary icon is sensitiveWhether the progress is shown as text.Whether the secondary icon is sensitiveWhether the selected font style is shown in the labelWhether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.Whether this link has been visited.Widget nameWidthWidth for each itemX alignXft DPIXft RGBAY alignYearheightmodevisiblewidthProject-Id-Version: uz@cyrillic Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2008-12-30 22:10+0500 Last-Translator: Nurali Abdurahmonov Language-Team: Uzbek Language: uz@cyrillic MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Амал гуруҳи номи.Акселератор гуруҳиАкселератор йўлиАкселератор усулиАкселератор виджетиАкселератор тугмасиВазифалар қабул қилинмоқдаPDF қабул қиладиPostScript қабул қиладиАмалАмал гуруҳиАмал ҳудуди чегарасиАктивлаштириб бўладиганАктивАктив элементТекислашБурчакЁрлиқнинг айлантириладиган бурчагиАнимацияФрейм чегарасининг кўринишиРўйхат сифатида кўринадиКўрсатгич йўналишиКўрсатгич соясиАтрибутларМуаллифларОрқа фон рангиGdkColor форматидаги орқа фон рангиОрқа фон ранги номиМатн ва фрейм орасидаги чегара.Чегара эниТугма сезгирлигиТугма оралиғиБекор қилиш тугмасиCaps Lock огоҳлантиришиКатакнинг орқа фон рангиКатак орқа фон ранги GdkColor сифатидаКатакнинг орқа фон ранги номиCellView моделиРанг танлашТанлаш қутисининг рангиРанг қолипиУстун оралиғиComboBox моделиДастур ҳақида изоҳларДастур учун муаллифлик ҳуқуқи маълумотиДастур таржимонлари. Ушбу сатр таржима қилинадиган қилиб белгиланиши керакЖорий альфаЖорий рангЖорий саҳифаКурсор ўчиб-ёнишиКурсор ўчиб-ёниш вақтиКурсор ўрниКурсор ўрниКурсор мавзуси номиКурсор мавзуси ўлчамиБошқача палитраКунАндоза дисплейАндоза баландликАндоха саҳифа мосламасиАндоза оралиқАндоза кенгликОлиб ташлаб бўладиганТафсилотТафсилотлар баландлигиТафсилотлар кенглигиТафсилотлар баландлиги сатрлардаТафсилотлар кенглиги белгилардаДиалогРақамларКатакни кўрсатишАлмаштиришни тасдиқлашни сўрашҚўлланма муаллифлариИкки марта босиш вақтиТаҳрирлаб бўладиганТаҳрирлашАкселераторларни ёқишАнимацияларни ёқишТовушли огоҳлантиришларни ёқишХатолик сигналиҲодисаларЁйишЁйилганМенюнинг чап ва ўнг қисмидан қўшиладиган бўшлиқМенюнинг юқори ва пастки қисмидан қўшиладиган бўшлиқҚўшимча виджетФайл номиЮкланадиган ва кўрсатиладиган файл номиТўлдиришФилтрШрифтШрифтнинг номиШрифт оиласиШрифт номиШрифт параметрлариШрифт ўлчамиШрифтнинг ўлчамиШрифтнинг услубиШрифтнинг қалинлигиОлд фон рангиGdkColor форматидаги олд фон рангиОлд фон ранги номиФрейм соясиБирламчи нишонча учун GIconИккиламчи нишонча учун GIconGTK модуллариКўрсатиладиган GdkPixbufAnimationГуруҳФреймлиПалитралиСарлавҳа расмиЁрдамчи саҳифаси сарлавҳаси расмиБаландлигиЁрдам тугмасиБўш бўлса бекитишЭнига текислашЭнига текислашГоризонтал офсетГоризонтал тўлдиришЭнига текислашЭнига текислашСатрларни қандай текисланишиНишончаНишонча номиНишонча ўлчамлариНишонча мавзуси номиНишонча номиБирламчи нишончанинг номиИккиламчи нишончанинг номиНишончалар тўпламиКўрсатиладиган нишончалар тўпламиНишонча ўлчамиНишончаларАгар TRUE бўлса тафсилотлар кўрсатиладиРасмРасм ўрниРасм виджетиРасм/ёрлиқ чегарасиИчки тўлдиришКўринмайдиган белгиМуҳимВазифа ҳисоблагичВазифа номиЁрлиқ виджетиЁрлиқнинг x бўйича текисланишиЁрлиқни y бўйича текислашТилКиритиш майдонидаги матннинг узунлигиДастур муаллифлари рўйхатиЖорий актив GTK модуллари рўйхатиНишонча номлари рўйхатиНишонча ўлчамлари рўйхати (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...Дастур қўлланмаси муаллифлариФақат локалФақат локалМанзилиЛогоЛоготип нишончаси номиМаксимал ўлчамМаксимал қийматМаксимал узунликЖадвалнинг максимал ўлчамиМенюМеню панели акселераториМеню ёрлиғиХабар тугмалариХабар туриКалитнинг минимал узунлигиМинимал қийматЖараён панелининг минимал горизонтал баландлигиУсулМониторОйНомиФойдаланиладиган андоза шрифтнинг номиФойдаланиладиган нишонча мавзуси номиПринтернинг номиСаҳифалар сониУстунлар сониКўрсатиладиган устунлар сониПринтерда навбатда турган вазифалар сониСарлавҳа атрофидаги пикселлар сони.OK тугмасиУстидан ёзиш усулиСаҳифаСаҳифа мосламалариСаҳифанинг ўлчамиСаҳифа тўлдирилдиСаҳифа номиСаҳифа туриРанг танлагичда ишлатиладиган палитраНамунаПринтер вақтинча тўхтатилганЎрниМатн намунасиБирламчи GIconБирламчи нишонча номиБосиб чиқариш мосламалариПринтерПринтер мосламалариДастур номиДастур версиясиНисбатҚайта тартиблаб бўладиганЎлчамини ўзгартиришЎлчамини ўзгартириш усулинҚаторлар оралиғиSans 12ЭкранАйлантириш офсетиВарақлаш панели оралиғиИккиламчиИккиламчи GIconИккиламчи матнИккиламчи нишонча номиФокусланганда танлашТанланадиганТанланган принтерТанлаш қутиси шаффофлигиТанлаш қутиси рангиТанлаш усулиМосламаларСоя туриСоя туриЧегарани кўрсатишКун номларини кўрсатишТафсилотларни кўрсатишДиалогни кўрсатишЯширилганларни кўрсатишНишончаларни кўрсатишРақамларни кўрсатишҲафта рақамларини кўрсатишТугма расмларини кўрсатишМеню расмларини кўрсатишЎлчамини кўрсатишУслубни кўрсатишМатнни кўрсатишЁн панел расмиЁрдамчи саҳифаси учун ён панел расмиБитта қатор усулиЎлчамиСаралаш туриОралиқТугмалар орасидаги оралиқҲолат хабариҲолатиПринтернинг жорий ҳолатидан хабар берадиУслубУшбу тан учун тагини чизиш услубиҚуйи менюМатнМатн устуниМатн устуниМатн узунлигиФрейм ёрлиғининг матниЖараён панелидаги матнЖараён панелида кўрсатиладиган матнДиалогнинг OK тугмаси.Ушбу тугмага боғлиқ URIХабар диалогида кўрсатиладиган тугмаларДиалогнинг бекор қилиш тугмаси.Жорий рангҲужжатдаги жорий саҳифаЖорий қийматЖорий танланган меню элементиGDK учун андоза дисплейЭкран учун андоза шрифт параметрлариОчиладиган менюФойдаланиладиган файл танлаш диалоги.Ўзгармайдиган баландликЎзгармайдиган кенгликДиалогнинг ёрдам тугмаси.Ёрлиқнинг энига текисланишиПринтер учун қўлланиладиган нишонча номиНишонча ўлчамиРасмЖорий саҳифа индексиЖорий актив элементПринтер манзилиКўрсатиладиган элементларнинг максимал сониЖараён панелининг минимал вертикал баландлигиЖараён панелининг минимал вертикал кенглигиКомбо қутиси моделиТанланган шрифтнинг номиҲужжатдаги саҳифалар сони.Хабар диалогининг бирламчи матниЭкрандаги шрифт ўлчамиУшбу ойна кўрсатиладиган экранУшбу ойна кўрсатиладиган экран.Хабар диалогининг иккиламчи матниТанланган рангТанланган кун (1 ва 31 рақамлари орасида ёки жорий кунни танлашни бекор қилиш учун 0 )Танланган ой (0 ва 11 рақамлари орасида)Танланган хиралик қиймати (0 тўлиқ шаффоф, 65535 тўлиқ хиралик)Танланган йилТанлаш усулиПринтер операцияси ҳолатиУшбу шрифтни акс эттирадиган қаторЁрлиқнинг матниТанланган шрифтни кўрсатадиган матнЁрдамчи саҳифаси номиРанг танлаш диалоги сарлавҳасиФайл танлаш диалоги сарлавҳаси.Шрифт танлаш диалоги сарлавҳасиАкселератор туриХабарнинг туриЁрдамчи саҳифаси туриҚийматДастурнинг версиясиЁрлиқнинг бўйига текисланишиВертикал текислаш, 0 дан (юқори) 1 гача (паст)Ҳар бир элементга қўлланиладиган кенгликМавзу номиСарлавҳаПринтер вазифаси номиПринтер ҳолатини кузатишТаржимонларURIТаги чизилганБирликКўрилмаган боғламалар рангиМуҳимАльфадан фойдаланишЁрлиқда шрифтдан фойдаланишҚийматЖараён панели қийматиБўйига текислашБўйига текислашВертикал офсетВертикал тўлдиришБўйига текислашБўйига текислашКўринишиКўринадиганКўринадиган ойнаГоризонтал бўлганда кўринадиганВертикал бўлганда кўринадиганКўрилганКўрилган боғламалар рангиВеб саҳифа URL манзилиПалитрадан фойдаланишликСаҳифадаги барча керакли майдонларнинг тўлдирилганлигиМенюларда расмларни кўрсатилишиЯнги матнни эскисини устидан ёзилишиЁрлиқда танланган шрифт ўлчамини кўрсатилишиКурсорнинг ўчиб-ёнишиЯширилган файл ва жилдларни кўрсатилишиЁрлиқ матнининг сичқонча ёрдамида танланишиБирламчи нишончанинг сезгирлигиЖараённи матн сифатида кўрсатилиши.Иккиламчи нишончанинг сезгирлигиЁрлиқда танланган шрифт услубининг кўрсатилишиАсбоблар панели горизонтал бўлганда уни кўрсатилиши ёки кўрсатилмаслиги.Асбоблар панели вертикал бўлганда уни кўрсатилиши ёки кўрсатилмаслиги.Ушбу боғламанинг кўрилганлиги.Виджет номиКенглигиҲар бир элементнинг кенглигиX бўйича текислашXft DPIXft RGBAY текислашЙилбаландлигиусулкўринадиганкенглик