L|.==+>`?>\>c>!a??"?.??A @7K@;@@+@;A0>A*oA@A(AB?#B cBoBFB*BAB$@C#eC,C C!CXC_;DgD`E dEpE,uE!EE uFFFFFFF=FG G$)G NGTXGGGQGH#H(H /H 9HDHLHUH [H gHsH4|HNHI1IC:I;~IIII#I J#J?6JvJ"~JJJ J9J:,KgK pKIzKKK*K#K7 LDXL>LNL+M/M@M5QMM:M=MAN^NvNN-NN3N O OO$!O4FO{O0O=OOOPQ8PP PPPPPPQ!Q:QLQbQwQQQ QQQ QR R )R35R.iRQR"R# S1S 7SAS7JSS%S}S+T33UgV pV{VV8V VVVVVpViWoWwWWf8X:X X X/X&Y5YHY%YYY@Y:YZ6ZRZcZZ~Z+[3[;[C[H[][o[ t[~[[[ [$[[ [[[\\ \\\\#$\"H\k\s\z\\ \\ \\\\)\\\\p ]/|]]A]9^;^.S^:^%^C^-'_U_^_p_x___$____4_ `"`8`>`A`G`M`V`_`g`o`v``````` ` ``&`&a 8aFa.YaEa!a?a0b7bIb7^bb bbb+bbbc *c6ccc c d d)d-=dkdde )e.3ebe ee e e eeeAef!f 'f 2fo&ao o ooooo4oop.pCp?\p?ppp qA!q.cqq qqq qq$qqqz[rrrSrJsOsTsjXs`s$t-t@t GtTt]tftxt tt ttt'tuu.u7u FuTu\u eu ru uu3u uuuuu vvvv #v /v=vCFvvvv vvvv vvvv vvw ww"w6wJw Yw cw pwzw wwwww ww wwww ww x !x.xDx Vx bxpxuxzx~x xxx x xxxxxxy,y+&18XN+: @G<ԯ %?- m)yİͰް%;Xa r C5ϱ=+ei(ϲLEK]Nr dzҳֳ6+4I gq1C)Gq8@),׶ D@ `j s ~ !M  %0D2ZhJLA0FfhmBֺ0޻Y~hؼA,`K&ٽ' 4E8~;ԾAi1CZq? n+[$54 #* 2<LOKIF.K9=w ~ %xLaRW^bnw  (A5[   %0<9 v   a[d k  #: MY iv ~ 1 =Kcw  $,3PCi>AC.wr956Cl757V[ b n x 5   )27?D MW `jm t ~  .5:I P[w "  2:J Zeu {!# *=QY_ f q|   #,3 < JU]ck q }     " * 5?DIM U_u{ C3<CJc gsx N /1ax a `l+qL5Ffl{   .!1 S#^ e %/8LT t    FjJ )r|BS#V~ /vpAWMl(fa*kD}oi%"As3K#_iw| X37bD&1_UK*mptG^.0M~\=RN>o-=1n5;zR@L ?_]v!<dx6b)cIeVuB!:Q eyx I8,&-oq9ZH.+Q}yQ/15XY28&u 4e60k$^ZAM WjSzT Pq  P[tNgqC6?,N\Ys{ZnO2GFUYh(0lO% Sm~c|E+]Xw`dw'G<.I@'v"{4hzhERybF!8\3Pu pH-U?"Wg}Br ;Eg $]Lf9[a,x/C HntK)DJ;C:Js:i+5lT>2L#[^fj(>7@7{a=9mkTc`$V  Or*<'4%d` Press Enter to continue."%s" is not a valid variable/function/unit."%s" is not allowed in names anymore. Please change the name "%s", or the function will be lost."%s" is not allowed in names anymore. Please change the name "%s", or the unit will be lost."%s" is not allowed in names anymore. Please change the name of "%s", or the variable will be lost.%s does not accept any arguments.%s interpreted as 10^%s (1%s)%s requires at least one argument.%s() lacks proper support interval arithmetic.%s() requires that %s%s() requires that all matrices/vectors have the same dimensions.':' in decimal number ignored (decimal point detected).(De)activates the Reverse Polish Notation stack and syntax.(press Enter to abort)- UTC (show date and time in UTC time zone)- UTC+/-hh[:mm] (show date and time in specified time zone)- a unit or unit expression (e.g. meter or km/h)- a variable or physical constant (e.g. c)- angle / phasor (show complex numbers in angle/phasor notation)- base # (show in specified number base)- base (convert to base units)- bases (show as binary, octal, decimal and hexadecimal number)- calendars- factors (factorize result)- fp16, fp32, fp64, fp80, fp128 (show in binary floating-point format)- fraction (show result as mixed fraction)- hex# (show as hexadecimal number with specified number of bits)- oct / octal (show as octal number)- optimal (convert to optimal unit)- polar (show complex numbers in polar form)- unicode0^0 might be considered undefinedA function with the same name already exists. Do you want to overwrite it (default: no)?A global function was deactivated. It will be restored after the new function has been removed.A global unit or variable was deactivated. It will be restored after the new variable has been removed.A unit or variable with the same name already exists. Do you want to overwrite it (default: no)?ASSUMPTIONSAbanActivates the Reverse Polish Notation stack.Add extra space around operators.Additional arguments for function %s() were ignored. Function can only use %s argument.Additional arguments for function %s() were ignored. Function can only use %s arguments.AgrahayanaAlgebraic ModeAngle/Plane AngleAnswer 2Answer 3Answer 4Answer 5Applies partial fraction decomposition to the current result.AprilArgument %s in %s() must be %s.Argument %s, %s, in %s() must be %s.ArgumentsAssuming the unusual practice of letting a last capital I mean 2 in a roman numeral.AugustAvailable commands are:Available options and accepted values are (the current value is marked with '*'):AzarBASEBahmanBase UnitBase UnitsBhaadraCATEGORYCOLORCalculatingCalculationCalendarCan only display rational numbers as roman numerals.Cannot display numbers greater than 9999 or less than -9999 as roman numerals.ChaitraChanges the position of a value on the RPN stack.Character '%s' was ignored in the number "%s" in bijective base-26.Character '%s' was ignored in the number "%s" with base %s.Chinese:Clears the entire RPN stack.Column Column %s does not exist in matrix.Commands for RPN mode:Comparison failed.Complete functions, units and variables with the tabulator key.Coptic:Could not create temporary file %sCould not open "%s".Couldn't write definitionsCouldn't write preferences to %sCreate a variable with the specified name and expression.Creates a function with the specified name and expression.CurrencyDIRECTIONData set "%s" has no object key that supports the provided argument type.DayDecemberDefault assumptions for unknown variables.Definite integral was approximated.Degrees unit is missing. Creating one for this session.Determines if the expression is factorized or not after calculation.Determines if unknown values will be assumed non-zero (x/x=1).Determines the method used for interval calculation / uncertainty propagation.DeyDhū al-Qa‘dahDhū al-ḤijjahDigits (%s) are higher than expected for number base.Display Unicode characters.Display a message after a value has been assumed non-zero.Displays a list of variables, functions, units, and prefixes.Displays information about a function, variable, unit, or prefix.Displays the RPN stack.Displays the current mode.Division by zero.Do you wish to update the exchange rates now?DogDownloads current exchange rates from the Internet.DragonEXPRESSIONEarthElement %s does not exist in vector.Empty expression in parentheses interpreted as zero.Enabled ObjectsEnables automatic use of prefixes in the result.Enter a mathematical expression or a command and press enter.EpipError in roman numerals: %s.Error(s) in unitexpression.Errors in roman numerals: "%s". Interpreted as %s, which should be written as %s.EsfandEthiopian:Example:Example: delete var1.Example: find dinar.Example: find variables planck.Example: function func1 5*\x.Example: info sin.Example: list functions.Example: move 2 4Example: set base 16.Example: store var1.Example: swap 2 4Example: to ?gExample: variable var1 pi / 2.ExpandingExpanding partial fractionsExpands the current result.Expression:FILEFactorizes the current result.FactorizingFailed to download exchange rates (%s) from %s: %s.Failed to download exchange rates from %s: %s.Failed to invoke gnuplot. Make sure that you have gnuplot installed in your path.Failed to load global definitions!Failed to load global definitions! FalseFarvardinFebruaryFile not identified as Qalculate! definitions file: %s.FireFloating point not a number exceptionFor more information about a specific function, variable, unit, or prefix, please use the info command (in interactive mode).For more information about mathematical expression and different options, and a complete list of functions, variables, and units, see the relevant sections in the manual of the graphical user interface (available at https://qalculate.github.io/manual/index.html).For more information about mathematical expression and different options, please consult the man page, or the relevant sections in the manual of the graphical user interface (available at https://qalculate.github.io/manual/index.html), which also includes a complete list of functions, variables, and units.FunctionFunctions:Generic Display OptionsGoatGradians unit is missing. Creating one for this session.Gregorian:GənboHathorHebrew:HorseHow approximate variables and calculations are handled. In exact mode approximate values will not be calculated.INDEXINDEX 1INDEX 2If activated, interval arithmetic determines the final precision of calculations (avoids wrong results after loss of significance) with approximate functions and/or irrational numbers.If name equals "mode" or "definitions", the current mode and definitions, respectively, will be saved.Ignore system language and use English (requires restart).Illegal base.Illegal name.Illegal name. Save as %s instead (default: no)?Illegal value.Illegal value: %s.Indian national:Inequalities are not allowed in %s().Internal id %s does not exist.Interpret undefined symbols in expressions as unknown variables.Interval arithmetic was disabled during calculation of %s.Invalid function name (%s).Invalid variable name (%s).Inverse RelationInverse of singular matrix.Islamic:It has been %s day since the exchange rates last were updated.It has been %s days since the exchange rates last were updated.It took too long to generate the plot data.JanuaryJulian:JulyJumādá al-ākhirahJumādá al-ūláJuneJyēshthaKhordadKoiakKārtikaLast AnswerLimit for %s determined graphically.MC/MS/M+/M- (memory operations)MILLISECONDSMarchMatrixMayMehrMemoryMeshirMesoriMetalMisplaced decimal separator ignoredMisplaced operator(s) "%s" ignoredMiyazyaMonkeyMonthMordadMuḥarramMägabitMäskärämMāghaNAMENameName "%s" is in use. Replacing with "%s".NamesNoNo differential equation found.No equality or inequality to solve. The entered expression to solve is not correct (e.g. "x + 5 = 3" is correct)No extension in file name. Saving as PNG image.No file specified.No function, variable, unit, or prefix with specified name exist.No local variables, functions or units have been defined.No matching item found.No option and value specified for set command.No possible solution was found (with current assumptions).No unknown variable/symbol was found.No user-defined variable or function with the specified name exist.Not all complex roots were calculated for %s.NovemberNumerical DisplayNähaseOPTIONObjectObject %s does not exist.Object %s not available in data set.OctoberOffOnOnly one or two of the roots were calculated for %s.OrdibeheshtOriginal value (%s) was not found.OtherOxPaoniPaopiParemhatParmoutiParsingPashonsPaushaPersian:PhalgunaPi Kogi EnavotPigPlease answer yes or noPossible values:PrefixProcessingPropertiesPropertyProperty %s not available in data set.Property %s not defined for object %s.RPN OperationRPN Register MovedRPN syntax error. Operator '%c' not supported.RPN syntax error. Operator ignored as there was only one stack value.RPN syntax error. Stack is empty.RPN syntax error. Values left at the end of the RPN expression.RabbitRabī‘ al-awwalRabī‘ ath-thānīRadians unit is missing. Creating one for this session.RajabRamaḍānRatRecursive variable: %s = %sRegister %s does not exist. Returning zero.RelationRelative uncertaintyRequired assumption: %s.RequirementRetrieves data from the %s data set for a given object and property. If "info" is typed as property, all properties of the object will be listed.Revised julian:RoosterRow %s does not exist in matrix.SEARCH TERMSTATESampling rate must be a positive integer.Save functions, units, and variables on exit.Save settings on exit.Saves the current result in a variable with the specified name. You may optionally also provide a category (default "Temporary") and a title.See 'help parsing mode'.SeptemberSet default assumptions for unknown variables.Sets the value of an option.ShahrivarShawwālSha‘bānShrāvanaSinc functionSnakeSolution %s requires that %s.Stack is empty. Filling remaining function arguments with zeroes.SäneTITLETaḫśaśTemporaryTerminates this program.The RPN stack is empty.The RPN stack only contains one value.The calculation has been forcibly terminated. Please restart the application and report this as a bug.The calculation has been forcibly terminated. Please restart the application.The comparison is true for all %s (with current assumptions).The comparison is true for all %s if %s.The determinant can only be calculated for square matrices.The expression is ambiguous (be careful when combining implicit multiplication and division).The number of requested elements in generate vector function must be a positive integer.The permanent can only be calculated for square matrices.The program will start in interactive mode if no expression and no file is specified (or interactive mode is explicitly selected).The result of 0^i is possibly undefinedThe second matrix must have as many rows (was %s) as the first has columns (was %s) for matrix multiplication.The selected min and max do not result in a positive, finite number of data pointsThe selected min, max and step size do not result in a positive, finite number of data pointsThe solution requires that %s.The specified RPN stack index does not exist.The value is too high for the number of floating point bits (%s).This is a bug. Please report it.ThoutTigerTime zone parsing failed.TirTo avoid division by zero, the following must be true: %s.TobiToo few elements (%s) in vector (%s required)Too large exponent.Too many data pointsToo many elements (%s) for the dimensions (%sx%s) of the matrix.Trailing characters "%s" (not a valid variable/function/unit) in number "%s" were ignored.TrueType help COMMAND for more information (example: help save).Type help in interactive mode for information about available commands.Type info NAME for information about a function, variable, unit, or prefix (example: info sin).UNIT or "TO" COMMANDUnable to find limit.Unable to generate plot data with current min, max and sampling rate.Unable to integrate the expression exactly.Unable to integrate the expression.Unable to isolate %s.Unable to isolate %s. You might need to place the equations and variables in an appropriate order so that each equation at least contains the corresponding variable (if automatic reordering failed).Unable to load data objects in %s.Unable to solve differential equation.UncategorizedUncertaintyUnitUnitsUnits:Unknown command.Unknown extension in file name. Saving as PNG image.Unknown roman numeral: %c.Unrecognized assumption.Unrecognized option.Unrecognized option: %s.Unsolvable comparison at element %s when trying to rank vector.Unsolvable comparison at element %s when trying to sort vector.Unsolvable comparison in %s().Unsupported baseUnused stack values.Use '\x', '\y', '\z', '\a', etc. for arguments in the expression.Use abbreviated names for units and variables.VALUEVaishākhaValueVariableVariables:VectorWas unable to completely isolate %s.Was unable to isolate %s with the current assumptions. The assumed sign was therefore temporarily set as unknown.Was unable to isolate %s with the current assumptions. The assumed type and sign was therefore temporarily set as unknown.Was unable to isolate %s.WaterWhen a line begins with '/', the following text is always interpreted as a command.WoodYearYesYou need at least %s argument (%s) in function %s().You need at least %s arguments (%s) in function %s().You need at least %s argument in function %s().You need at least %s arguments in function %s().Yäkatita boolean (0 or 1)a datea free valuea matrixa numbera previous resulta rational numbera real numbera square matrixa text stringa valid file namea valid function namea valid function, unit or variable namea valid unit namea valid variable namea vectora vector with abbreviationsabortedadaptivealgebra modeall prefixesalternativealwaysan angle or a number (using the default angle unit)an integeran object froman unknown variable/symbolandangleangle unitansanswerapprox.approximateapproximationargumentas set command in interactive program session (e.g. -set "base 16")askassumeassume nonzero denominatorsassumptionsautoautoconversionbasebase displaybase: basesbestbijectivebinbinarybinary prefixesbooleancalculate functionscalculate variablescalculating...calendarscaret as xorcartesianchineseclear stackcolorcolumncombinedcomplexcomplex formcomplex numbersconventionalconvertcopticcopycurrenciescurrency conversioncurrent computer uptimecurrent datecurrent date and timecurrent precisiondata objectdata propertydatedaysdecdecimaldecimal commadefaultdefault assumptionsdefault: definitionsdefinitions saveddegdegreesdeletedenominator prefixesdigit groupingdisplays a list of all or matching functionsdisplays a list of all or matching prefixesdisplays a list of all or matching unitsdisplays a list of all or matching variablesdisplays a list of all user-defined or matching variables, functions, units, and prefixesdivision signdo not load any functions, units, or variables from filedo not load any global currencies from filedo not load any global data sets from filedo not load any global functions from filedo not load any global units from filedo not load any global variables from filedowndualduodecimalegyptianengineeringerrorethiopianexactexcessive parenthesesexecute commands from a file firstexitexpandexponentialexratesfactorfactorizefactorsfailedfalsefilefindfractionfractionsfunctionfunctionsgragradiansgregorianhebrewhelphexhexadecimalhexadecimal two'signore commaignore dotignore localeimaginary jimaginary partimplicit firstindianinfinite numbersinfinityinfoinput baseintegerintervalinterval arithmeticinterval calculationinterval displayislamicjuliankeyleap monthlightlimit implicit multiplicationlistlocalelonglowerlowercase elowercase numbersmatrixmax decimalsmidpointmilankovicmin decimalsminusminus lastmixedmodemode savedmovemultiplication signname of a data propertynegativenevernono properties availablenon-matrixnon-negativenon-positivenon-zerononenormalnormalizednownumberobjectoctoctaloffonoptimaloptionaloroutput baseparsing modepartial fractionperpersianphasorplace units separatelyplotcolorplotcomplexplotgridplotlegendplotlinewidthplotmonochromeplotpolarplotrealplotsmoothplottitleplotxlabelplotylabelplot legendbelowplot legendbottom-leftplot legendbottom-rightplot legendnoneplot legendoutsideplot legendtop-leftplot legendtop-rightplot smoothingbezierplot smoothingnoneplot styleboxesplot stylehistogramplot stylelinesplot stylelinespointsplusplusminuspolarpoppositiveprecisionprefixespurequitradradiansrationalread precisionrealreal partrectangularreduce output to just the result of the input expressionrelative uncertaintyrepeating decimalsresult of memory operations (MC, MS, M+, M−)romanrotateround to evenrpnrpn syntaxsavesave definitionssave modescientificscientific notationsetset the number base for results and, optionally, expressionssexasexagesimalshort multiplicationshow application version and exitshow ending zeroesshow negative exponentssignificantsimplifiedsimplifyspaciousspell out logicalstackstandardstart in interactive modestart in programming mode (same as -b "BASE BASE" -s "xor^", with base conversion)storeswapswitch unicode support on/offsymbolsync unitssyntaxterminate calculation and display of result after specified amount of timetextthat fulfills the condition:that is nonzerothat is rational (polynomial)timetimed outtimestotodaytomorrowtomorrow's datetruetry exacttwo's complementuncertainty propagationundefinedunicodeunitunitsunknownunknownsunnormalizedupupdate exchange ratesupperusage: qalc [options] [expression]useuse colors to highlight different elements of expressions and resultsvariablevariable precisionvariable unitsvariablesvariancevariance formulavectorwarn nonzero denominatorswarningwhen decimalswhere options are:yesyesterdayyesterday's dateĀshwinĀshādhaḤamleḪədarṖagumeṢafarṬəqəmtṬərrProject-Id-Version: fr Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2020-12-02 13:25-0100 Last-Translator: Polakrity Language-Team: Français Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Appuyez sur Entrée pour continuer."%s" n'est pas une variable/fonction/unité valide."%s" n'est plus autorisé dans les noms. Veuillez changer le nom "%s", ou la fonction sera perdue."%s" n'est plus autorisé dans les noms. Veuillez changer le nom "%s", ou l'unité sera perdue."%s" n'est plus autorisé dans les noms. Veuillez changer le nom de "%s", ou la variable sera perdue.%s n'accepte aucun argument.%s interprété comme 10^%s (1%s)%s nécessite au moins un argument.%s() ne dispose pas d'un support suffisant de l'arithmétique des intervalles.%s() nécessite que %s%s() nécessite que toutes les matrices/vecteurs aient les mêmes dimensions.':' dans les nombres décimaux ignoré (point décimal détecté)(Dés)active la pile et la syntaxe de la Notation polonaise inversée.(appuyez sur Entrée pour interrompre)- UTC (affiche la date et l'heure dans le fuseau horaire UTC)- UTC+/-hh[:mm] (affiche la date et l'heure dans le fuseau horaire spécifié)- une unité ou expression unitaire (ex : mètre ou km/h)- une variable ou constante physique (ex : c)- angle / phaseur (afficher les nombres complexes dans la notation angle/phaseur)- base # (afficher dans la base numérique spécifiée)- base (convertir en unités de base)- bases (afficher nombre binaire, octal, décimal et hexadécimal)- calendriers- facteurs (factoriser le résultat)- fp16, fp32, fp64, fp80, fp128 (afficher au format binaire à virgule flottante)- fraction (afficher le résultat en fraction mixte)- hex# (afficher sous forme de nombre hexadécimal avec le nombre spécifié de bits)- oct / octal (affiché comme un nombre octal)- optimal (convertir en unité optimale)- polaire (afficher les nombres complexes dans la forme polaire)- unicode0^0 sera considéré comme indéfiniUne fonction portant le même nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser (par défaut : non) ?Une fonction globale a été désactivée. Ellel sera restaurée après la suppression de la nouvelle fonction.Une unité ou une variable globale a été désactivée. Ellel sera restaurée après la suppression de la nouvelle variable.Une unité ou variable du même nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser (par défaut : non)?SUPPOSITIONSAbanActive le pile de la Notation polonaise inversée.Ajouter un espace supplémentaire autour des opérateurs.Les arguments supplémentaires de la fonction %s() ont été ignorés. La fonction ne peut utiliser que %s argument.Les arguments supplémentaires de la fonction %s() ont été ignorés. La fonction ne peut utiliser que %s arguments.AgrahayanaMode algébriqueAngle Plan/SolideRésultat 2Résultat 3Résultat 4Résultat 5Applique une décomposition de fraction partielle au résultat actuel.AvrilL'argument %s de %s() doit être %s.L'argument %s, %s, de %s() doit être %s.ArgumentsEn supposant la pratique inhabituelle de laisser une dernière majuscule, je veux dire 2 en chiffre romain.AoûtLes commandes disponibles sont :Les options disponibles et valeurs acceptées sont (la valeur actuelle est indiquée par un '*') :AzarBASEBahmanUnité de baseUnités de baseBhaadraCATÉGORIECOULEURCalculs en coursCalculs en coursCalendrierNe peut seulement qu'afficher des nombres rationnels comme les chiffres romains.Impossible d'afficher des nombres plus grands que 9999 ou plus petits que -9999 en chiffres romains.ChaitraChange la position d'une valeur dans la pile NPI.Le caractère '%s' a été ignoré dans le nombre "%s" dans la base-26 bijective.Le caractère '%s' a été ignoré dans le nombre "%s" avec la base %s.Chinois :Vide la pile NPI entière.Colonne La colonne %s n'existe pas dans la matrice.Commandes pour le mode NPI :La comparaison a échoué.Fonctions, unités et variables complètes avec la touche de tabulation.Copte :Impossible de créer le fichier temporaire %sImpossible d'ouvrir "%s".Impossible d'écrire les définitionsImpossible d'écrire les préférences pour %sCrée une variable avec le nom et l'expression spécifiés.Crée une fonction avec le nom et l'expression spécifiés.DeviseDIRECTIONL'ensemble de données "%s" n'a pas de touche d'objet qui supporte le type d'argument entré.JourDécembreSuppositions par défaut pour les variables d'inconnues.L'intégrale définie a été approximatif.L'unité des degrés est manquante. Création d'une unité pour cette session.Détermine si l'expression est factorisée ou non après le calcul.Détermine si des valeurs d'inconnues seront supposées non nulles (x/x=1).Détermine la méthode utilisée pour le calcul de l'intervalle / propagation de l'incertitude.DeyDhū al-Qa‘dahDhū al-ḤijjahLes chiffres (%s) sont plus grands que prévu pour la base numérique.Afficher les caractères Unicode.Affiche un message après qu'une valeur est supposée être non nulle.Affiche une liste de variables, fonctions, unités et préfixes.Affiche les informations d'une fonction, d'une variable, d'une unité ou d'un préfixe.Affiche la pile NPI.Affiche le mode actuel.Division par zéro.Souhaitez-vous mettre à jour les taux de change maintenant ?ChienTélécharge les taux de change courants depuis internet.DragonEXPRESSIONTerreL'élément %s n'existe pas dans le vecteur.Expression vide entre parenthèses interprétée comme zéro.Objets activésActive l'utilisation automatique des préfixes dans le résultat.Entrer une expression mathématique ou une commande et appuyer sur Entrée.EpipErreur dans les chiffres romains : %s.Erreur(s) dans l'expression unitaire.Erreurs dans les chiffres romains : "%s". Interprété comme %s, qui devrait être écrit comme %s.EsfandÉthiopien :Exemple :Exemple : delete var1.Exemple : find dinar.Exemple : find variables planck.Exemple : function func1 5*\x.Exemple : info sinExemple : list functions.Exemple : store var1Exemple : set base 16.Exemple : store var1.Exemple : swap 2 4Exemple : to ?gExemple : variable var1 pi / 2.Développement en coursDéveloppement des fractions partiellesDéveloppe le résultat actuel.Expression :FICHIERFactorise le résultat actuel.Factorisation en coursÉchec du téléchargement des taux de change (%s) sur %s : %s.Échec du téléchargement des taux de change sur %s : %s.Impossible d'invoquer gnuplot. Assurez-vous que gnuplot est installé dans le chemin indiqué.Échec du chargement des définitions globales !Échec du chargement des définitions globales ! FauxFarvardinFévrierFichier non identifié comme fichier de définitions Qalculate! : %s.FeuLa virgule flottante n'est pas une exception numériquePour plus d'informations à propros d'une fonction spécifique, variable, unité ou préfixe. Merci d'utiliser la commande info (en mode interactif).Pour plus d'informations à propos d'expression mathématique et pour différentes options, ainsi qu'une liste complète de fonctions, variables et unités. Veuillez-vous référer aux sections dans le manuel de l'interface utilisateur graphique (disponible ici https://qalculate.github.io/manual/index.html).Pour plus d'informations à propos d'expression mathématique et pour différentes options, merci de consulter la page principale ou aux sections du manuel de l'interface utilisateur graphique (disponible ici https://qalculate.github.io/manual/index.html), qui inclue aussi une liste complète de fonctions, variables et unités.FonctionFonctions :Options d'affichage génériqueChèvreL'unité des grades est manquante. Création pour cette session.Grégorien :GənboHathorHébraïque :ChevalComment les variables et les calculs approximatifs sont traités. En mode exact, les valeurs approximatives ne seront pas calculées.INDEXINDEX 1INDEX 2S'il est activé, l'arithmétique d'intervalles détermine la précision finale des calculs (évite les résultats erronés après perte de signification) avec des fonctions approximatives et/ou des nombres irrationnels.Si le nom est "mode" ou "définitions", le mode ou la définition courants, respectivement, seront sauvegardés.Ignore la langue du système et utilise l'anglais (nécessite un redémarrage).Base illégale.Nom illégale.Nom illégal. Sauvegarder comme %s à la place (par défaut : non) ?Valeur illégale.Valeur illégale : %sIndien national :Les inégalités ne sont pas autorisées dans %s.L'identificateur interne %s n'existe pas.Défini les suppositions par défaut pour les variables d'inconnues.L'arithmétique d'intervalles a été désactivée lors du calcul de %s.Nom de fonction invalide (%s).Nom de variable invalide (%s).Relation inverseInverse d'une matrice singulière.Islamique :Cela fait %s jour que les taux de change ont été mis à jour pour la dernière fois.Cela fait %s jours que les taux de change ont été mis à jour pour la dernière fois.Cela a pris trop de temps pour générer les données du graph.JanvierJulien :JuilletJumādá al-ākhirahJumādá al-ūláJuinJyēshthaKhordadKoiakKārtikaDernier résultatLimite pour %s déterminée graphiquement.MC/MS/M+/M- (opérations de mémoire)MILLISECONDESMarsMatriceMaiMehrMémoireMeshirMesoriMétalSéparateur décimal mal placé ignoréOpérateur(s) mal placé(s), "%s" ignoréMiyazyaSingeMoisMordadMuḥarramMägabitMäskärämMāghaNOMNomLe nom "%s" est utilisé. Remplacement par "%s".NomsNonAucune équation différentielle trouvée.Pas d'égalité ou d'inégalité à résoudre. L'expression à résoudre que vous avez entrée est incorrecte (ex : "x + 5 = 3" est correcte)Pas d'extension dans le nom de fichier. Enregistrement comme image PNG.Aucun fichier spécifié.Aucune fonction, variable, unité ou préfixe avec le nom indiqué n'existe.Aucune variable, fonction ou unité locale n'a été définie.Aucun élément correspondant trouvé.Pas d'option et valeur spécifiée pour la commande set.Aucune solution possible n'a été trouvée (avec les suppositions courantes).Aucune variable/symbole n'a été trouvée.Aucune fonction ou variable avec le nom indiqué n'existe.Toutes les racines complexes n'ont pas été calculées pour %s.NovembreAffichage numériqueNähaseOPTIONObjetL'objet %s n'existe pas.L'objet %s n'est pas disponible dans l'ensemble de données.OctobreDésactivéActivéSeulement une ou deux des racines ont été calculées pour %s.OrdibeheshtLa valeur d'origine (%s) est introuvable.AutreBœufPaoniPaopiParemhatParmoutiAnalyse en coursPashonsPaushaPersan :PhalgunaPi Kogi EnavotCochonMerci de répondre par oui ou par nonLes valeurs possibles sont :PréfixeAnalyse en coursPropriétésPropriétéLa propriété %s n'est pas disponible dans l'ensemble de données.La propriété %s n'est pas définie pour l'objet %s.Opération NPIRegistre NPI déplacéErreur de syntaxe NPI. L'opérateur '%c' n'est pas supporté.Erreur de syntaxe NPI. L'opérateur a été ignoré comme s'il n'y avait qu'une seule valeur de pile.Erreur de syntaxe NPI. La pile est vide.Erreur de syntaxe NPI. Des valeurs subsistent à la fin de l'expression NPI.LapinRabī‘ al-awwalRabī‘ ath-thānīL'unité des radians est manquante. Création d'une unité pour cette session.RajabRamaḍānRatVariable récursive : %s = %sLe registre %s n'existe pas. Valeur renvoyée : zéro.RelationIncertitude relativeSupposition nécessaire : %s.ExigencesRécupère les informations de l'ensemble de données %s pour un objet et une propriété donnés. Si "info" est inscrit comme propriété, toutes les propriétés de l'objet seront listées.Julien révisé :CoqLa ligne %s n'existe pas dans la matrice.RECHERCHER TERMEÉTATLe taux d'échantillonnage doit être un entier positif.Sauvegarder les fonctions, unités et variables à la fermeture.Sauvegarde les réglages à la fermeture.Sauvegarde le résultat courant dans une variable avec le nom indiqué. Vous pouvez éventuellement préciser aussi une catégorie (par défaut "Temporaire") et un titre.Voir 'help analyse mode'.SeptembreDéfini les suppositions par défaut pour les variables d'inconnues.Défini la valeur d'une option.ShahrivarShawwālSha‘bānShrāvanaFonction sincSerpentLa solution %s nécessite que %s.Le pile est vide. Remplir les arguments de fonction restants avec des zéros.SäneTITRETaḫśaśTemporaireFerme ce programme.La pile NPI est vide.La pile NPI ne peut seulement contenir une valeur.Le calcul a été interrompu de force. Veuillez redémarrer l'application et signaler cela comme un bug.Le calcul a été interrompu de force. Veuillez redémarrer l'application.La comparaison est vraie pour tous les %s (avec les suppositions courantes).La comparaison est vraie pour tous les %s si %s.Le déterminant ne peut être calculé que pour les matrices carrées.L'expression est ambiguë (soyez prudent lorsque vous combinez multiplication et division implicites).Le nombre d'éléments nécessaire pour générer une fonction vectorielle doit être un entier positif.Le permanent ne peut être calculé que pour les matrice carrées.Le programme démarrera en mode interactif si aucune expression et fichier n'est indiquée (ou le mode interactif est explicitement sélectionné).Le résultat de 0^i est possiblement non définiLa seconde matrice doit avoir autant de lignes (valeur actuelle : %s) que la première a de colonnes (valeur actuelle : %s) pour la multiplication matricielle.Les min et max sélectionnés ne donnent pas un nombre fini positif de points de donnéesLes min, max et taille de pas sélectionnés ne donnent pas un nombre fini positif de points de donnéesLa solution nécessite que %s.L'index de pile NPI spécifié n'existe pas.La valeur est trop grande pour le nombre de bits à virgule flottante (%s).Ceci est un bug. Merci de le reporter.ThoutTigreL'analyse du fuseau horaire a échoué.TirPour éviter la division par zéro, ce qui suit doit être vrai : %s.TobiTrop peu d'éléments (%s) dans le vecteur (%s nécessaire)Exposant trop grand.Trop de points de donnéesTrop d'éléments (%s) pour les dimensions (%sx%s) de la matrice.Les caractères de fin "%s" (variable/fonction/unité non valide) dans le nombre "%s" ont été ignorés.VraiTaper help COMMANDE pour plus d'informations (exemple : help save).Tapez help en mode interactif pour obtenir des informations sur les commandes disponibles.Taper info NOM pour obtenir des informations sur une fonction, variable, unité ou préfixe (exemple : info sin).UNITÉ ou "VERS" COMMANDEImpossible de trouver la limite.Impossible de générer des données graphiques avec les valeurs actuelles min, max et taux d'échantillonage.Impossible d'intégrer l'expression exacte.Impossible d'intégrer l'expression.Impossible d'isoler %s.Impossible d'isoler %s. Vous pouvez placer les équations et les variables dans un ordre approprié pour que chaque équation contienne au moins la variable correspondante (si le réordonnement automatique a échoué).Impossible de charger les objets de données dans %s.Impossible de résoudre l'équation différentielle.Non classéIncertitudeUnitéUnitésUnités :Commande inconnue.Extension inconnue dans le nom de fichier. Enregistrement comme fichier PNG.Chiffre romain inconnu : %c.Supposition non reconnue.Option inconnue.Option inconnue : %s.Comparaison impossible à l'élément %s en essayant de classer le vecteur.Comparaison impossible à l'élément %s en essayant de trier le vecteur.Comparaison impossible à résoudre dans %s().Base non supportéeValeurs de pile inutilisées.Utiliser '\x', '\y', '\z', '\a', etc. pour les arguments dans l'expression.Utilise des noms abrégés pour les unités et variables.VALEURVaishākhaValeurVariableVariables :VecteurImpossible d'isoler complètement %s.Impossible d'isoler %s avec les suppositions courantes. Le signe supposé a été temporairement défini comme inconnue.Impossible d'isoler %s avec les suppositions courantes. Le type et le signe supposés ont été temporairement définis comme inconnue.Impossible d'isoler %s.EauLorsqu'une ligne commence par '/', le texte suivant est toujours interprété comme une commande.BoisAnnéeOuiVous devez utiliser au moins %s argument (%s) dans la fonction %s().Vous devez utiliser au moins %s arguments (%s) dans la fonction %s().Vous devez utiliser au moins %s argument dans la fonction %s().Vous devez utiliser au moins %s arguments dans la fonction %s().Yäkatitun booléen (0 ou 1)une dateune valeur libreune matriceun nombreun résultat précédentun nombre rationnelun nombre réelune matrice carréeune chaîne de caractèresun nom de fichier valideun nom de fonction valideune fonction, une unité ou un nom de variable valideun nom d'unité valideun nom de variable valideun vecteurun vecteur avec abréviationsinterrompuadaptatifmode algébriquetous les préfixesalternatiftoujoursun angle ou un nombre (utilise l'unité d'angle par défaut)un entierun objet desymbole/variable inconnuetangleunité d'angleresultrésultatapprox.approximateapproximationargumentcomme une commande set (définir) dans une session en programme interactive (ex : -set "base 16")demanderassumesupposer dénominateurs non nulssuppositionsautoautoconversionbaseaffichage de basebase : basesmeilleurbijectifbinbinairepréfixes binairesbooléencalculer les fonctionscalculer les variablesCalcul en cours...calendrierscaret comme xorcartésiennechinoisclear stackcouleurcolonnecombinécomplexeforme complexenombres complexesconventionnelconvertcoptecopydevisesconversion de devisedurée de fonctionnement actuelle de l'ordinateurdate actuelledate et heure actuellesprécision actuelleobjet de donnéespropriété des donnéesdatejoursdécdécimalvirgule décimaledéfautsuppositions par défautdéfaut :définitionsdéfinitions sauvegardéesdegdegrésdeletepréfixes des dénominateursregroupement de chiffresaffiche une liste de toutes les fonctions ou celles correspondantesaffiche une liste de tous les préfixes ou ceux correspondantsaffiche une liste de toutes les unités ou celles correspondantesaffiche une liste de toutes les variables ou celles correspondantesaffiche une liste de toutes les variables, fonctions, unités et préfixes définis par l'utilisateur ou correspondantssigne de divisionne charger aucune fonction, unité ou variable du fichierne charger aucune devise globale à partir du fichierne charger aucun ensemble de données global à partir d'un fichierne charger aucune fonction globale à partir du fichierne charger aucune unité globale à partir du fichierne charger aucune variable globale à partir du fichierdowndoubleduodécimalégyptieningénieurerreuréthiopienexactparenthèses en excèscommencer par exécuter les commandes dans un fichierexitdévelopperexponentielleexratesfactorfactorizefacteurséchouéfauxfichierfindfractionfractionsfunctionfonctionsgrgradesgregorienhébraïquehelphexhexadécimalhexadécimal à deuxignorer virguleignorer pointignore localeimaginaire jpartie imaginaire jimplicite en premierindiennombres infinisinfiniinfobase de saisieentierintervallearithmétique d'intervallescalcul d'intervalleaffichage d'intervalleislamiquejulientouchemois bissextileclairelimiter multiplications impliciteslistlocalelongplus petite minusculenombres en minusculesmatricedécimales max.point du milieumilankovicdécimales min.moinsdernier moinsmixtemodemode sauvegardémovesigne de multiplicationnom d'une propriété de donnéesnégatifjamaisnonaucune propriété n'est disponiblenon-matricielpositif ou non nulnégatif ou non nulnon nulaucunnormalnormalisémaintenantnombreobjetoctoctaldésactivéactivéoptimaloptionneloubase de sortieanalyse modepartial fractionparpersephaseurplacer les unités séparémentcouleurcomplexegrillelégendelargeur lignemonochromepolaireréellissagetitreintitulé xintitulé ydessousbas-gauchebas-droiteaucunextérieurhaut-gauchehaut-droitebézieraucunboîteshistogrammeligneslignes-pointsplusplusmoinspolairepoppositifprécisionpréfixespurequitradradiansrationnelprécision de lectureréelpartie réellerectangulaireréduire la sortie seulement au résultat de l'expression d'entréeincertitude relativedécimales répétéesrésultat d'opérations mémoire (MC, MS, M+, M−)romainrotatearrondir à l'inférieurrpnsyntaxe npisavesave definitionssave modescientifiquenotation scientifiquesetdéfinir la base numérique des résultats et éventuellement, des expressionssexasexagésimalmultiplication courteafficher la version de l'application et quitterafficher zéros de finafficher exposants négatifsimportantsimplifiésimplifyétendudéchiffrement logiquestackstandarddémarrer en mode interactifdémarrer en mode programmation (pareil que -b "BASE BASE" -s "xor^", avec la conversion de base)enregistrerswapactiver/désactiver le support de l'unicodesymbolesynchroniser les unitéssyntaxetermine le calcul et affiche le résultat après un laps de temps spécifiétextececi remplit la condition :ceci est non nulceci est rationnel (polynomial)tempsdélai expiréfoistoaujourd'huidemaindate de demainvraiessayer exactitudecomplément à deuxpropagation d'incertitudeindéfiniunicodeunitéunitésinconnueinconnuesnon normaliséupmettre à jour les taux de changeplus grandusage : qalc [options] [expression]utilisationutiliser des couleurs pour mettre en évidence les différents éléments d'expressions et résultatsvariableprécision variableunités de variablevariablesvarianceformule de variancevecteuravertir dénominateurs non nulsavertissementsi décimalesoù les options sont :ouihierdate d'hierĀshwinĀshādhaḤamleḪədarṖagumeṢafarṬəqəmtṬərr