Ț•c4‰Lp q |I‰UÓE) Io Hč 9 u< dČ i  >™ 6Ű : -J •x  * B R .b ‘ ± Ç Ô à é  ( =J N\ m{(Œ/” ć=D YXdœÆÏ Ő âï 0=Q `j n | Š˜ ŻœÓÙöęJ#a]…!ă F `ˆ—ŹżȚö #7? Va)|Š(Ÿ'ç&'źN ę CP[CŹFđJ76‚~čk8v€;07l;€*àË Ś ô&37)k• © ¶ Â"Ìï ô   ". > K3W5‹#Áć#%* CZP « ” ż Ê Öâÿ + 8 B NX \ iv † §łÇÌé î űL*So~%î  ! M' %u › € ș Ù í  !+!B!Y!b! w!„! ! ©!3Ê!ț!,".H"w"1‘"`[bYV3J*:8D(%><)'"+.=-M&#KI  R0E!XO_S/5U@Pc ]W\Z NA$a,6G9B^1T;Q LHC 2F?74 (deadlock?) An application wants access to the certificate “%s”, but it is lockedAn application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is lockedAn application wants access to the keyring “%s”, but it is lockedAn application wants access to the private key “%s”, but it is lockedAn application wants access to the public key “%s”, but it is lockedAn application wants access to “%s”, but it is lockedAn application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.Authentication requiredAutomatically unlock this certificate whenever I’m logged inAutomatically unlock this key whenever I’m logged inAutomatically unlock this keyring whenever I’m logged inAutomatically unlock whenever I’m logged inBy choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.Certificate and Key StorageChange Keyring PasswordChange PasswordChange passwordChoose a new password for the “%s” keyringChoose password for new keyringClient AuthenticationCode SigningCommon NameContinueCouldn’t parse public SSH keyCountryCountry of CitizenshipCountry of ResidenceDN QualifierDSADate of BirthDomain ComponentEmail AddressEmail ProtectionEnter password to unlock the private keyEnter the old password for the “%s” keyringGNOME Keyring: PKCS#11 ComponentGNOME Keyring: SSH AgentGNOME Keyring: Secret ServiceGenderGeneration QualifierGiven NameIn order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is requiredInitialsLocalityLoginMD2 with RSAMD5 with RSANew Keyring PasswordNew Password RequiredNew password requiredOrganizationOrganizational UnitPlace of BirthPseudonymRSASHA1 with DSASHA1 with RSASSH Key AgentSecret Storage ServiceSerial NumberServer AuthenticationStateStore passwords unencrypted?StreetSurnameTelephone NumberThe login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.The original password was incorrectThe password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.The unlock password was incorrectTime StampingTitleTo change the password for “%s”, the original password is requiredType a new password for “%s”UnlockUnlock KeyringUnlock Login KeyringUnlock certificateUnlock certificate/key storageUnlock password for: %sUnlock private keyUnlock public keyUnnamedUnnamed CertificateUser IDcan't create `%s': %s commands: error writing to `%s': %s failed to create temporary file `%s': %s lock `%s' not made: %s removing stale lockfile (created by %d) usage: gnome-keyring command [options] waiting for lock %s... waiting for lock (held by %d%s) %s... Project-Id-Version: gnome-keyring Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-keyring/issues PO-Revision-Date: 2020-02-18 22:05+0100 Last-Translator: Anders Jonsson Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.3 (dödlĂ€ge?) Ett program vill komma Ă„t certifikatet ”%s”, men det Ă€r lĂ„stEtt program vill komma Ă„t certifikatet/nyckellagret ”%s”, men det Ă€r lĂ„stEtt program vill komma Ă„t nyckelringen ”%s”, men den Ă€r lĂ„stEtt program vill komma Ă„t privata nyckeln ”%s”, men den Ă€r lĂ„stEtt program vill komma Ă„t den publika nyckeln ”%s”, men den Ă€r lĂ„stEtt program vill komma Ă„t ”%s”, men den Ă€r lĂ„stEtt okĂ€nt program vill Ă€ndra lösenordet för nyckelringen ”%s”. VĂ€lj ett nytt lösenord som du vill anvĂ€nda för den.Ett okĂ€nt program vill Ă€ndra lösenordet för nyckelringen ”%s”. Ange det gamla lösenordet för den.Ett okĂ€nt program vill skapa en ny nyckelring med namnet ”%s”. VĂ€lj ett lösenord som du vill anvĂ€nda för den.Autentisering krĂ€vsLĂ„s automatiskt upp detta certifikat nĂ€r jag Ă€r inloggadLĂ„s automatiskt upp denna nyckel nĂ€r jag Ă€r inloggadLĂ„s automatiskt upp denna nyckelring nĂ€r jag Ă€r inloggadLĂ„s automatiskt upp nĂ€r jag Ă€r inloggadGenom att vĂ€lja att anvĂ€nda ett blankt lösenord kommer dina lagrade lösenord inte att vara krypterade pĂ„ ett sĂ€kert sĂ€tt. De kommer att vara Ă„tkomliga för alla som har tillgĂ„ng till dina filer.Certifikat och nyckellagringÄndra lösenord för nyckelringÄndra lösenordÄndra lösenordVĂ€lj ett nytt lösenord för nyckelringen ”%s”VĂ€lj lösenord för den nya nyckelringenKlientautentiseringKodsigneringCommon NameFortsĂ€ttKunde inte tolka publik SSH-nyckelLandNationalitetBostadslandDN-kvalificerareDSAFödelsedagDomĂ€nkomponentE-postadressE-postskyddAnge lösenordet för att lĂ„sa upp privata nyckelnAnge det gamla lösenordet för nyckelringen ”%s”GNOME-nyckelring: PKCS#11-komponentGNOME-nyckelring: SSH-agentGNOME-nyckelring: HemlighetstjĂ€nstKönGenereringskvalificerareTilltalsnamnEtt lösenord krĂ€vs för att förbereda ”%s” för lagring av certifikat eller nycklarInitialerLokalitetInloggningMD2 med RSAMD5 med RSALösenord för ny nyckelringNytt lösenord krĂ€vsNytt lösenord krĂ€vsOrganisationAvdelningFödelseortPseudonymRSASHA1 med DSASHA1 med RSASSH-nyckelagentLagringstjĂ€nst för hemligheterSerienummerServerautentiseringLĂ€nLagra lösenord okrypterade?GataEfternamnTelefonnummerDin inloggningsnyckelring lĂ„stes inte upp nĂ€r du loggade in pĂ„ din dator.Det ursprungliga lösenordet var felaktigtLösenordet som du anvĂ€nde för att logga in i din dator matchar inte lĂ€ngre det i din inloggningsnyckelring.UpplĂ„sningslösenordet var felaktigtTidsstĂ€mpelTitelDet ursprungliga lösenordet krĂ€vs för att Ă€ndra lösenordet för ”%s”Ange ett nytt lösenord för ”%s”LĂ„s uppLĂ„s upp nyckelringenLĂ„s upp inloggningsnyckelringLĂ„s upp certifikatLĂ„s upp certifikat/nyckellagerLĂ„s upp lösenordet för: %sLĂ„s upp privat nyckelLĂ„s upp publik nyckelNamnlösNamnlöst certifikatAnvĂ€ndar-idkan inte skapa "%s": %s kommandon: fel vid skrivning till "%s": %s misslyckades med att skapa temporĂ€rfilen "%s": %s lĂ„set "%s" inte skapat: %s tar bort gammal lĂ„sningsfil (skapad av %d) anvĂ€ndning: gnome-keyring kommando [flaggor] vĂ€ntar pĂ„ lĂ„set %s
 vĂ€ntar pĂ„ lĂ„sning (hĂ„lls kvar av %d%s) %s