[ xy %  %  (58J#7  !-C\p"   %1:CZ*q 5& 24go   *@Q`hw }   # - 9 FTsz  ", ' 2=F M[t .  ,3BQf o y   # 0=P`ehz     )FUs    & 4 8 ? M \ v ~       ! !%!;!Z! _!i!}!!!&!!! """""<" S"`"y"""*"!""#S1#[##5#**$U$q$$$ $"$%%8%M%d%~%%% %%%%%&&&+& 3&=&,D& q&.|&!&,&&''' '*' 2' ?'I' M'W'_'f'o's'|'''' ' '''')W)[@***,*J+ M+W+ s+++*,V,Xj,,c-9v--.-;-%7.+]...%.+.; / F/S/ c/+p//////60:E00W1bf11\]2v2 13,>3&k3 333333.34%$4%J4p4y4 5$5B5J5 j5w5"55O5#6 @6 M64Z616686757U7u7I7 7.798R8l88d8Q9Y9o9 99"9<9%:.:E:#e:K:6: ;;55;#k;;(;;(;(<3-<a<~<+<1</< ,=:=T=Hg=[=n >{>>,>0> > ?G?@\?F???@%@<@S@g@Jz@@9@EAYA<mANA,AH&B(oB,B B#B?B3C5SC&CC C"CC,D1DADFDYDnDDDDDDD#E%E(EE<nEEE(E(E<F<ZFUF FF G 'G 1G,>G8kGG<G6G 2H"Q";8 en ,7F|m<Dc _9R4PwS1Hq]xgfU0`)sX%u bit%u bits- View certificate and key filesA file already exists with this name.Access PromptAlgorithmAllowed PurposesAnother prompt is already in progressAttributeAuthenticateAutomatically chosenAutomatically unlock this keyring whenever I'm logged inBasic ConstraintsCancelCannot display a file of this type.Cannot import because there are no compatible importersCapabilitiesCasual certification of keyCertificateCertificate AuthorityCertificate FingerprintsCertificate RequestCertificate ViewerCertificate filesCertificate requestCertificate signatureCertification revocation signatureCertifyChallengeClassClient AuthenticationCode SigningCommentCommon NameConfirm:ContinueCould not display '%s'Could not display fileCould not parse invalid or corrupted data.Couldn't build public keyCouldn't export the certificate.Couldn't find a place to store the pinned certificateCouldn't initialize PKCS#11 module: %sCouldn't initialize registered PKCS#11 modules: %sCountryCountry of CitizenshipCountry of ResidenceCreatedCriticalDN QualifierDNSDNS SRVDSAData enciphermentDate of BirthDigital signatureDirectory NameDistrustedDo you want to replace it with a new file?Domain ComponentEDI Party NameElgamalElliptic CurveEmailEmail AddressEmail ProtectionEncryptError loading PKCS#11 module: %sExpiredExpiresExpiryExport Certificate…Export certificateExportableExtended Key UsageExtensionFingerprintFingerprintsFully trustedGCR Certificate and Key ViewerGenderGeneration QualifierGeneric certification of keyGiven NameGnuPG KeyringGnuPG Keyring: %sGnupg process exited with code: %dGnupg process was terminated with signal: %dIP AddressIdentifierIdentityImportImport failedImport is in progress…Import settingsImport to: %sImportedImported to: %sIn order to import, please enter the password.Initializing…InitialsInvalidIssued CertificateIssuer NameKeyKey AlgorithmKey IDKey IdentifierKey ParametersKey SHA1 FingerprintKey SizeKey UsageKey agreementKey enciphermentKey revocation signatureLabel:Local onlyLocalityLock this keyring afterLock this keyring if idle forLock this keyring when I log outMD2 with RSAMD5 with RSAMarginally trustedMax Path LengthNameNoNo data to importNot Valid AfterNot Valid BeforeOrganizationOrganizational UnitOther NameOwner trustPEM filesPGP KeyPasswordPassword cannot be blankPassword:Passwords do not match.Persona certification of keyPlace of BirthPositive certification of keyPrimary key binding signaturePrivate DSA KeyPrivate Elliptic Curve KeyPrivate KeyPrivate RSA KeyPseudonymPublic DSA KeyPublic Elliptic Curve KeyPublic KeyPublic Key InfoPublic SubkeyRSAReasonRegistered IDRevocation KeyRevocation list signatureRevokedSHA1SHA1 with DSASHA1 with ECDSASHA1 with RSASHA224 with ECDSASHA256SHA256 with ECDSASHA384 with ECDSASHA512 with ECDSASecret KeySecret SubkeySerial NumberServer AuthenticationShow the application's versionSignSignatureSignature AlgorithmSignature ParametersSignature directly on keySignature of a binary documentSignature of a canonical text documentSizeStandalone signatureStateStreetStrengthSubject Alternative NamesSubject Key IdentifierSubject NameSubkey binding signatureSubkey revocation signatureSurnameTelephone NumberThe URI does not have the 'pkcs11' scheme.The URI has a bad version number.The URI has bad syntax.The URI has invalid encoding.The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.The data is lockedThe information in this key has not yet been verifiedThe key cannot be used to sign the requestThe operation was cancelledThe operation was cancelled.The password was incorrectThe stream was closedThe user cancelled the operationThird-party confirmation signatureThis key has been disabledThis key has been revokedThis key has expiredThis key is distrustedThis key is fully trustedThis key is invalidThis key is marginally trustedThis key is ultimately trustedTime StampingTimestamp signatureTitleToken:TypeURIUltimately trustedUndefined trustUnknownUnlimitedUnlockUnlock access to passwords and other secretsUnlock: %sUnrecognized or unavailable attributes for keyUnrecognized or unsupported data.Unsupported key type for certificate requestUsagesUser AttributeUser IDValueVerified byVersionX400 AddressXMPP AddrYes[file...]_Cancel_Close_Details_OK_Replace_SavecapabilityDisabledcolumnExpirescolumnIssued BycolumnKey IDcolumnNameminutesownertrustDisabledProject-Id-Version: gnome-keyring.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&keywords=I18N+L10N&component=gcr PO-Revision-Date: 2014-09-21 09:26-0500 Last-Translator: A S Alam Language-Team: Punjabi/Panjabi Language: pa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 1.5 %u ਬਿੱਟ%u ਬਿੱਟ- ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।ਅਸੈਸ ਪਰਾਉਂਟਐਲੋਗਰਿਥਮਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਮਕਸਦਹੋਰ ਪਰਾਉਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਰੀ ਹੈਗੁਣਪਰਮਾਣਕਿਤਾਆਪਣੇ-ਆਪ ਚੁਣੋਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਕੀਰਿੰਗ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂਰੱਦ ਕਰੋਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਕੂਲ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹਨਸਮੱਰਥਾਕੁੰਜੀ ਦਾ ਆਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਸਰਟੀਫਿਕੇਟਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਗਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਰਸ਼ਕਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲਾਂਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਗਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਦਸਤਖਤਸਰਟੀਦਾਅਵਾਕਲਾਸਕਲਾਇਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾਕੋਡ ਸਾਇਨਿੰਗਟਿੱਪਣੀਆਮ ਨਾਂਪੁਸ਼ਟੀ:ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"'%s" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆਫਾਇਲ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀਅਢੁੱਕਵਾਂ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਇਆ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਬਿਲਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆPKCS#11 ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %sਰਜਿਸਟਰ ਹੋਏ PKCS#11 ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ: %sਦੇਸ਼ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ਬਣਾਈਨਾਜ਼ੁਕDN ਕੁਆਲੀਫਾਇਰDNSDNS SRVDSAਡਾਟਾ ਇਨਸੀਫੀਰਮੈਂਟਜਨਮ ਦਿਨਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂਨਾ-ਭਰੋਸੇਯੋਗਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?ਡੋਮੇਨ ਭਾਗEDI ਪਾਰਟੀ ਨਾਂElgamalਇੱਲਪਟਿਕ ਕਰਵਈਮੇਲਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਆਇੰਕ੍ਰਿਪਟPKCS#11 ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀਮਿਆਦਮਿਆਦ…ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪਰੋਟਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪਰੋਟਐਕਸਪੋਰਟਯੋਗਐਕਸਟੈਂਡਡ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋਂਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾGCR ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਦਰਸ਼ਕਲਿੰਗਪੀੜ੍ਹੀ ਕੁਆਲੀਫਾਇਰਕੁੰਜੀ ਲਈ ਆਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਦਿੱਤਾ ਨਾਂGnuPG ਕੀਰਿੰਗGnuPG ਕੀਰਿੰਗ: %sGnupg ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਇਆ: %dGnupg ਕਾਰਵਾਈ ਸਿਗਨਲ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ: %dIP ਐਡਰੈੱਸਪਛਾਣਕਰਤਾਪਛਾਣਇੰਪੋਰਟਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ…ਇੰਪੋਰਟ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈਇੰਪੋਰਟ ਸੈਟਿੰਗਇੰਪੋਰਟ: %sਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ: %sਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ ਜੀ।...ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈਸ਼ੁਰੂਅਢੁੱਕਵਾਂਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਨਾਂਕੁੰਜੀਕੁੰਜੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮਕੁੰਜੀ IDਕੁੰਜੀ ਪਛਾਣਕਰਤਾਕੁੰਜੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰਕੁੰਜੀ SHA1 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋਂਕੁੰਜੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾਕੁੰਜੀ ਇਨਸੀਫੀਰਮੈਂਟਕੁੰਜੀ ਮਨਸੂਖ ਦਸਤਖਤਲੇਬਲ:ਕੇਵਲ ਲੋਕਲਟਿਕਾਣਾਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕੀਰਿੰਗ ਲਾਕ ਕਰੋਜੇ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਕੀਰਿੰਗ ਲਾਗ ਕਰੋਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਕੀਰਿੰਗ ਲਾਕ ਕਰੋRSA ਨਾਲ MD2RSA ਨਾਲ MD5ਹਲਕੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਪਾਥ ਲੰਬਾਈਨਾਂਨਹੀਂਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂਸੰਗਠਨਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈਹੋਰ ਨਾਂਓਨਰ ਟਰਸਟPEM ਫਾਇਲਾਂPGP ਕੁੰਜੀਪਾਸਵਰਡਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਪਾਸਵਰਡ:ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਪਰਸੋਨਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਜਨਮ ਥਾਂਕੁੰਜੀ ਦਾ ਠੀਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਾਈਡਿੰਗ ਦਸਤਖਤਪ੍ਰਾਈਵੇਟ DSA ਕੁੰਜੀਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਇੱਲਪਟਿਕ ਕਰਵ ਕੁੰਜੀਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਪ੍ਰਾਈਵੇਟ RSA ਕੁੰਜੀPseudonymਪਬਲਿਕ DSA ਕੁੰਜੀਪਬਲਿਕ ਇੱਲਪਟਿਕ ਕਰਵ ਕੁੰਜੀਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀਪਬਲਿਕ ਸਬ-ਕੁੰਜੀRSAਕਾਰਨਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ IDਮਨਸੂਖ ਕੁੰਜੀਮਨਸੂਖ ਲਿਸਟ ਦਸਤਖਤਮਨਸੂਖSHA1DSA ਨਾਲ SHA1ECDSA ਨਾਲ SHA1RSA ਨਾਲ SHA1ECDSA ਨਾਲ SHA224SHA256ECDSA ਨਾਲ SHA256ECDSA ਨਾਲ SHA384ECDSA ਨਾਲ SHA512ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਗੁਪਤ ਸਬ-ਕੁੰਜੀਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋਦਸਤਖਤਦਸਤਖਤਦਸਤਖਤ ਐਲੋਗਰਿਥਮਦਸਤਖਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰਕੁੰਜੀ ਉੱਤੇ ਸਿੱਧੇ ਦਸਤਖਤਬਾਈਨਰੀ ਦਸਤਾਵੇ ਦੇ ਦਸਤਖਤਕਨੋਨੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਦਸਤਖਤਆਕਾਰਇੱਕਲੇ ਦਸਤਖਤਸੂਬਾਗਲੀਤਾਕਤਵਿਸ਼ਾ ਬਦਲਵੇਂ ਨਾਂਵਿਸ਼ਾ ਕੁੰਜੀ ਪਛਾਣਕਰਤਾਵਿਸ਼ਾ ਨਾਂਸਬ-ਕੁੰਜੀ ਬਾਈਡਿੰਗ ਦਸਤਖਤਸਬ-ਕੁੰਜੀ ਮਨਸੂਖ ਦਸਤਖਤਗੋਤਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰURI 'pkcs11' ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।URI ਦਾ ਗਲਤ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਹੈ।URI ਦਾ ਗਲਤ ਸੰਟੈਕਸ ਹੈ।URI ਲਈ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ।ਸਮੱਗਰੀ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ ਜੀ।'%s' ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ ਜੀ।ਡਾਟਾ ਲਾਕ ਹੈਇਹ ਕੁੰਜੀ ਵਿਚਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂਚੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਮੰਗ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈਸਟਰੀਮ ਬੰਦ ਸੀਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾਸੁਤੰਤਰ-ਧਿਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦਸਤਖਤਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈਇਹ ਕੁੰਜੀ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈਇਹ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀਇਹ ਕੁੰਜੀ ਬੇ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈਇਹ ਕੁੰਜੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈਇਹ ਕੁੰਜੀ ਗਲਤ ਹੈਇਹ ਕੁੰਝੀ ਹਲਕੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈਇਹ ਕੁੰਜੀ ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈਸਮਾਂ ਮੋਹਰਟਾਈਮ-ਸਟੈਂਪ ਦਸਤਖਤਟਾਈਟਲਟੋਕਨ:ਕਿਸਮURIਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸਾਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਭਰੋਸਾਅਣਜਾਣਬੇਅੰਤਅਣ-ਲਾਕਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭੇਦ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋਅਣ-ਲਾਕ: %sਕੰਜੀ ਲਈ ਬੇਪਛਾਣ ਜਾਂ ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ ਗੁਣਗ਼ੈਰ-ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਡਾਟਾ ਹੈ।ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਗ ਲਈ ਨਾ-ਸਹਾਇਕ ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮਵਰਤੋਂਯੂਜ਼ਰ ਗੁਣਯੂਜ਼ਰ IDਮੁੱਲਜਾਂਚ ਕਰਤਾਵਰਜਨX400 ਐਡਰੈਸXMPP ਐਡਰੈਸਹਾਂ[file...]ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)ਵੇਰਵਾ(_D)ਠੀਕ ਹੈ(_O)ਬਦਲੋ(_R)ਸੰਭਾਲੋ(_S)ਬੰਦ ਹੈਮਿਆਦਜਾਰੀ ਕਰਤਾਕੁੰਜੀ IDਨਾਂਮਿੰਟਬੰਦ ਹੈ