)1GMQq#ps{+%t   ".D1]'zbj0q?" 0&     value=%d Report bugs to %s. CFGFILEChange scan/key pairsDELAYDEVDriver %s, Table %s => file %s Give a short usage messageGive this help listInvalid parameter on line %d of %s PERIODPROTOCOLParsing %s config file Print program versionProtocol to enable (the other ones will be disabled). To enable more than one, use the option more than one timeSCANKEYSYSDEVSets the delay before repeating a keystrokeSets the period to repeat a keystrokeenables debug messagesopening keycode filetest if IR is generating eventsProject-Id-Version: v4l-utils 1.8.1 Report-Msgid-Bugs-To: linux-media@vger.Kernel.org PO-Revision-Date: 2015-11-25 05:37+0000 Last-Translator: Maxim Therrien Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Zanata 4.6.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1) valeur=%d Rapporter les bogues à %s. CFGFILEChange les paires de scan/toucheDELAYDEVPilote %s, Table %s => fichier %s Donne un court message d'aide à l'utilisationDonne cette liste d'aideParamètre invalide à la ligne %d du fichier %s PERIODPROTOCOLAnalyse du fichier de configuration %s Imprime la version du programmeProtocole à activer (les autres seront désactivés). Pour activer plus d'un protocole, utilisez l'option plus d'une foisSCANKEYSYSDEVDéfinit le délai avant de répéter une toucheDéfinit une période au cours de laquelle répéter une toucheactiver les messages de déboguageouverture du fichier de keycodestester si l'infrarouge génère des évènements