▐Хь%╝P3Q%Ел#╦"я")5_|Ъ'│█ў&7"LoПв║╨#ы╫+{jVъFAKИ`╘L5 7В =║ (° j! EМ 5╥  %" )H pr #у  N )l <Ц @╙ L @a     Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2014-09-15 15:54+0530 Last-Translator: Sandeep Shedmake Language-Team: Marathi Language: mr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Lokalize 1.5 TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╡рд┐рдирд╛ TLS рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдпрд╡рд┐рдирд╛-рд╕реЙрдХреЗрдЯрд▓рд╛ SoupSocket рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдпрд╡рд┐рдирд╛ рдЬреЛрдбрдгреА рд╕реЙрдХреЗрдЯ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдпSoupBodyInputStream рдЯреНрд░рдВрдХреЗрдЯ рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдпрдЬреЛрдбрдгреА рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рддрдкрдгреЗ рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реАрдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рддреАрд▓ рд╕реЙрдХреЗрдЯ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп: рдкрддреНрддрд╛ %s, рдкреЛрд░реНрдЯ %d рд╡рд░ рдРрдХрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп: HTTP рд╡рд┐рдирдВрддреА рд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдпHTTP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдпURI '%s' рд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдпрд░рд┐рд╕реЛрдЕрд░реНрд╕ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдХреЕрд╢реЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реАрдпрдЬрдорд╛рдирдирд╛рд╡рд╛рдд рдмреЗрд╕ рдбреЛрдореИрди рдирд╛рд╣реАрдпрдЬрдорд╛рдирдирд╛рд╡ IP рдкрддреНрддрд╛ рдЖрд╣реЗрдЕрд╡реИрдз '%s' URI: %sрдЕрд╡реИрдз рдпрдЬрдорд╛рдирдирд╛рд╡рдЕрд╡реИрдз рд╕реАрдХ рд╡рд┐рдирдВрддреАрдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдо рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реЗURI рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ рдирд╛рд╣реАHTTP URI рдирд╛рд╣реАрдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдбреЛрдореИрдиреНрд╕реН рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдХрд╛рд░реНрдп рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реЗрдХрд╛рд░реНрдп рдмрдВрдзрд┐рд╕реНрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗрдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдмрдлрд░ рдЦреВрдкрдЪ рд▓рд╣рд╛рди рдЖрд╣реЗрдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд HTTP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдПрдВрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧрдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд URI рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛ '%s'