▐ХqдЧ,И Й Ф 5б E╫ Q Ao E▒ Dў q< `о e <u 4▓ 5ч 8 +V ХВ 4L"\*к╩ р э∙ (? Ta es ДТг)┤▐(ў4 (U'~+ж+╥■ 8QoВЙ ЮTй■  #0E([ ДС$е ╩╓ хя є   4BX^{ВКJЫ#ц] !h КШBЮсC■"BemtГШл╩тї#+ BM)hТ(к'╙√&╬: u+Хбй7ксдМд1ё╓╠╚ёХпЗЧ7 Ш╧ гh!n "┌{"?V$5Ц$"╠$]я$`M%Wо%/&6&V&v&PР& с&%ы&'1'M'Q'n'О'"л'%╬'АЇ']u(|╙(РP)Мс)Йn*Р°*VЙ+*р++ ,*7,Eb,&и, ╧,.▄," -╥.-. .0.C.R.a.5Б.h╖. /"3/ZV/▒/└/ ▌/ч/ы/√/ 0>#0(b05Л0┴0m╤0?1O1+_1┤Л1<@2╙}2hQ3+║3ц3Ч∙3NС4вр4JГ5╬5ф556?76+w6bг6\7;c7;Я7█71ю7 8<?8|88Л8h─8<-9xj9>у9F":Тi:O#eRWX0b>NLC7@(,lV5< .c$gkBQS!\2`36 FnI^;d9 *GM"] 4AHa&P/o-Ypf'=%:Zi[Tq+ Kj)Um 1_DJ8E?h (deadlock?) An application wants access to '%s', but it is lockedAn application wants access to the certificate '%s', but it is lockedAn application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is lockedAn application wants access to the keyring '%s', but it is lockedAn application wants access to the private key '%s', but it is lockedAn application wants access to the public key '%s', but it is lockedAn application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.Automatically unlock this certificate whenever I'm logged inAutomatically unlock this key whenever I'm logged inAutomatically unlock this key, whenever I'm logged inAutomatically unlock this keyring whenever I'm logged inAutomatically unlock whenever I'm logged inBy choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.Certificate and Key StorageChange Keyring PasswordChange PasswordChange password for secure storageChoose a new password for the '%s' keyringChoose password for new keyringClient AuthenticationCode SigningCommon NameContinueCouldn't parse public SSH keyCountryCountry of CitizenshipCountry of ResidenceDN QualifierDSADate of BirthDomain ComponentEmail AddressEmail ProtectionEnter PassphraseEnter password for keyring '%s' to unlockEnter password to unlockEnter password to unlock the certificateEnter password to unlock the certificate/key storageEnter password to unlock the private keyEnter password to unlock the public keyEnter password to unlock your login keyringEnter the old password for the '%s' keyringGNOME Keyring: GPG AgentGNOME Keyring: PKCS#11 ComponentGNOME Keyring: SSH AgentGNOME Keyring: Secret ServiceGPG Password AgentGenderGeneration QualifierGiven NameIn order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is requiredInitialsLocalityLoginMD2 with RSAMD5 with RSANew Keyring PasswordNew Password RequiredNew password required for secure storageOrganizationOrganizational UnitOriginal password for secure storagePGP Key: %sPlace of BirthPseudonymRSASHA1 with DSASHA1 with RSASSH Key AgentSecret Storage ServiceSerial NumberServer AuthenticationStateStore passwords unencrypted?StreetSurnameTelephone NumberThe login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.The original password was incorrectThe password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.The unlock password was incorrectTime StampingTitleTo change the password for '%s', the original password is requiredType a new password for '%s'Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)UnknownUnlockUnlock KeyringUnlock Login KeyringUnlock certificateUnlock certificate/key storageUnlock password for: %sUnlock private keyUnlock public keyUnnamedUnnamed CertificateUser IDcan't create `%s': %s commands: error writing to `%s': %s failed to create temporary file `%s': %s lock `%s' not made: %s removing stale lockfile (created by %d) usage: gnome-keyring command [options] waiting for lock %s... waiting for lock (held by %d%s) %s... Project-Id-Version: mr Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2012-08-16 10:52+0530 Last-Translator: Sandeep Shedmake Language-Team: Marathi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: mr X-Generator: Lokalize 1.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); (рдбреЗрдбрд▓реЙрдХ?) рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд▓рд╛ '%s' рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ, рдкрдг рддреЗ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЖрд╣реЗрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд▓рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ '%s' рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ, рдкрдг рддреЗ рдХреБрд▓реВрдк рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд▓рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░/рдХрд┐ рд╕рд╛рдард╛ '%s' рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ, рдкрдг рддреЗ рдХреБрд▓реВрдк рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирд▓рд╛ рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧ '%s' рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ, рдкрд░рдВрддреБ рддреЗ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЖрд╣реЗрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐рд▓реНрд▓реА '%s' рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ, рдкрдг рддреЗ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЖрд╣реЗрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд▓рд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдиреАрдХ рдХрд┐рд▓реНрд▓реА '%s' рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ, рдкрдг рддреЗ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЖрд╣реЗре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирд▓рд╛ '%s' рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧрдХрд░реАрддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдмрджрд▓рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдирд╡реАрди рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджреНрдпрд╛.ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирд▓рд╛ '%s' рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧрдХрд░реАрддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдмрджрд▓рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдЬреБрдгреЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджреНрдпрд╛.ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирд▓рд╛ '%s' рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧрдХрд░реАрддрд╛ рдирд╡реАрди рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдмрджрд▓рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджреНрдпрд╛.рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реНрдпрд╛ рдХрд┐рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, рд╣реНрдпрд╛ рдХрд┐рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реНрдпрд╛ рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧрдХрд░реАрддрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛рд░рд┐рдХрд╛рдореЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдирд┐рд╡рдбрд▓реНрдпрд╛рд╕, рддреБрдордЪреЗ рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдРрдВрдХреНрд░реАрдкреНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдорд┐рд│реВ рд╢рдХрддреЛ.рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡ рдХрд┐ рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬрдХреАрд░рд┐рдВрдЧ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдмрджрд▓рд╛рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдмрджрд▓рд╛рд╕реЗрдХреНрдпреБрд░ рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬрдХрд░реАрддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдмрджрд▓рд╛'%s' рдХрд┐рд░реАрдВрдЧрдХрд░реАрддрд╛ рдирд╡реАрди рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкрд╕рдВрдд рдХрд░рд╛рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдирд╡реНрдпрд╛ рдХреАрд░рд┐рдВрдЧрдХрд░реАрддрд╛ рдиреАрд╡рдбрд╛рдХреНрд▓рд╛рдПрдВрдЯ рдУрд│рдЦ рдкрдЯрд╡рдгреЗрдХреЛрдб рд╕рд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╛рд╡рд╕реБрд░реВ рдареЗрд╡рд╛рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдгреАрдХ SSH рдХрд┐ рд╡рд╛рдЪрдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реАрджреЗрд╢рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрддреНрд╡ рджреЗрд╢рдореБрдХреНрдХрд╛рдо рджреЗрд╢DN рдХреЙрд▓реАрдлрд╛рдпрд░DSAрдЬрдиреНрдо рддрд╛рд░реАрдЦрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдШрдЯрдХрдИрдореЗрд▓ рдкрддреНрддрд╛рдЗрдореЗрд▓ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рдкрд╛рд╕рдлреНрд░реЗрдЬ рджреНрдпрд╛'%s' рдХреАрд░рд┐рдВрдЧрдЪреЗ рдХреБрд▓реВрдк рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд▓рд┐рдЪрд╛ рд╢рдмреНрдж рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рд╛рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░/рдХрд┐ рд╕рд╛рдард╛ рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐рд▓реНрд▓реА рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдиреАрдХ рдХрд┐рд▓реНрд▓реА рдЙрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджреНрдпрд╛'%s' рдХрд┐рд░реАрдВрдЧрдХрд░реАрддрд╛ рдЬреБрдгреЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджреНрдпрд╛GNOME рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧ: GPG рдПрдЬрдВрдЯGNOME рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧ: PKCS#11 рдШрдЯрдХGNOME рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧ: SSH рдПрдЬрдВрдЯGNOME рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧ: рдЧреЛрдкрдгреАрдп рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд┐рд╕GPG рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдПрдЬрдВрдЯрд▓рд┐рдВрдЧрдЬреЗрдирд░реЗрд╢рди рдХреЙрд▓реАрдлрд╛рдпрд░рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдирд╛рд╡'%s' рд▓рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд┐рдЬ рд╕рд╛рдард╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛, рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗрдЗрдиреАрд╢реАрдЕрд▓реНрд╕реНрдард┐рдХрд╛рдгрдкреНрд░рд╡реЗрд╢MD2 RSA рд╕рд╣MD5 RSA рд╕рд╣рдирд╡рд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдбрдирд╡реАрди рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рд╛рдард╛ рдХрд░реАрддрд╛ рдирд╡реАрди рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрд╕рдВрдШрдЯрдирд╛рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛ рдпреВрдиреАрдЯрд╕реЗрдХреНрдпреБрд░ рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬрдХрд░реАрддрд╛ рдореВрд│ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдбPGP рдХрд┐: %sрдЬрдиреНрдо рд╕реНрдерд╛рдиPseudonymRSASHA1 DSA рд╕рд╣SHA1 RSA рд╕рд╣SSH рдХрд┐ рдПрдЬрдВрдЯрдЧреЛрдкрдгреА рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд┐рд╕рд╕рд┐рд░реАрдпрд▓ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХрд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдЪреА рдУрд│рдЦ рдкрдЯрд╡рдгреЗрд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╡рд┐рдирд╛рдРрдВрдХреНрд░реАрдкреНрдЯрд░реАрддреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдХрд░рд╛?рд░рд╕реНрддрд╛рдЖрдбрдирд╛рд╡рдЯреЗрд▓рд┐рдлреЛрди рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХрд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА.рдореВрд│ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗрд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рд░рд┐рдВрдЧрд╕рд╣ рдЬреБрд│рдд рдирд╛рд╣реА.рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рдгреЗ рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗрдЯрд╛рдЗрдо рд╕реНрдЯреЕрдореНрдкрд┐рдВрдЧрд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ'%s' рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдмрджрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдореВрд│ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ'%s' рдХрд░реАрддрд╛ рдирд╡реАрди рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЯрд╛рдЗрдк рдХрд░рд╛рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдб рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕реН (%s) рдкрд╛рд╕реВрди select() рдбрд╛рдЯрд╛ рд╡рд╛рдЪрддреЗрд╡реЗрд│реА рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖реАрдд рддреНрд░реБрдЯреА waitpid() (%s) рдордзреАрд▓ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖реАрдд рддреНрд░реБрдЯреАрдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрддрдХреБрд▓реВрдк рдЙрдШрдбрд╛рдХреАрд░рд┐рдВрдЧрдЪреЗ рдХреБрд▓реВрдк рдЙрдШрдбрд╛рджрд╛рдЦрд▓рди рдХреАрд░рд┐рдВрдЧ рдХреБрд▓реВрдк рдЙрдШрдбрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЙрдШрдбрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░/рдХрд┐ рд╕рд╛рдард╛ рд╡рд┐рдирд╛ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдХрд░рд╛рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб: %s рдХрд░реАрддрд╛ рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐рд▓реНрд▓реА рдЙрдШрдбрд╛рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдиреАрдХ рдХрд┐рд▓реНрд▓реА рдЙрдШрдбрд╛рдирд┐рдирд╛рд╡реАрдирд┐рдирд╛рд╡реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ ID`%s': %s рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЖрджреЗрд╢: `%s': %sрдХрд░реАрддрд╛ рд▓рд┐рд╣рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рддрд╛рддреНрдкреБрд░реНрддреЗ рдлрд╛рдЗрд▓ `%s': %s рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж `%s' рдХреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА: %s рд╕реНрдЯреЗрд▓ рд▓реЙрдХрдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрдд рдЖрд╣реЗ (%d рддрд░реНрдлреЗ рдирд┐рд░реНрдореАрдд) рд╡рд╛рдкрд░: gnome-keyring рдЖрджреЗрд╢ [рдкрд░реНрдпрд╛рдп] %s рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ... рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрджрдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ (%d%s рддрд░реНрдлреЗ рд╣реЗрд▓реНрдб рдХреЗрд▓реЗ) %s...