0 )Rtm|mmmmmmmmmmmnn%n,n3n;nDnKnRn enonunnn nnnnnnn nnno ooo 'o 5oAoYo _o iovoooo o oo ooo oooopp pppp p%p ,p9p BpNp Vpapdplprpxp~ppppppppp pppppqq q$q+q3qt Lt Xtetwt t tt ttt tt uu$uAu Qu ^ujuquyu ~u uuuuu uuu uu vv 0v:vCv_vuv}vvvvvvvvv vvv vvv w ww "w/w7w >w Lw Xw dw qw }www www w wwwwwwwx xxx +x8x@xHxQxXx_xhxox xxx xxxxxxxx x x yyy %y 2yFLR Zdjpw~   Ӏ߀  ) -9 LV]} Ɂ ؁  ! )7<N^ej o z ‚ɂ Ђڂ  %36; AO We|**Ӄ#,5<EL\p΄Ԅڄ '6> D P\cy Ņ˅ Ѕۅ  % ( 3=CLS Y e r   kȆ4 CPVm |  Ç ׇ͇  0>FOT\k  Èψֈ  $CTe j vÉ ȉ։ ߉  -05>F N[k ƊΊӊ؊   0 >HO T bms|ˋЋ֋ ݋   , 5 A KY^d j x  Ќ݌ 2 9D bpv ƍύ Ս  (+/7=@DL d rƎ׎. = G S^ n z ˏݏ  ,:@ HVfx   Ð ͐אߐ  ,3;C H V d8 ȑ-F_x Ò ͒ؒ *=QfzʓޓU \h Ȕ "*37D| ŕ ͕ە   37> EPdkqx  ٖ  ' 2 =K S _l r} ŗۗ% 9 D N[j q}  ؘ  !)/8?FY;m- ޙ   ( 5C[r  ˚%=CKTgoЛ0H`%Ԝ   #0@O Wahnwʝ  "8Oa#{ǞΞӞ ؞  !&-6>EYahnu}   şП֟ ݟ   # 1; B L Wet  ͠נ &5E_pš   )D_nux}  ǢѢ֢   &. 4 ?J\l}ȣܣ #, 5? HRX a n{  Ӥۤ    /9 AO U amvy åΥ ץ   #2,6/c!&!ܦ(AQfov~   Ƨ է , 8E Tas3 ȨӨ -CYn Ʃ̩ ө   8BFK S`ekot|   ĪҪ ٪*?)0i« ˫֫۫   #(+-4<Bӭ֭ #)/E]cltzŮڮ  "/5ENV^ e r~  ͯӯۯ $ 5? H T_ gqu{}  ɰӰ ְ$<BHQUnvz   ű ӱ . FQ Z eqϲ  , 0=B J V als|  ȳԳݳ)2 9GO^ q |Ҵ#4G]x .׵-?Vr ¶ʶ۶ - /; BO dq  ķϷط  &8HN^c jt} ĸظ ##G NX r | Źй  $ .8?ELQY am~  Ժߺ  D0u | ɻ׻  #6ELQ Ycl r| ļμռ 28P e q| ߽̽  '-%>(d׾   ! )6?Qg z  ɿϿ ޿%,1HNWhw "( "0Mgo   & 8EJb gr   & 0< @Lf mw %- K V dnw~ & 6@Rcjqz   /"Low  / .=l   '*Rhpv ~    #+3I _lt   '+1@P_o w  2=E!Mo ! *5 F Q ^hmt   %.@H MW `j    $/7=DV[ah oy ! 6 @ J T_ oy  4 ?IObqy  ( 1 = K V c p~  ' ?I QH^   )4FZci~ '6Li|   -9 A LZ r   ,=EUgy   $-6<ARd@">Zv  +<V"r">Zve (Ic lvz    H [gnv} !"& ,7F`ho v+0 B O\pv     "7> EO W d r   %:Uf :3A8 z   +3_~ .4Pk &( O Y'd  (/7>FNe!t /I]'|  $ <HYlt |    / :EK\ c  0?Qd s~ %:N`t  18> CM U bnu|    # )4 :EVm  *9M]q     !-1 5AJSb gq ,4CRb ku  99&7,^)" 19AFL[dt /DSh;~&,Sr  & 3 @ LXi|  /?HLb iu|  2E+ "8[d mz     Te.[4 m <\='J%]#<?C. _!hx#sMg.oyq*B"E]f,.<884~M&IK;M/OPQFK ArD$~dtVq$IT9C G%Lzi JZ8;ZS+NdU[n\w(b<[nQ%  Wc>u02u,;)o4?d6q/.U%pyEZ|v Ez1)Juw!)H6 pD)X0j&~7397SHCI7B`}X7zYB& m{FLnlf'PVW Z=d!>v(' "@-obqS!3]2+*OV-J8IJd@[&Fbk|{_| ~)>Zyp(|/9hOW1Era*VL#cV  ;h}h@L<}G_!&GGIHyAiwS5X2$pD^\ c i O,zc7(WreM\t@eN-0SjaN 4/FaKg;p"w8^_BN1D]RYae *f0xl=,k#tPU3n^+F5j,rD 6 nLi` KRT":tY=(`cGq|?Q?'Q#Ralv-^$`v Xw+10sYk*Rl: {~v$o{+me:H\A%bk5 khW 1jx[Pg3 6tTXUmuO6  :Yr2l-C3:>EQmo5NCg9bf^ UA}TKRy>{/ 2 `' 9f?AHP@"jMxsu=si4xsBgz_5}]mm -  % Position : %s/%s Volume : %3ld%% Volume : ---- px%s bytes%u Hz&About&Advanced Controls&Advanced Open...&Apply&Audio&Cancel&Chapter&Clear&Close&Codec Information&Continue&Disc&Effects and Filters&Enqueue&File&Fullscreen&Fullscreen Interface&General&Go&Help&Increase Volume&Install&Jump Forward&MPEG-TS&Manage&Media&Messages&Mute&Network&Open File...&Open Media&Open Multiple Files...&Play&Playback&Preferences&Program&Quality&Quit&Recheck version&Renderer&Save as...&Start&Stereo Mode&Stop&Stream&Stream...&VLM Configuration&Video&View&Yes&Zoom00.200.2511.712 MHz10 MHz1:1 Original1:2 Half1:4 Quarter24 bits2:1 Double2D32 bits4:2:04:2:24:4:45 MHz50 Hz525 lines / 60 Hz6 MHz60 Hz625 lines / 50 Hz7 MHz8 MHzASCIIVLCASCIIVLC media playerASF/WMVAVIAbortAboutAccess modulesAccessibilityActionActionsActivateActorsAddAdd Directory...Add File...Add Folder...Add InputAdd InterfaceAdd NoiseAdd Subtitle File...Add Subtitle File:Add a backgroundAdd a shadowAdd logoAdd textAdd to PlaylistAdd...AddressAdjustments and EffectsAdvancedAdvanced OptionsAdvanced options...Advanced settingsAfrikaansAlbanianAlbumAlbum ArtistAllAll FilesAlt+AlternativeAlwaysAlways on &topAlways on topAmplificationAngleAnimationAnyAppearanceApplicationApplicationsApplyArabicArabic (Windows-1256)AreaArmenianArtistAscendingAskAsk for actionAspect RatioAspect ratioAssameseAssignAttachmentAudioAudio &DeviceAudio &TrackAudio CDAudio DeviceAudio Device: %sAudio EffectsAudio Effects...Audio FilesAudio SettingsAudio TrackAudio and SubtitlesAudio balanceAudio codecAudio codecsAudio device nameAudio filtering failedAudio filtersAudio inputAudio languageAudio modeAudio output moduleAudio output volume stepAudio portAudio settingsAudio trackAudio track IDAudio track synchronization:Audio track: %sAudio volumeAudio/VideoAuthorAuthorsAutoAutomaticAutomatic hueAutomatic white balanceAutomatically check for updatesAvestanAymaraAzerbaijaniBBackBackgroundBackground ColorBackground OpacityBackground colorBackspaceBackwardBalance of the audio input.Baltic (Windows-1257)BashkirBasicBasqueBassBehaviorBengaliBislamaBitrateBits per sampleBlackBlack & whiteBlackman-HarrisBlueBlue balanceBluesBookmarkBookmark %iBookmarksBorderBorder widthBosnianBottomBottom CenterBottom LeftBottom leftBottom rightBottom-LeftBottom-RightBretonBrightBrightnessBring All to FrontBrowseBrowse...Buffer sizeBurmeseBytesC&onvertC&onvert / SaveCDCachingCancelCanvasCaptureCapture &DeviceCapture modeCartoonCatalanCategoryCelticCenterChamorroChangeChannelsChannels:ChapterChapter %iChaptersChechenCheck for &Updates...Check for VLC updatesChineseChooseChoose ProfileChoose a fileChoose...Church SlavicChuvashCl&oseClassic RockClassicalClean upClearClear ListClear the playlistClick to toggle between loop all, loop one and no loopCloneClose WindowCo&decCodecCodec DetailsCodec LevelCodec ProfileCodec nameCodec not supportedCodecsCollapseColorColor effectColor messagesColor schemeColor spaceColorsColumnsCommentCommentsCommunicationComponentComposerCompositeCompression levelConnection failedConsoleContinueContinue playbackContrastControlControl interfacesControlsConve&rt / Save...ConvertConvert & StreamConvert / Stream...CopyCopy URL to clipboardCopyrightCornishCorsicanCountryCoverCreateCreate DirectoryCreate Directory...Create FolderCreate Folder...CreditsCroatianCropCtrl+Ctrl+HCtrl+TCurrent Media InformationCustomCustom &BookmarksCustom aspect ratios listCustom crop ratios listCustom optionsCustomi&ze Interface...Customize...CutCyrillic (Windows-1251)CzechD&ecrease VolumeDVDDanceDarkDataDateDeactivateDebugDecreaseDecrease VolumeDefaultDefault EncodingDefault encodingDefault streamDeinterlaceDelayDeleteDescendingDescriptionDesktopDestinationDetailed ListDeviceDevice SelectionDevice nameDevice:DevicesDialogDirectXDirectionDirectorDirectoryDisableDisable screensaverDisabledDiscDisc SelectionDisc deviceDisc numberDiscardDiscoDiscsDisplayDisplay SettingsDisplay playlist treeDisplay sizeDisplay video snapshot previewDo nothingDo you want to download it?Docked PlaylistDownDrawableDrop media hereDummyDurationDutchDzongkhaE&xportEdgeEditEdit BookmarksEdit InputEdit OptionsEdit settingsEffectsElectronicEmbeddedEmbedded videoEmbossEmptyEmpty PlaylistEnableEnable OSDEnable audioEnable subtitlesEnable videoEnabledEncoded byEncoderEncodingEncoding parametersEndEnglishEnterEntryEpisodeEqualizerEraseErrorError:ErrorsEscEsperantoExit fullscreenExpandExperimentalExtensionsExtra interface modulesExtra mediaExtractF&LVF1F10F11F12F2F3F4F5F6F7F8F9FDK-AAC Audio encoderFPSFTP accountFTP authenticationFTP inputFactorFailed to open "%s" for writingFastFasterFeaturesFijianFileFile SelectionFile SizeFile caching (ms)File corruptedFile inputFile nameFilenameFilesFilterFilter:FiltersFindFind: %sFinnishFit to ScreenFlatFlip horizontallyFlip verticallyFolderFolkFontFont colorFont sizeForce window style:FormFormatForwardFrame rateFrame sizeFreezeFrenchFrequencyFrisianFullFullscreenFullscreen settingsFullscreen video outputFusionG.711 encoderGBGameGammaGaussian BlurGeneralGeneral AudioGeneral audio settingsGeneral playlist behaviourGeneral settingsGeneral settings for audio output modules.General settings for video output modules.General video settingsGenericGenreGeometryGeorgianGermanGesturesGlobalGo to next itemGo to previous itemGo to the DVD menuGo!GothicGradientGrainGrayGrayscale video outputGreek (Windows-1253)GreenGroupGroupingGuaraniGujaratiHTMLHTTP (default)HTTP authenticationHTTP inputHTTP proxy URLHTTP(S)HTTPSHTTPS inputHeavy MetalHebrewHebrew (Windows-1255)HeightHelpHide / Show LibraryHide / Show ViewerHide OthersHighHighestHindiHomeHorizontalHorizontal flipHostHotkeysHotkeys settingsHouseHueHungarianI&mportIDIP AddressIcelandicIconsIdentityIgnoreImageImage FilesImage adjustImage formatImage qualityIncreaseIncrease VolumeIndexIndonesianInfoInformationInformation about what your media or stream is made of. Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown.Information...InitializingInputInput & Codec SettingsInput / CodecsInput DevicesInput bitrateInput listInput:InsertInstallInstalledIntensityInterfaceInterface SettingsInterface moduleInterface styleInternetInuktitutInvalid signatureInvert colorsItalianJapaneseJazzJournalJump Bac&kwardJump to Specific &TimeJump to TimeKBKashmiriKazakhKeep aspect ratioKeywordsKhmerKinyarwandaKoreanKorean (ISO-2022-KR)KurdishLOCAL NETWORKLanguageLargeLargerLatestLatinLaunching an update request...Leave FullscreenLeave fullscreenLeftLeft bottomLeft to rightLeft topLicenseLimeLine 1:Line 2:LinearLingalaListLiveLoadLocal NetworkLocationLocation:LoggingLogoLoopLowLowestM&JPEGM&KVM3U playlistM3U8 playlistMBMP&3MP&4/MOVMPEG &1MPEG-PSMain ToolbarMain interfacesMain interfaces settingsMalagasyMalayMalayalamMalteseManage StreamsManxMaoriMaroonMarqueeMaskMeanMedia &InformationMedia Audio TrackMedia FilesMedia InformationMedia Information...Media LibraryMedia: %sMediumMenuMenu languageMenu titleMenusMessagesMetadataMetalMi&nimal InterfaceMiddleMinimizeMirrorMiscellaneous OptionsModeModelMosaicMotion blurMouse GesturesMouse eventsMusicMuteMute the audio.My ComputerMy MusicMy PicturesMy VideosN&ormal SpeedNameName:NauruNavigate downNavigate leftNavigate rightNavigate upNe&xtNegativeNepaliNetworkNetwork ProtocolNetwork nameNetwork settingsNeverNextNext chapterNext media in the playlist, skip forward when heldNext titleNo description for this codecNo disc menusNoiseNoise reductionNoneNormalNormal SizeNormal rateNorwegianNorwegian NynorskNot UsedNote:NotificationNow PlayingNumber of TracksNumber of columnsNumber of rowsO&utputOKOffOgg/OgmOliveOnOneOpacityOpen &Capture Device...Open &Disc...Open &File...Open &Folder...Open &Location from clipboardOpen &Network Stream...Open &Network...Open &Recent MediaOpen Audio Effects windowOpen Capture Device...Open D&irectory...Open DirectoryOpen FileOpen FolderOpen MediaOpen Network...Open RecentOpen SourceOpen URLOpen a mediumOpen media...Open playlist...Open subtitlesOpen subtitles...Open: %sOpeningOptionsOrganize profiles...OrientationOriginalOriginal IDOriginal SizeOtherOutlineOutline colorOutline opacityOutline thicknessOutputOutput deviceOutput modulesOutput portOutput:OverlaysOverwriteP&laybackPage DownPage UpPaliPartyPasswordPassword:PastePathPausePause onlyPause the playbackPausedPersianPicturePlayPlay and exitPlay and stopPlay another media synchronouslyPlay another media synchronously (extra audio file, ...)Play onlyPlay playlist bookmark 1Play playlist bookmark 10Play playlist bookmark 2Play playlist bookmark 3Play playlist bookmark 4Play playlist bookmark 5Play playlist bookmark 6Play playlist bookmark 7Play playlist bookmark 8Play playlist bookmark 9Play&listPlay/PausePlaybackPlayback controlPlayback speedPlaylistPlaylist FilesPlaylist Files |Playlist View ModePlaylist bookmark 1Playlist bookmark 10Playlist bookmark 2Playlist bookmark 3Playlist bookmark 4Playlist bookmark 5Playlist bookmark 6Playlist bookmark 7Playlist bookmark 8Playlist bookmark 9Playlist is currently empty. Drop a file here or select a media source from the left.Playlist...Please enter a network URL:Plu&gins and extensionsPluginsPolishPopPortPortuguesePositionPosition of video titlePosterizePre&viousPreferencesPreferences...PrefixPresetPrevPreviewPreviousPrevious chapterPrevious media in the playlist, skip backward when heldPrevious titlePrintProducerProductProfileProfile &NameProfile NameProgramProgram GuideProgramsProtocolPublisherPuzzlePuzzle gameQuechuaQuitQuit at the end of playlistRAWRadiusRandomRandom OffRate control methodRatingRatioRecordRecord directoryRecordingRedRed balanceRelative font sizeRememberRemember the audio volumeRemoveRemove SelectedRename Directory...Rename Folder...RepeatRepeat AllRepeat OneRepeat allRepeat delay:Repeat:Replay gainRequirementsResetResolutionReverseRightRight bottomRight to leftRight topRockRomanianRotateRotate by 180 degreesRotate by 270 degreesRotate by 90 degreesRotationRowsRun timeRussianSFTP authenticationSFTP inputSFTP portSa&mple RateSame as sourceSamoanSample rateSangoSanskritSardinianSaturationSaveSave FileSave PlaylistSave Playlist to &File...Save Playlist...Save as FileSave as new Profile...Save playlist as...Save...ScaleScheduleScreenSearchSearch in PlaylistSearch the playlistSearch the playlist. Results will be selected in the table.SelectSelect "Advanced Options" to see all options.Select AllSelect Audio DeviceSelect DirectorySelect FileSelect FolderSelect InputSelect OutputSelect Streaming MethodSelect a color effect.Select a directorySelect a fileSelect a subtitle fileSelect one or more files to openSelect one or multiple filesSelect the capture device typeSelect the fileSelect the key to play this bookmark.SepiaSerbianServicesServices discoverySessionSet playlist bookmark 1Set playlist bookmark 10Set playlist bookmark 2Set playlist bookmark 3Set playlist bookmark 4Set playlist bookmark 5Set playlist bookmark 6Set playlist bookmark 7Set playlist bookmark 8Set playlist bookmark 9Set up media sources to streamSettingSettingsSettings for VLC's control interfacesSettings for VLC's interfacesSettings for the main interfaceSettings...Setup scheduleShadowShadow angleShadow colorShadow distanceShadow opacitySharpenSharpnessShift+ShonaShortcutShow &more optionsShow AllShow Audio Effects ButtonShow Containing Directory...Show Containing Folder...Show Main WindowShow NameShow SidebarShow advanced optionsShow extended optionsShow extended settingsShow hidden filesShow media title on videoShow video title for x millisecondsShow/Hide PlaylistShuffleSigmaSilverSimpleSizeSkipSkip framesSky blueSlovakSlovenianSlowSlowerSmallSmallerSnapshotSoftSoftenSoftwareSort bySourceSource aspect ratioSource:Sp&eedSpaceSpacerSpanishSpeechSplittersStandardStartStart TimeStart timeStarting PositionStatisticsStatsStatusStatus BarStereoStereo audio output modeStereo modeStopStop TimeStop playbackStop timeStreamStream %dStream MP3Stream OutputStream bitrateStream descriptionStream filtersStream nameStream outputStream output:Stream publicStream...StrengthSubjectSubscribeSubti&tleSubtitleSubtitle FilesSubtitle LanguageSubtitle TrackSubtitle codecsSubtitle duration factor:Subtitle effectsSubtitle encodingSubtitle languageSubtitle speed:Subtitle trackSubtitle track IDSubtitle track synchronization:SubtitlesSubtitles / OSDSundaneseSwahiliSwedishSynchronizationSynchronize left and rightSynchronize top and bottomSystem defaultT&itleTBTTMLTVTabTagalogTamilTelnetTestTextText ColorText SizeText directionText fileThaiThai (Windows-874)ThickThinThresholdTibetanTigrinyaTimeTime SliderTime:TimeoutTitleTitle %i%sTitle fontToggle Play/PauseToggle playlistToggle subtitlesToggle the video in fullscreenToggle the video out fullscreenToolTool&sTooltip|ClearClearTooltip|MuteMuteTooltip|UnmuteUnmuteTopTop 40Top CenterTop LeftTop MenuTop leftTop rightTop-LeftTop-RightTrackTrack IDTrack NumberTrack numberTracksTransformTransformationTransparencyTransparentTurkishTurkish (Windows-1254)TurkmenTypeType:UDP inputURIURLURL descriptionUkrainianUndefinedUnidentified codecUninstallUnknownUnknown errorUnsetUnspecifiedUnsubscribeUntitledUpUpdateUrduUse a sub&title fileUse media libraryUse subtitle fileUserUser agentUsernameUsername:UzbekV&iewVBI capture deviceVBR QualityVBR modeVCDVCD inputVDR recordingsVLCVLC could not decode the format "%4.4s" (%s)VLC could not identify the audio or video codecVLC could not open the %s module.VLC could not open the file "%s" (%s).VLC could not read the file (%s).VLC media playerVLC media player Help...VLC media player updatesVLC preferencesVLC version %s (%s) VarianceVendorVersionVerticalVertical flipVideoVideo EffectsVideo Effects...Video FilesVideo SettingsVideo TrackVideo X coordinateVideo Y coordinateVideo alignmentVideo capture deviceVideo codecVideo codecsVideo croppingVideo deviceVideo device nameVideo filter moduleVideo filters are used to process the video stream.Video heightVideo modeVideo output moduleVideo resolutionVideo settingsVideo sizeVideo snapshot file prefixVideo snapshot formatVideo snapshot heightVideo snapshot widthVideo splitter moduleVideo titleVideo widthVietnameseVietnamese (Windows-1258)ViewVividVolumeVolume %ld%%Volume DownVolume MuteVolume UpVolume controlVolume downVolume of the audio input.Volume upWAVWallWarningWater effectWaveWavesWebWebmWebsiteWhiteWhite pointWidthWindowWindow decorationsWindow sizeWolofX11XSPF playlistXVideoYUV outputYellowYesYiddishYorubaYou can select control interfaces for VLC.You can select local files with the following list and buttons.You have the latest version of VLC media player.Your input can't be openedZoomZoom InZoom OutZoom videoZulu[Loop][Playlist][Random][Repeat]audioautodecoderfloatintegermsnonepxsstringunknownvideoProject-Id-Version: vlc 3.0.13 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:48+0000 Last-Translator: Yacine Bouklif , 2020 Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/kab/) Language: kab MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); % Aɣbalu : %s/%s Ableɣ : %3ld%% Ableɣ : ---- px%s n yiṭamḍanen%u Hz&ƔefIsenqaden i&naẓiyen&Ldi s uskar anaẓi...&SnesA&meslaw&SemmetIxe&f&Sfeḍ&Mdel&Talɣut ɣef ukudak&KemmelA&ḍebiI&semda akked testayinErr s a&dras n uganiA&fayluA&gdil ačuranAgrudem n wegdil a&ččuranA&matu&Bdu&Tallelt&Sali ableɣSbedd&Ngez ɣer sdat&MPEG-TSSe&frekA&midya&Iznan&Gzem imesliAze&ḍḍa&Ldi afaylu...&Ldi amidya&Ldi aṭas n yifuyla...&UrarTa&ɣuri&IsmenyafenA&hilTaɣaraFfeɣSelken lqem ti&kkelt-nniḍenAmsedday n t&riritSekles am...&BduAskar n u&stiryu&SeḥbesA&suddemA&suddem...Tawila VLMA&vidyuTa&muɣli&Ih&Zoom00.200.2511.712 MHz10 MHz1:1 Aneṣli1:2 Azgen1:4 Ṛbeɛ24 n ibiten2:1 Uslig2D32 n ibiten4:2:04:2:24:4:45 MHz50 Hz525 n yizirigen / 60 Hz6 MHz60 Hz625 n yizirigen / 50 Hz7 MHz8 MHzVLCImeɣri n yimidyaten VLCASF/WMVAVIEǧǧƔefIzegrar n waddufTattwadeftTigawtTigawinSermedImyurarenRnuRnu akaram...Rnu afaylu...Rnu akaram...Rnu anekcumRnu agrudemRnu asxerxecRnu afaylu n iduzewlen...Rnu afaylu n iduzewlen:Rnu agilalRnu tiliRnu alugutRnu aḍrisRnu ɣer tebdart n tɣuriRnu...TansaIsgaddiyen akked isemdaAnaẓiTinefrunin tinaẓiyinTinefrunin tinaẓiyin...Iɣewwaṛen inaẓiyenTafrikantTalbanitAlbumAnaẓur n walbumAKKIfuyla merraAlt+AfrayanYal tikkeltYalas nnigYalas nnigAsedfuTiɣmertAsmussuMenwalaTimeẓriAsnasIsnasenSnesTaɛrabtAɛrab (Windows-1256)TamennaḍtAṛminiAnaẓuryettaliSuterSteqsi ɣef tigawtAssaɣ n tmeẓriAtug n tmeẓriTasamiztSdukelAfaylu yeddanAmeslawI&benk ameslawTazri&bt tameslawtCD ameslawIbenk ameslawIbenk ameslaw: %sIsemda n umeslawIsemda n umeslaw...Ifuyla n umeslawIɣewwaren n umeslawTazribt tameslawtAmeslaw akked iduzewlenAwliwal n umeslawAkudak n umesliwIkudaken n umeslawIsem n yibenk ameslawAstay ameslaw ur yeddi araTistayin timeslawinAnekcum ameslawTutlayt n umeslawAskar ameslawAzegrir n tuffɣa n uvidyuAsurif n usgaddi n webleɣ n tuffɣa n umeslawTawwurt n umeslawIɣewwaren n umeslawTazribt tameslawtID n tezribt tameslawtAmtawi n tezribt n umeslaw:Tazribt tameslawt: %sAbleɣ n umeslawAmeslaw/AvidyuAmeskarImeskarenAwurmanAwurmanTiɣmi tawurmantAwliwal n tiɣmi awurmanAnadi awurman n ileqmanAvestanTaymaritTazeṛbayǧantBƔer deffirAgilalIni n ugilalTiḍullest n ugilalIni n ugilalTallunt ɣer deffirƔer deffirAwliwal n unekcum n umeslaw.Abalti (Windows-1257)TabackiritAzaduranTabaskitTabbastTiddinTabengalitTabislamatAktumIbiten i tlemmictAberkanAberkad d umellalBlackman-HarrisAniliAwliwal n uniliBluzAsɣalAsɣal %iIsɣalenIriTehri n yiriTabusnitAddaUkessar di tlemmastAkessar s azelmaḍUkessar s azelmaḍAkessar s ayfusUkessar s azelmaḍUkessar s ayfusTabruṭuntAfawTafatSɛeddi kulec ɣer uɣawas amezwaruSniremSnirem...Tiddi n talunt n weḥrazTabirmantItamḍanenSel&ketSel&ket / SeklesCDTuffirtSemmetTaɣzut n usuneɣTuṭṭfaI&benk n tuṭṭfaAskar n tuṭṭfaAsaru n wunuɣTakaṭalantTaggaytTaseltitTalemmastTacamuritSnifelIbudaIbuda:IxefIxef %iIxfawenTačičinitNadi i&leqman...Nadi ileqman n VLCTacinwatFrenFren alegdisFren afayluFren...Taslavit n tmezgidaTačuvacit&MdelRok aklasikiAklasikiSizdegSfeḍSfeḍ tabdartSfeḍ tabdart n tɣuriSit iwakken ad tsenfleḍ gar ales akk, ales i yiwen neɣ ulac allusSislegMdel asfayluA&kudakAkudakTalqayt n ukudakAswir n ukudakAlegdis n ukudakIsem n ukudakAkudak ur itteddu araIkudakenSnefḍasIniAsemdu n yiniTilɣa s yinitenAzenziɣ n yinitenTallunt n yiniInitenIjgaAwennitIwennitenTaɣwaltIsgerAmaẓragUddisAswir n tussdaTuqqna ur teddi araTadiwentKemmelKemmel taɣuriAmyeẓliSenqedIgrudmawen n usenqedIsenqadenSel&ket / Sekles...SelketSelket & snezwiSelket / Snezwi...NɣelNɣel URL ɣer tecfawitIzerfan ttwaḥerzenTakuṛniktTakuṛsitTamurtTanettaltSnulfu-dSnulfu-d akaramSnulfu-d akaram...Rnu akaram amaynutSnulfu-d akaram...AsenmerTakrwasitƔeẓCtrl+Ctrl+HCtrl+TTalɣut ɣef umidya amiranYugen&Isɣalen yugnenTabdart n wassaɣen n tmeẓri yugnenTabdart n wassaɣen n weɣẓaẓ yugnenTinefrunin yugnenSa&gen agrudem...Sagen...GzemAsirilik (Windows-1251)TačikitSi&der ableɣDVDN ccḍaḥAberkanIsefkaAzemzSsexsiSeɣtiSimẓiSider ableɣLexṣasSermed asettengelAsettengel n lexṣasAsuddem n lexṣasKkes tiserfiAmenḍarKkesyettaderAglamTanaritTaniɣertTabdart s telqaytIbenkAfran n yibenkIsem n yibenkIbenk:IbenkanTankult n udiwenniDirectXTanilaAnemhalAkaramSensSexsi asedmas n wegdilYexsiAḍebsiAfran n uḍebsiIbenk aḍebsiUḍḍun n uḍebsiEǧǧDiskuIḍebsiyenBeqqeḍIɣewwaren n ubeqqeḍBeqqeḍ aseklu n tebdart n tɣuriTiddi n ubeqqeḍBeqqeḍ tadlayt n tuṭṭfiwin n ugdilUr tteg acmekTebɣiḍ ad t-id-tsadreḍ?Tabdart n tɣuri tusliɣtUkessarTaɣawsa tudliftSers amidya dagiAsugnanTanzagtTahulanditTadzungxitSi&feḍAmderẒregẒreg isɣalenRnu tuffɣaẒreg IɣewwarenẒreg iɣewwarenIsemdaIliktrunikUsliɣTavidyut tusliɣtEg tiɛnurinIlemTabdart n tɣuri tilemtRmedSermed OSDSermed ameslawSermed iduzwilenSermed abidyuYermedIttusttengel sɣurAsettengalAsettengelIɣewwaren n usettengelTagarraTaglizitKcemAnekcumAḥricAmagdaySfeḍTuccḍaTuccḍa:TuccḍiwinEscTaspirantitFfeɣ seg ugdil aččuranSnefliD armayanIsiɣzafIzegrar n igrudmawen imernanenAmidya amernanSsefF&LVF1F10F11F12F2F3F4F5F6F7F8F9Asettengal n umeslaw FDK-AACFPSAmiḍan FTPAsesteb FTPAnekcum FTPAmeskarD awezɣi alday n "%s" i tiraYettɣawalD arurad ugarTiwuriwinTafiǧitAfayluAfran n ufayluTiddi n ufayluTuffirt n ufaylu (ms)Afaylu yexseṛAfaylu n unekcumIsem n ufayluIsem n ufayluIfuylaTastaytTastayt:TistayinNadiAf-d: %sTafinitSezg ɣer ugdilImlebeḍTuzttya taglawantTuzzya s tibeddiAkaramFuklurTasefsitIniten n tsefsitTiddi n tsefsitḤettem aɣanib n Windows:TiferkitAmasalƔer sdatAktum n ikatarenTiddi n ukatarSegresTafransistAsnagarTafrizuntAččuranAgdil aččuranIɣewwaren n ugdil aččuranTuffɣa n uvidyu s ugdil aččuranAsmezdiAsettengal G.711GAṬUrarenGammaAluɣu n GaussAmatuAmeslaw amatuIɣewwaren imuta n umeslawTikli tamatut n tebdart n tɣuriIɣewwaṛen ImutaIɣewwaren imuta n izegrar n tuffɣa n umeslaw.Iɣewwaren imuta n izegrar n tuffɣa n uvidyu.Iɣewwaren imuta n uvidyuAwesyanTawsitTanzeggitTajyuṛjitTalmanitImussutenAmatuDdu s aferdis uḍfirDdu s aferdis uzwirDdu ɣer wumuɣ DVDDdu!TagutitAfesniwAɛeqqaAmelliɣdiTuffɣa n uvidyu s iswiren n imelliɣdiAgriki (Windows-1253)AzegzawAgrawAsegrewTagwaranitTagujaratitHTMLHTTP (lexṣas)Asesteb HTTPAnekcum HTTPURL n upṛuksi HTTPHTTP(S)HTTPSAnekcum HTTPHeavy MetalTaɛebritTaɛebrit (Windows-1255)TattaytTalleltFfer/Sken tamkarḍitFfer/Sken tameẓraytFfer wiyaḍAfellayAfellay maḍiTahenditAsebtar agejdanAglawanTuzzya taglawantAsneftaɣInegzumenIɣewwaren n inegzumenAxxamTiɣmiTahungarit&KterIDTansa IPTaṣlanditTignitinTamagitTtuTugnaIfuyla n tugnaAsgaddi n tugnaAmasal n tugnaTaɣara n tugnaSimɣurSali ableɣAmatarTandunizitTalɣutTalɣutTalɣut ɣef usuddes n umidya-inek neɣ n usuddem-inek. Aseftay, ikudaken n umeslaw akked ikudaken n uvidyu, akked iduzewlen ttwabeqqeḍen.Talɣut...AwennezAnekcumIɣewwaren n unekcum akked ukudakAnekcum / IkudakenIbenkan n unekcumAktum n unekcumTabdart n usekcemAnekcum:GerSebdedYettwasbeddTadwastAgrudemIɣewwaṛen n ugrudemAzegrir n ugrudemAɣanib n ugrudemInternetTinuktitutAzmul d armeɣtuTti initenTaṭelyanitTajapunitJazzAɣmisNgez ɣer &deffirDdu ɣer &wakud i d-ittunefkenNgez s akudKBTakacmiritTakazaxtḤrez assaɣ n tmeẓriAwalen yufrarenTaxmiritTakinṛwanditTakuritAkuri (ISO-2022-KR)TakurditAZEḌḌA ADIGANTutlaytHrawHraw ugarAneggaruTalatinitAsekker n usuter n uleqqem...Ffeɣ seg ugdil aččuranFfeɣ seg ugdil aččuranAzelmaḍAzelmaḍ ukessarAelmaḍ s ayfusAelmaḍ uksawenTuragtAqaresIzirig 1:Izirig 2:ImziregTalingalatTabdartUsridSali-dAzeḍḍa adiganIdegIdeg:TuqqnaAlugutTaneddictYuderAdday maḍiM&JPEGM&KVTabdart n tɣuri M3UTabdart n tɣuri M3UKAṬMP&3MP&4/MOVMPEG &1MPEG-PSAfeggag n ifecka agejdanIgrudmawen igejdanenIɣewwaren igejdanen n igrudmawenTamalgactTamalizitMalayalamTamalṭitSefrek isuddmanTamanksitTamawritAqahwiAḍris ittedrurumenTagelmustTalemmastTa&lɣut ɣef umidyaTazribt n umidya ameslawIfuyla imidyatenTalɣut ɣef umidyaTalɣut ɣef umidya...Tamkarḍit n imidyatenAmidya: %sD alemmasUmuγTutlayt n wumuɣenAzwel n wumuɣUmuɣenIznanIdferisefkaAmɣuzAgrudem addayTalemmastSsemẓiTamraytIɣewwaren-nniḍenAskarTamudemtIɛbanenAluɣu yettemwwiwilenImussuyen n tɣerdaytTidyanin n tɣerdaytAẓawanGzem imesliGzem ameslaw.Aselkim-iwAẓawan-inuTugniwin-inuTibidyutin-iwArured a&magnuIsemIsem:NuṛuInig d akessarInig s azelmaḍInig s ayfusInig d asawenTu&ḍfirtUzdirTanipalitAzeḍḍaAneggaf n uzeḍḍaIsem n uzeḍḍaIɣewwaren n uzeḍḍaWeṛǧinUḍfirIxef uḍfirAmidya uḍfir di tebdart n tɣuri, angaz ɣer sdat ma teṭṭefeḍ-ttAzwel uḍfirUlac aglam i ukudak-agiUlac umuɣen n uḍebsiAsxerxecAsenqes n usxerxecUlacAmagnuTiddi tamagnutAktum amagnuTanurvijitTanurvijt NynorskUr yettwaseqdec araTazmilt:IlɣaIleḥḥu akka turaAmḍan n tezribinAmḍan n ijgaAmḍan n wadurenTuffɣaIhYensaOgg/OgmAzemmurYermedYiwenTiḍullestLdi ibenk n tu&ṭṭfa...Ldi a&ḍebsi...Ldi a&faylu...&Ldi Akaram...Ldi i° si tecfawitLdi asuddem n u&zeḍḍa...Ldi a&zeḍḍa...Ldi imidyaten n &melmi kanLdi asfaylu n isemda n umeslawLdi ibenk n tuṭṭfa...&Ldi akaram...Ldi akaramLdi afayluLdi AkaramLdi amidyaLdi azeḍḍa...Yeldi melmi kanLdi aɣbaluLdi URLLdi amidyaLdi amidya...Ldi tabdart n tɣuri...Ldi iduzwilenLdi iduzewlen...Ldi: %sAldayTinefruninSuddes imaɣnuyen...TaɣdaAneṣliID n tazwaraTiddi n tazwaraNniḍenTilisa n beṛṛaIni n uzizdewTiḍullest n uzizdewTuzert n uzizdewTuffɣaIbenk n tuffɣaIzegrar n tuffɣaTawwurt n tuffɣaTuffɣa:TigelmusinSefsexTa&ɣuriAsebtar d akessarAsebtar d asawenTapalitTameɣraAwal n uɛeddiAwal n uɛeddi:SenṭeḍAbridSeḥbesḤbes kanSgunfu taɣuriYeḥbesTafarsitTugnaUrarƔer yerna ffeɣƔer yerna ḥbesUrar amidya-nniḍen s wemtawiUrar amidya-nniḍen s wemtawi (ifuyla imeslawen imernanen, ...)Ɣer kanAsɣal n tebdart n tɣuri 1Asɣal n tebdart n tɣuri 10Asɣal n tebdart n tɣuri 2Asɣal n tebdart n tɣuri 3Asɣal n tebdart n tɣuri 4Asɣal n tebdart n tɣuri 5Asɣal n tebdart n tɣuri 6Asɣal n tebdart n tɣuri 7Asɣal n tebdart n tɣuri 8Asɣal n tebdart n tɣuri 9Ta&bdart n tɣuriUrar/BeddTaɣuriAsenqed n tɣuriArured n tɣuriTabdart n tɣuriIfuyla n tebdart n tɣuriIfuyla n tebdart n tɣuri |Askar n tmuɣli n tebdart n tɣuriAsɣal n tebdart n tɣuri 1Asɣal n tebdart n tɣuri 10Asɣal n tebdart n tɣuri 2Asɣal n tebdart n tɣuri 3Asɣal n tebdart n tɣuri 4Asɣal n tebdart n tɣuri 5Asɣal n tebdart n tɣuri 6Asɣal n tebdart n tɣuri 7Asɣal n tebdart n tɣuri 8Asɣal n tebdart n tɣuri 9Tabdart n tɣuri d tilemt akka tura. Sers dagi afaylu neɣ fren aɣbalu n umidya di tama tazelmaḍt.Tabdart n tɣuri...Ttxil-k sekcem URL n uzeḍḍa:Ize&griren akked iseɣzafIseɣzafTapulunitPopTawwurtTapurtugitIdegIdeg n uzwel n tvidyutAbeqqiḍ&TzwirtIsmenyafenIsmenyafen...AsezwerIttuseɣwer si tazwaraUzwirTadlaytUzwirIxef uzwirAmidya uzwir di tebdart n tɣuri, angaz ɣer deffir ma teṭṭefeḍ-ttAzwel uzwirSiggezAnfarasAfarisAlegdisIsem n umaɣnuIsem n umaɣnuAhilAmnir n ihallenIhallenAneggafAmaẓragAdrugUrar n tugna timseɣreqtTakicwitFfeγFfeɣ ticki tfuk tebdart n tɣuriRAWAqqarAgacuṛanAgacuran yensaTarrayt n usenqed n uktumTazmiltAssaɣAkalasSekles sridAseklesAzeggaɣAwliwal n uzeggaɣTiddi tamasaɣt n tsefsitCfuCfu ɣef webleɣ n umeslawKkesKkes ayen yettwafernenSnifel isem n ukaram...Snifel isem n ukaram...AlesƐiwed-d i kullecAles i yiwenAles i merraTulsin n umenḍar:Ales:Urar tikkelt-nniḍenIsrayenAles awennezTabadutTtiAyfusAyfus ukessarSeg yefus s aelmaḍAyfus uksawenRokTarumanitZziZzi s 180 n tfesniwinZzi s 270 n tfesniwinZzi s 90 n tfesniwinTuzzyaAdurenAkud ilawTarusitAsesteb SFTPAnekcum inputTawwurt SFTPAktum n ulemmecKifkif akked uɣbaluTaṣamwantAtug n ulemmecTasangitTasanskritTaṣardinitTawantSeklesSekles afayluSekles tabdart n tɣuriSekles tabdart n tɣuri deg ufaylu...Sekles tabdart n tɣuri...Sekles am ufayluSekles am umaɣnu amaynut...Sekles tabdart n tɣuri am...Sekles...TaskalaSɣiwesAgdilNadiNadi di tebdart n tɣuriNadi di tebdart n tɣuriNadi di tebdart n tɣuri. Igmaḍ ad ttwafernen si tdabut.FrenFren "Tinefrunin tinaẓiyin" iwakken ad twaliḍ akk tinefrunin.Fren kulecFren ibenk n umeslawFren akaramFren afayluFren akaramFren anekcumFren tuffɣaFren tarrayt n usuddemFren asemdu n yini.Fren akaramFren afayluFren afaylu n iduzewlenFren yiwen neɣ ugar n yifuyla ara teldiḍFren yiwen neɣ ugar n yifuylaFren anaw n yibenk n tuṭṭfaFren afayluFren taqeffalt akken ad yettwaɣer usɣal-agi.Aqahwi aɣmayanTasirbitImeẓlaTagrut n imeẓluyenTiɣimitSbadu n tebdart n tɣuri 1Sbadu n tebdart n tɣuri 10Sbadu n tebdart n tɣuri 2Sbadu n tebdart n tɣuri 3Sbadu n tebdart n tɣuri 4Sbadu n tebdart n tɣuri 5Sbadu n tebdart n tɣuri 6Sbadu n tebdart n tɣuri 7Sbadu n tebdart n tɣuri 8Sbadu n tebdart n tɣuri 9Sbadu aɣbalu n umidya ara tsuddemeḍAseɣwwerIɣewwarenIɣewwaren n igrudmawen n usenqed n VLCIɣewwaren n yigrudmawen n VLCIɣewwaren n ugrudem agejdanIɣewwaṛen...Selkem s ufusTiliTiɣmert n tiliIni n tiliAmeccaq n tiliTiḍullest n tiliSemsedAsemsedShift+TacunitAnegzumSken u&gar n tnefruninBeqqeḍ kulecSken taqeffalt n isemda n umeslawSken akaram anagbar...Sken akaram anagbar...Sken asfaylu agejdanSken isemSken afeggag n yidisSken tinefrunin tinaẓiyinSken tinefrunin timernaninSken iɣewwaren imernanenSken Ifuyla uffirenSken azwel n umidya di tvidyutSken azwel n tvidyut di x n militasininSken/ffer tabdart n tɣuriAgacuranSigmaAẓrefAḥerfiTiddiZgelZgel ikatarenAnili n igniTasluvakitTasluvinitẒẓayẒẓay ugar deg tikliAmecṭuḥD ameẓyan ɣefTuṭṭfa n ugdilLewwaɣSilweɣAseɣẓanSmizzwer sAɣbaluAssaɣ n tmeẓri n uɣbaluAɣbalu:A&ruredTalluntTalluntTaspenyulitAmeslayInabrazenAmslugenBduAkud n tazwaraAkud n tazwaraIdeg n tazwaraTidaddaninTiddadaninAddadAfeggag n waddadStiryuAskar n tuffɣa n umeslaw stiryuAskar n ustiryuSeḥbesAkud n weḥbasḤbes taɣuriAkud n weḥbasAsuddemAsuddem %dAsuddem MP3Tuffɣa n usuddemAktum n usuddemAglam n usuddemTistayin n usuddemIsem n usuddemAsuddem n tuffɣaTuffɣa n usuddem:Asuddem azayezAsuddem...LǧehdAsentelJerredI&duzewlenAduzwelIfuyla n iduzewlenTutlayt n iduzwilenTazribt n iduzewlenIkudaken n iduzewlenAmgi n tenzagt n uduzwel:Isemda n yiduzwilenAwgelhen n iduzewlenTutlayt n iduzewlenArured n uduzwel:Tazribt n iduzewlenID n tezribt iduzewlenAmtawi n tezribt n uduzwel:IduzewlenIduzewlen / OSDTasudanitTaswayilitTaswiditAmtawiSetawi azelmaḍ akked uyfusSemtawi afella akked waddaLexṣas n unagrawAz&welTAṬTTMLTiliẓriTariglaTaṭagalugtTaṭamilitTelnetAkayadAḍrisIni n uḍrisTiddi n uḍrisTanila n uḍrisAfaylu aḍrisTataylanditAtaylandi (Windows-874)AzuranRqiqAmnarTatibitantTigrinitAkudTamaccagt n wakudAkud:Akud yezriAzwelAzwel %i%sTasefsit n uzwelSenfel Taɣuri/AsgunfuSenfel tabdart n tɣuriSenfel iduzewlenAgdil aččuranFfeɣ seg wegdil aččuranAfeckuI&feckaSfeḍGzem imesliSermed imesliAfella40 imenzaUksawen di tlemmastUksawen s azelmaḍUmuɣ n ufellaUksawen s azelmaḍUksawen s ayfusUksawen s azelmaḍUksawen s ayfusTazribtID n tezribtUḍḍun n tezribtUḍḍun n tezribtTizribinBeddelAbeddelTafrawantAfrawanTaṭurkitTaturkit (Windows-1254)TaturkmantAnawAnaw:Anekcum UDPURIURLAglam n URLTakrinitD arbaduAkudak arussinKkesD arussinTuccḍa tarussintUr yettusbadu araUr d-yettunefk araFfeɣ seg ujerredWar azwelUksawenLeqqemTurdutSeqdec afaylu n i&duzewlenSeqdec tamkarḍit n umidyaSeqdec afaylu n iduzewlenAseqdacImeggi aseqdacIsem n useqdacIsem n useqdac:TazbikitTa&muɣliIbenk n tuṭṭfa VBITaɣara VBRAskar VBRVCDAnekcum VCDIkalasen VDRVLCVLC ur yezmir ara ad yekkes tangalt i umasal "%4.4s" (%s)VLC ur yezmir ara ad d-yaf akudak n uvidyu neɣ n umeslawVLC ur yezmir ara ad yeldi azegrir %s.VLC ur yezmir ara ad yeldi afaylu "%s" (%s).VLC ur yezmir ara ad d-iɣer afaylu (%s).Imeɣri n yimidyaten VLCTallelt n VLC media player Help...Ileqman n VLC media playerIsmenyifen n VLCLqem n VLC %s (%s) AwliwelAsenzayLqemUbdidTuttya tubdidtTavidyutIsemda n uvidyuIsemda n uvidyu...Ifuyla n uvidyuIɣewwaren n tvidyutTazribt tavidyutIdeg X n tvidyutIdeg Y n tvidyutAderrec n tvidyutIbenk n tuṭṭfa n uvidyuAkudak n uvidyuIkudaken n uvidyuAɣẓaẓ n tvidyutIbenk n uvidyuIsem n yibenk avidyuAskar n westay avidyuTistayin n uvidyu ttwaseqdacent i usekker n usuddem avidyu.Tattayt n tvidyutAskar n uvidyuAzegrir n tuffɣa n uvidyuTabadut n tvidyutIɣewwaren n uvidyuTiddi n tvidyutAzwir n ufaylu n tuṭṭfiwin n ugdilAmasal n tuṭṭfiwin n ugdilTattayt n tuṭṭfiwin n ugdilTehri n tuṭṭfiwin n ugdilAzegrir n webraz avidyuAzwel n tviyutTehri n tvidyutTavyiṭnamitAvyitnami (Windows-1258)TamuɣliIǧheddAbleɣAbleɣ %ld%%Sider ableɣGzem imesliSali ableɣAsenqed n ubleɣSsider-as i ubleɣAbleɣ n unekcum n umeslaw.Rnu-yas i ubleɣWAVAɣrabAsmigelAsemdu n wamanTayyugtTayyuginWebWebmAsmel n webAmellalTanqiḍt tamellaltTehriAsfayluAdlag n yisfayluyenTiddi n usfayluTawuluftX11Tabdart n tɣuri XSPFXVideoTuffɣa YUVAwraγIhTayiddictTayurubitTzemreḍ ad tferneḍ igrudmawen n usenqed i VLC.Tzemreḍ ad tferneḍ ifuyla idiganen s tebdart akked tqeffalin agi.Tesɛiḍ lqem aneggaru n VLC media player.Anekcum-inek ulamek ara yettwaɣerAsemɣerSsemɣerSimecṭuḥZoomTazulut[Taneddict][Tabdart n tɣuri][Agacuran][Ales]ameslawawurmanamakkas n tengaltyettifliwummidmtasintulacpxsazrard arussintavidyutPRId64 Title : %/%d Azwel : %/%d