<\   5 (-Vg.z   '4HXi}/-":Ve}$/(7Vj|  8Jds  <FX j&B>60)L;v2'* 86Q#5583Q$*7- 5;+q*-) @@a@+3C9Y$+36DQ    ,+=,i!/1 EPd{!  (8S\ bmrx ' u@ " . -!,6!|c! ![!JF""*":"6#"H##k#.#+#)#/$KD$$I$I$;%2N%J%%>%%(&HN&Q&O&9'' 'T'&Q(,x(,( ()()>4)>s)E)6)?/*3o*I*%*/+ C+M+6m+0+M+M#,Pq, ,4,-,-5F-N|-->->.EY. ...=.P/l/0/90)W0030 0 0)0s 1$1L1o1zb2C2/!3@Q3k3C3B44G55Fl6f67s78i8Q9<n99g2:3::p;<<*=vH=1=M=r?>0>0>??????/@C?@@%@@\@k8AbANBxVB=BE C.SC2CC@C:DJKDD@D/DIE)bE6E#EE!F'#F@KFF FF F F F FFG!Ujmv,]kt= R Hz}_uCBl"\0o8XAe7|(>5FgS62%;$Nd{c[# @.L1/qwx*Dfsb+&r?MV:9ZTWY O )a43<yPIJ'p`ni^h-KEQ~  files(None)A bitmask representing the state of the modifier keysAlternate TitleAn associated WebKitWebSettings instanceAuto Load ImagesAuto Shrink ImagesAutomatically shrink standalone images to fit.ButtonCheck Spelling While _TypingCheck _Grammar With SpellingChoose FileCop_y ImageCopy Link Loc_ationCopy target listCurrent SizeCursive Font FamilyCustom EncodingDefault EncodingDefault Font FamilyDefault Font SizeDefault Monospace Font SizeDestination URIDetermines the current progress of the downloadDetermines the current status of the downloadEditableEnable Developer ExtrasEnable JavaScript profilingEnable PluginsEnable Private BrowsingEnable ScriptsEnable embedded plugin objects.Enable embedded scripting languages.Enables private browsing modeEnables special extensions that help developersEncodingEnforce 96 DPIEnforce a resolution of 96 DPIFantasy Font FamilyFull content zoomIgnore _GrammarInput _MethodsInspect _ElementInspected URILRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLast visited TimeLoad images automatically.Minimum Font SizeMinimum Logical Font SizeModifier stateMonospace Font FamilyNameNetwork RequestNo Guesses FoundNo recent searchesOpen Link in New _WindowOpen _Frame in New WindowOpen _Image in New WindowOriginal URIPDF _Pop directional formattingPassword:Paste target listPrint BackgroundsProfile the executed JavaScript.ProgressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReasonRecent searchesResetResizable Text AreasReturns the @web_view's document titleReturns the current URI of the contents displayed by the @web_viewSa_ve Image AsSans Serif Font FamilySerif Font FamilySettingsSpelling and _GrammarStatusSubmitSuggested FilenameThe URI of a stylesheet that is applied to every page.The URI of the history itemThe URI that is currently being inspectedThe URI that was requested as the target for the navigationThe Web View that renders the Web Inspector itselfThe alternate title of the history itemThe associated WebKitWebInspector instanceThe button used to clickThe current URI of the contents displayed by the frameThe custom encoding of the web viewThe default Cursive font family used to display text.The default Fantasy font family used to display text.The default Sans Serif font family used to display text.The default Serif font family used to display text.The default encoding of the web viewThe default encoding used to display text.The default font family used to display monospace text.The default font family used to display text.The default font size used to display monospace text.The default font size used to display text.The destination URI where to save the fileThe document title of the frameThe filename suggested as default when savingThe length of the data already downloadedThe level of zoom of the contentThe list of targets this web view supports for clipboard copyingThe list of targets this web view supports for clipboard pastingThe minimum font size used to display text.The minimum logical font size used to display text.The name of the frameThe network request for the URI that should be downloadedThe original URI of the history itemThe reason why this navigation is occurringThe time at which the history item was last visitedThe title of the history itemThe total size of the fileThe value by which the zoom level is changed when zooming in or out.TitleTotal SizeTransparentURIUnknownUser Stylesheet URIUser cancelled the downloadUsername:Web InspectorWeb ViewWhether background images should be printed.Whether content can be modified by the userWhether content has a transparent backgroundWhether text areas are resizable.Whether the full content is scaled when zoomingZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width spaceZoom Stepping ValueZoom level_Check Document Now_Clear recent searches_Download Linked File_Font_Hide Spelling and Grammar_Ignore Spelling_Insert Unicode Control Character_Learn Spelling_Look Up in Dictionary_Open Link_Outline_Reload_Search the Web_Show Spelling and GrammaractivatecheckdefinitionjumppressselecttermuncheckProject-Id-Version: webkit 1.1.4 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/ PO-Revision-Date: 2010-02-18 18:25+0530 Last-Translator: A S Alam Language-Team: Punjabi/Panjabi Language: pa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; ਫਾਇਲਾਂ(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)ਬਿਟਮਾਸਕ ਮਾਡੀਫਾਈਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈਬਦਲਵਾਂ ਟਾਈਟਲਸਬੰਧਤ WebKitWebSettings ਮੌਕਾਚਿੱਤਰ ਆਟੋ ਲੋਡ ਕਰੋਚਿੱਤਰ ਆਟੋ ਸੁੰਘੜੋਇੱਕਲੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੁੰਘੜੋ।ਬਟਨਲਿਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(_T)ਗਰਾਮਰ ਨਾਲ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(_G)ਫਾਇਲ ਚੁਣੋਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_y)ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_a)ਟਾਰਗੇਟ ਲਿਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਜ਼ਕਰਸਵ ਫੋਂਟ ਵਰਗਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਵਰਗਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ਡਿਫਾਲਟ ਮੋਨੋਸਮਪੇਸ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ਟਿਕਾਣਾ URIਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਮੌਜੂਦ ਤਰੱਕੀ ਜਾਣੋਮੌਜੂਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਹਾਲਤ ਜਾਣੋਸੋਧਯੋਗਡਿਵੈਲਪਰ ਐਕਸਟਰਾ ਯੋਗਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰੋਫਾਇਲਿੰਗ ਯੋਗਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਯੋਗਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਯੋਗਇੰਬੈੱਡ ਪਲੱਗਇਨ ਆਬਜੈਕਟ ਚਾਲੂ।ਇੰਬੈੱਡ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚਾਲੂ।ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਡ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋਖਾਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈਇੰਕੋਡਿੰਗ96 DPI ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ੯੬ DPI ਦੇ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰੋਫੈਂਸੀ ਫੋਂਟ ਵਰਗਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜ਼ੂਮਗਰਾਮਰਡ ਅਣਡਿੱਠੀ(_G)ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ(_M)ਐਲੀਮੈਂਟ ਜਾਂਚੋ(_E)ਜਾਂਚਿਆ URILRE ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਇੰਬੈੱਡ(_e)LRM ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਨਿਸ਼ਾਨ(_L)LRO ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ(_o)ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਸਮਾਂਚਿੱਤਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲੋਡ ਕਰੋ।ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ਮਾਡੀਫਾਇਰ ਹਾਲਤਮੋਨੋਸਪੇਸ ਫੋਂਟ ਵਰਗਨਾਂਨੈੱਟਵਰਕ ਮੰਗਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_W)ਫਰੇਮ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_F)ਚਿੱਤਰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_I)ਅਸਲ URIPDF ਪੋਪ ਦਿਸ਼ਾ ਫਾਰਮੈਟ(_P)ਪਾਸਵਰਡ:ਟਾਰਗੇਟ ਲਿਸਟ ਚੇਪੋਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲਤਰੱਕੀRLE ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਇੰਬੈੱਡ(_m)RLM ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਨਿਸ਼ਾਨ(_R)RLO ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ(_v)ਕਾਰਨਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜਮੁੜ-ਸੈੱਟਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ@web_view ਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਟਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ@web_view ਵਲੋਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ URI ਦਿੰਦਾ ਹੈਚਿੱਤਰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_v)ਸੈਨਜ਼ ਸੈਰੀਫ਼ ਫੋਂਟ ਵਰਗਸੈਰੀਫ਼ ਫੋਂਟ ਵਰਗਸੈਟਿੰਗਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਗਰਾਮਰ(_G)ਹਾਲਤਭੇਜੋਸੁਝਾਇਆ ਫਾਇਲ-ਨਾਂਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟ ਦਾ URI, ਜੋ ਕਿ ਹਰੇਕ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੈ।ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਦਾ URIURI ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈURI, ਜੋ ਕਿ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਟਾਰਗੇਟ ਵਜੋਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਵੈੱਬ ਝਲਕ, ਜੋ ਕਿ ਵੈੱਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਖੁਦ ਰੈਂਡਰ ਕਰਦਾ ਹੈਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਟਾਈਟਲਸਬੰਧਤ WebKitWebInspector ਮੌਕਾਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਬਟਨਫਰੇਮ ਵਲੋਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ URIਵੈੱਬ ਝਲਕ ਲਈ ਕਸਟਮ ਇੰਕੋਡਿੰਗਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਕਰਸਵ ਫੋਂਟ ਵਰਗ।ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਫੈਂਸੀ ਫੋਂਟ ਵਰਗ।ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਨਜ਼ ਸੈਰੀਫ਼ ਫੋਂਟ ਵਰਗ ਹੈ।ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਰੀਫ਼ ਫੋਂਟ ਵਰਗ।ਵੈਬ ਝਲਕ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ।ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਵਰਗ, ਜੋ ਮੋਨੋਸਪੇਸ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਵਰਗ।ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼, ਜੋ ਮੋਨੋਸਪੇਸ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼।ਟਿਕਾਣਾ URI, ਜਿੱਥੇ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈਫਰੇਮ ਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਟਲਜਦੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਫਾਲਟ ਸੁਝਾਇਆ ਫਾਇਲ-ਨਾਂਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਾਟੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਜ਼ੂਮ ਲੈਵਲਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਵੈੱਬ ਝਲਕ ਸਹਿਯੋਗ ਵਾਸਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਦੀ ਲਿਸਟਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਪੇਸਟਿੰਗ ਲਈ ਇਸ ਵੈੱਬ ਝਲਕ ਸਹਿਯੋਗ ਵਾਸਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਦੀ ਲਿਸਟਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫੋਟ ਸਾਈਜ਼।ਡਿਸਪਲੇਅ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ।ਫਰੇਮ ਦਾ ਨਾਂURL ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਦਾ ਅਸਲੀ URIਕਾਰਨ ਕਿ ਕਿਉਂ ਇਹ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਹੋਈਸਮਾਂ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਦਾ ਟਾਈਟਲਫਾਇਲ ਦਾ ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼ਜਦੋਂ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਜਾਂ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜ਼ੂਮ ਲੈਵਲ ਬਦਲਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।ਟਾਈਟਲਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼ਟਰਾਂਸਪਰੇਟURIਅਣਜਾਣਯੂਜ਼ਰ ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ URIਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:ਵੈੱਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰਵੈੱਬ ਝਲਕਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਛਾਪਣਾ ਹੈ।ਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਹੋਵੇਕੀ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਯੋਗ ਹੈ।ਜਦੋਂ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਪੂਰੀ ਸਮਗੱਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈZWJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜੁਆਇੰਨਰ(_j)ZWNJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾ-ਜੁਆਇੰਨਰ(_n)ZWS ਸਿਫਰ ਚੌੜਾਈ ਥਾਂ(_Z)ਜ਼ੂਮ ਸਟਿੱਪਿੰਗ ਮੁੱਲਜ਼ੂਮ ਲੈਵਲਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੁਣੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(_C)ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ(_D)ਫੋਂਟ(_F)ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਗਰਾਮਰ ਓਹਲੇ(_H)ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਣਡਿੱਠੇ(_I)ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੈਕਟਰ ਪਾਉ(_I)ਸਪੈਲਿੰਗ ਸਿੱਖੋ(_L)ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ(_L)ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)ਆਉਟਲਾਈਨ(_O)ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ(_R)ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜ(_S)ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਗਰਾਮਰ ਵੇਖੋ(_S)ਐਕਟੀਵੇਟਚੋਣਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾਜੰਪਦੱਬੋਚੁਣੋਸ਼ਬਦਅਣ-ਚੋਣ