Ț•'T5Œ`#a5…!»"Ę")#M;k'§ÏȚú#08i7„#Ę$"& Ij}•«"Æ#é& %4MZ&š2Ï#!9[y­–-D :r ;­ 7é :! 9\ (– Iż 5 ? -S # '„ KÍ  4 M Tn <Ă +-,,Z‡œ,Û..77f5žbÔ478l„Â.â(: ' %"&$#!   Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid URI “%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2021-08-23 08:09+0200 Last-Translator: Charles Monzat Language-Team: GNOME French Team Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Gtranslator 40.0 Impossible de tronquer le SoupBodyInputStreamImpossible de crĂ©er un serveur TLS sans un certificat TLSImpossible d’importer le connecteur rĂ©seau non connectĂ©La connexion a Ă©tĂ© interrompue de maniĂšre inattendueImpossible d’importer le connecteur rĂ©seau existant : Impossible d’écouter l’adresse %s sur le port %d : Impossible d’analyser la rĂ©ponse HTTPParamĂštre Ă  double dans l’en-tĂȘte d’extension WebSocket « %s »Impossible de mettre la ressource totalement en cacheEn-tĂȘte trop grandLe nom d’hĂŽte n’a pas de domaine de baseLe nom d’hĂŽte est une adresse IPEn-tĂȘte WebSocket « %s » incorrectURI « %s » non valide dans l’en-tĂȘte de rĂ©ponse de « Location »ClĂ© WebSocket non valableNom d’hĂŽte non valideRequĂȘte de recherche non valideL’en-tĂȘte de « Location » est manquant ou vide dans les en-tĂȘtes de rĂ©ponseLe message est dĂ©jĂ  dans la file d’attente de la sessionLe message a Ă©tĂ© redĂ©marrĂ© trop de foisLe flux rĂ©seau s’est arrĂȘtĂ© inopinĂ©mentAucune liste de suffixes publics disponible.Pas assez de domainesL’opĂ©ration a Ă©tĂ© annulĂ©eL’opĂ©ration aurait bloquĂ©La mĂ©moire tampon de sortie est trop petiteLe serveur a ignorĂ© la nĂ©gociation WebSocketLe serveur a rejetĂ© la nĂ©gociation WebSocketLe serveur a demandĂ© une extension non prise en chargeLe serveur a demandĂ© un protocole non pris en chargeLe serveur a renvoyĂ© un paramĂštre Ă  double dans l’en-tĂȘte d’extension WebSocket « %s »Le serveur a renvoyĂ© une clĂ© « %s » incorrecteLe serveur n’a pas acceptĂ© la nĂ©gociation WebSocket.Redirections trop nombreusesCodage de rĂ©ponse HTTP inconnuSous-protocole de WebSocket non pris en chargeVersion de WebSocket non prise en chargeNĂ©gociation WebSocket attendue