Þ•ûôQÌ : LkZÆÏÔÚ¦à5‡ ½1Ëý0A Wcu ®Ä Ì Ùç ö  &? HUh{Ž"–¹ÂÖíý)8J Yg~ ˜¥À ÉÔ,æ% CM\l0°ÃÔ æ ôþ= L Z v .€ ¯ º Î ä ø !'! F!P!h!ˆ!¥!¿!1Ý!"+"D"0a"’"!°"Ò"ì"O# U# a# o# z#"‡#ª#É# Þ#è# þ#$$2$G$_$.~$ ­$ ·$ Å$ Ð$Ú$)ã$ % % +%9%J%a% u%–%§%º%Ð%à% ø%&!&$9&^&u&!‘&³&É&Ø&+í&'?0'p''' ´'¿'Ð'Ø'è'ø'(A(_((~(§(&Ç(î(# )70) h)‰)©)!É)*ë)0*zG*<Â*Bÿ*>B++•+ ©+ µ+À+Æ+Ï+á+ñ+,,1, L, m,Ž,¦,º,Î,ì,-!-O:-Š-!¢-.Ä-ó- . .).1.":.&].„.‰. ‘. .ª.¼.#Å.é./ /1/L/ g/&s/%š/À/Ù/Tò/TG0 œ0½0Ý0!æ0)1 21$S1#x1œ1,·1ôä1'Ù23 333A!3!c31…38·3*ð34/4E4W4s4‰4Ÿ4 ±4 R6_6y6‹6vž6 7"7'7/7 77¤E9bê;<M>Š>Dž>ã> ü>??4?"D?g?‚? “? Ÿ?¬? Á? Î? Ø?ù?@!@0@E@Z@o@&w@ž@§@¼@Ô@í@A"A3AGA^AnAŠA ¢A­AÍAÔAãA1öA(B :B [BhB†B¥B?ÂBCC+C=C LCVC>fC¥C¶C ÔC2áC DD?D_DsDD2¨D ÛDåD,E0EOE!mE6E ÆEçE#F8+F dF%…F«F!ÇFwéFaGpG G G7›G/ÓGH H H6HEHdH|H(“H/¼HDìH 1I>I MI YI gI0tI¥I ¸I ÄIÒI"âIJ)"JLJ]JsJ‹JJ¶JÈJ'ÝJ'K -K$NK&sKšK¯KÆK<áKLY8L%’L¸LÍL çLóL MM%M6MGMAgM2©M?ÜM9N.VN+…N2±N_äN(DO'mO'•O)½OFçOB.PšqPN Qg[QPÃQR/R ER QR\R bRmR‹R#¨RÌR#éR3 S!ASDcS(¨S*ÑS'üS:$T9_T™TD´TjùT(dU<ULÊU;V SV aVoVwV+€V4¬VáVçV ðV úVW W2'W(ZWƒW¡WµW!ÔW öW1X56XlX$†Xf«XlY'Y)§Y ÑY-ÞY0 Z*=Z3hZ"œZ¿ZDÞZü#[- \N\W\`\i\Ar\"´\:×\A]/T]„]¤]½]$×]ü]^9^°mâù­Æ«M`ž‘y¨¬'ÃÝîÉ5¯¿PÕèÁ—®ú!à¾DEq”ÀÊÇ&¸>ä#•¹wÞæÜRé†6=AlŽ,0)§Ðôçës|™êíò¦]ºõØÚS@ ×U½Â<eˆ‹tibn4‡šŒ;{KóZIfcƒ7 jûÄÙ–ð%CÒHø 9Ö¶´˜…Í‚Ñœ? \‰ïp/* ²u}QxrÎßX1vÅŠá-ÛL©¥aÈ£FìO^³„Ôµ kg±JŸ +Ì_»“(ÓV¼.B[3GT›¤Y¡Ëªh’å$ñW"N8·ö2Ï÷€:z~¢ãod %ld absolute %ld absolute not-standard %ld not-standard (same route) -s source IP address DNS name or IP address For more details see arping(8). %cSRR: NOP RR: TS: Usage tracepath [options] Options: -4 use IPv4 -6 use IPv6 -b print both name and IP -l use packet -m use maximum -n no reverse DNS name resolution -p use destination -V print version and exit DNS name or IP address For more details see tracepath(8). Usage: arping [options] Options: -f quit on first reply -q be quiet -b keep on broadcasting, do not unicast -D duplicate address detection mode -U unsolicited ARP mode, update your neighbours -A ARP answer mode, update your neighbours -V print version and exit -c how many packets to send -w how long to wait for a reply -i set interval between packets (default: 1 second) -I which ethernet device to use Usage: clockdiff [options] Options: without -o, use icmp timestamp only (see RFC0792, page 16) -o use IP timestamp and icmp echo -o1 use three-term IP timestamp and icmp echo -T, --time-format specify display time format, ctime is the default -I alias of --time-format=iso -h, --help display this help -V, --version print version and exit DNS name or IP address For more details see clockdiff(8). host=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms delta=%dms/%dms %s unknown option %x wrong data byte #%d should be 0x%x but was 0x%x Resume: pmtu %d %1x %04x %02x %02x %04x %1x %1x %02x %04x %04x %ld.%03ldms (BAD CHECKSUM!) (DIFFERENT ADDRESS!) (DUP!) (truncated) (truncated) UNSOLICITED? icmp_seq=%u ident=%d parse error (too short) parse error (truncated) refused time=%ld ms time=%ld.%01ld ms time=%ld.%02ld ms time=%ld.%03ld ms ttl=%d unexpected error in inet_ntop(%s) unknown unknown code(%02x) unknown qtype(0x%02x)%2d: no reply %2d: send failed %2d?: reply received 8) %3lld.%03ldms %d bytes from %s:%d data bytes %d request(s)%d(%d) bytes of data. %ld packets transmitted, %ld received%ld/%ld packets, %d%% loss%s from %s is down%s is unreachable%s time transmitted in a non-standard format%s%d broadcast(s)%sipg/ewma %d.%03d/%d.%03d ms%spipe %d(BAD CHECKSUM)(BAD CHECKSUM) (New nexthop: %s) (This broken router returned corrupted payload) , %g%% packet loss, +%ld corrupted, +%ld duplicates, +%ld errors, code=%d, flow 0x%05x, , min/avg/ewma/max = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%d.%03d/%ld.%03ld ms, time %llums--- %s ping statistics --- ; seq=%u;=> missing cap_net_raw+p capability or setuid?ARPING %s Address Mask Reply Address Mask Request Address unreachableAdministratively prohibitedBad ICMP type: %d Beyond scope of source addressBroadcastDefragmentation failureDest Unreachable, Bad Code: %d Destination Host Prohibited Destination Host Unknown Destination Host Unreachable Destination Host Unreachable for Type of Service Destination Net Prohibited Destination Net Unknown Destination Net Unreachable Destination Net Unreachable for Type of Service Destination Port Unreachable Destination Protocol Unreachable Destination unreachable: Device %s not available.Do you want to ping broadcast? Then -b. If not, check your local firewall rulesEcho Reply Echo Request Echo replyEcho requestFrag needed and DF set (mtu = %u) Frag reassembly time exceeded From %s icmp_seq=%u From %s: From %s: icmp_seq=%u Hop limitIDN encoding error: %sInformation Reply Information Request Interface "%s" is down Interface "%s" is not ARPable Interface "%s" is not ARPable (no ll address) MLD QueryMLD ReductionMLD ReportNET ERRORNo routeOnly one -4 or -6 option may be specifiedOverflow %d hops PATTERN: 0xPING %s (%s) Packet filtered Packet too big: mtu=%uParameter problem: Parameter problem: pointer = %u Port unreachablePrecedence Cutoff Precedence Violation Qtype conflict Received %d response(s)Redirect HostRedirect NetworkRedirect Type of Service and HostRedirect Type of Service and NetworkRedirect, Bad Code: %dReject route to destinationSent %d probes (%d broadcast(s)) Source Host Isolated Source Quench Source Route Failed Source address failed ingress/egress policySubject type conflict Suitable device could not be determined. Please, use option -I.Time exceeded, Bad Code: %d Time exceeded: Time to live exceeded Timestamp Timestamp Reply UnicastUnknown code %dUnknown header Unknown option Unrecorded hops: %d Vr HL TOS Len ID Flg off TTL Pro cks Src Dst Data WARNING: SO_MARK not supportedWARNING: failed to install socket filterWARNING: failed to set mark: %uWARNING: ident 0 => forcing raw socketWARNING: interface is ignoredWARNING: pinging broadcast address WARNING: probably, rcvbuf is not enough to hold preloadWARNING: setsockopt(ICMP_FILTER)WARNING: setsockopt(IP_RECVTTL)WARNING: setsockopt(IP_RETOPTS)WARNING: setsockopt(SO_DONTROUTE)WARNING: using default broadcast address. WARNING: your kernel is veeery old. No problems.Warning: IPv6 link-local address on ICMP datagram socket may require ifname or scope-id => use: address%%Warning: no SO_TIMESTAMP support, falling back to SIOCGSTAMPWarning: source address might be selected on device other than: %sWarning: time of day goes back (%ldus), taking countermeasuresWrong header field Wrong timestamp %d [LOCALHOST]asymm %2d at %uback %d bad TOS value: %sbad linger timebad linger time: %sbad timing intervalbad timing interval: %sbad value for flowinfo: %sbroadcast ping does not fragmentcan't disable multicast loopbackcan't receive hop limitcan't send flowinfocan't set flowlabelcan't set multicast hop limitcan't set unicast hop limitcannot copy: %scannot disable multicast loopbackcannot flood, minimal interval for user must be >= %d ms, use -i %s (or higher)cannot set broadcastingcannot set multicast time-to-livecannot set preload to value greater than 3: %dcannot set unicast time-to-livecmsg4:%d cmsg6:%d code %dcode %d dn_comp() returned too long resultflow value is greater than 20 bits: %sfor for %s from %s %s from %s %s: gatifaddrs failedhops %d illegal preload and/or interval: %dinappropriate subject name: %sinvalid -M argument: %sinvalid argumentinvalid source address: %sinvalid timestamp type: %slocal errorlocal error: message too long, mtu: %ulocal error: message too long, mtu=%umeasure: unknown failurememory allocation failedminimal interval for broadcast ping for user must be >= %d ms, use -i %s (or higher)minimal interval for multicast ping for user must be >= %d ms, use -i %s (or higher)multicast ping does not fragmentno answer yet for icmp_seq=%lu no info no source address in not-DAD modeonly one -4 or -6 option may be specifiedonly one of -T or -R may be usedoption argument contains garbage: %spacket too short (%d bytes) from %spacket too short: %d bytespatterns must be specified as hex digits: %sping -6 -N Help: help Query: name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Subject: subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=name subject-fqdn=name pktlen must be within: %d < value <= %dpmtu %d reached replyrequestrtt min/avg/max/mdev = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%ld.%03ld/%ld.%03ld msscope discrepancy among the nodessetsockopt(RAW_CHECKSUM) failed - try to continuethe decimal value of TOS bits must be in range 0-255: %dthis will become fatal error in the futuretoo long scope nameunknown icmp type: %uunknown iface: %sunknown protocol family: %dunknown sock type: %dwarning: QOS sockoptswrong timestamps Project-Id-Version: iputils Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2023-12-21 18:14+0000 Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: Weblate 5.3 %ld absolut %ld absolut non standard %ld non standard (route identique) -s adresse IP source nom DNS ou adresse IP Pour plus de détails, consultez arping(8). %c SRR : NOP RR : TS : Utilisation tracepath [options] Options : -4 utiliser IPv4 -6 utiliser IPv6 -b afficher le nom et l’IP -l utiliser des paquets de taille -m utiliser au maximum sauts -n pas de résolution de nom de domaine DNS -p utiliser le port de destination -V afficher la version et quitter nom DNS ou adresse IP Pour plus de détails, consultez tracepath(8). Utilisation : arping [options] Options : -f quitter dès la première réponse -q être silencieux -b continuer à diffuser, ne pas diffuser en monodiffusion -D mode de détection d’adresses dupliquées -U mode ARP non sollicité, met à jour vos voisins -A mode réponse ARP, met à jour vos voisins -V afficher la version et quitter -c nombre de paquets à envoyer -w temps à attendre la réponse -i définir l’intervalle entre les paquets (par défaut : 1 seconde) -I périphérique Ethernet à utiliser Utilisation : clockdiff [options] Options : sans -o, utilise uniquement le timestamp ICMP (voir RFC0792, page 16) -o utiliser le timestamp IP et ICMP echo -o1 utiliser le timestamp IP three-term et ICMP echo -T, --time-format spécifier le format d’affichage du temps, par défaut ctime est utilisé -I alias de --time-format=iso -h, --help afficher cette aide -V, --version afficher la version et quitter nom DNS ou adresse IP Pour plus de détails, consultez clockdiff(8). hôte=%s rtt=%ld (%ld) ms/%ld ms delta=%d ms/%d ms %s option inconnue %x octet de données incorrect #%d devrait être 0x%x mais était 0x%x Reprise : pmtu %d %1x %04x %02x %02x %04x %1x %1x %02x %04x %04x %ld.%03ld ms (MAUVAISE SOMME DE CONTRÔLE !) (ADRESSE DIFFÉRENTE !) (DUPLIQUÉ !) (tronqué) (tronqué) NON SOLLICITÉ ? icmp_seq=%u ident=%d erreur d’analyse (trop court) erreur d’analyse (tronqué) refusé temps=%ld ms temps=%ld.%01ld ms temps=%ld.%02ld ms temps=%ld.%03ld ms ttl=%d erreur inattendue dans inet_ntop (%s) inconnu code inconnu (%02x) qtype inconnu (0x%02x)%2d : aucune réponse %2d : échec envoi %2d ? : réponse reçue 8) %3lld.%03ld ms %d octets de %s :%d octets de données %d requête(s)%d(%d) octets de données. %ld paquets transmis, %ld reçus%ld/%ld paquets, %d %% perdus%s de %s est inactif%s est injoignabletemps %s transmis est dans un format non standard%s%d diffusion(s)%s ipg/mmpe %d.%03d/%d.%03d ms%s tuyau %d(MAUVAISE SOMME DE CONTRÔLE)(MAUVAISE SOMME DE CONTRÔLE) (Nouveau sautsuivant : %s) (Ce routeur défectueux renvoie des charges utiles corrompues) , %g %% paquets perdus, +%ld corrompus, +%ld dupliqués, +%ld erreurs, code=%d, flux 0x%05x, , min/moy/mmpe/max = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%d.%03d/%ld.%03ld ms, temps %llu ms--- statistiques ping %s --- ; seq=%u ;=> capacité cap_net_raw+p ou setuid manquante ?ARPING %s Réponse de masque d’adresse Requête de masque d’adresse Adresse injoignableInterdit administrativementMauvais type ICMP : %d Dépassement de l’étendue de l’adresse sourceDiffusionÉchec de la défragmentationDestination injoignable, mauvais code : %d Hôte de destination interdit Hôte de destination inconnu Hôte de destination injoignable Hôte de destination injoignable pour Type de service Réseau de destination interdit Réseau de destination inconnu Réseau de destination injoignable Réseau de destination injoignable pour Type de service Port de destination injoignable Protocole de destination injoignable Destination injoignable : Périphérique %s non disponible.Vous voulez faire un ping broadcast ? Alors utilisez -b, sinon veuillez vérifier les règles de votre pare-feu local.Réponse Echo Requête Echo Réponse EchoRequête EchoFragmentation nécessaire et DF est défini (mtu = %u) Temps de réassemblage des fragments dépassé De %s icmp_seq=%u De %s : De %s : icmp_seq=%u Limite de sautErreur d’encodage IDN : %sRéponse d'information Demande d'information L’interface « %s » est inactive L’interface « %s » n’est pas ARPable L’interface « %s » n’est pas ARPable (pas d’adresse ll) Requête MLDRéduction MLDRapport MLDERREUR RESEAUAucune routeSeule l’option -4 ou -6 peut être spécifiéeDépasse %d sauts MOTIF : 0xPING %s (%s) Paquet filtré Le paquet est trop gros : mtu=%uProblème de paramètre : Problème de paramètre : pointer = %u Port injoignableCoupure de priorité Violation de priorité Conflit de qtype %d réponse(s) reçue(s)Rediriger l'hôteRediriger le réseauRediriger le type de service et l'hôteRediriger le type de service et réseauRedirection, mauvais code : %dRejeter la route vers la destination%d sondes envoyées (%d diffusion(s)) Hôte source isolé Terminaison de source Échec de la route source Échec de la stratégie d'entrée/sortie de l'adresse sourceConflit de type de sujet Le périphérique approprié n'a pas pu être déterminé. Veuillez utiliser l'option -l.Temps dépassé, mauvais code : %d Temps dépassé : Durée de vie dépassée Horodatage Réponse timestamp MonodiffusionCode %d inconnuEntête inconnu Option inconnue Sauts non comptabilités :%d Vr HL TOS Len ID Flg off TTL Pro cks Src Dst Data AVERTISSEMENT : SO_MARK n'est pas pris en chargeAVERTISSEMENT : échec de l’installation du filtre de socketAVERTISSEMENT : échec de définition du repère : %uAVERTISSEMENT : ident 0 => raw socket forcéAVERTISSEMENT : l’interface est ignoréeAVERTISSEMENT : ping de l’adresse de diffusion AVERTISSEMENT : probablement, le rcvbuf n’est pas suffisant pour maintenir le préchargementAVERTISSEMENT : setsockopt(ICMP_FILTER)AVERTISSEMENT : setsockopt(IP_RECVTTL)AVERTISSEMENT : setsockopt(IP_RETOPTS)AVERTISSEMENT : setsockopt(SO_DONTROUTE)AVERTISSEMENT : utilisation de l’adresse de diffusion par défaut. AVERTISSEMENT : votre noyau est trèèès vieux. Aucun problème.Avertissement : une adresse IPv6 link-local sur socket datagramme ICMP peut nécessité un ifname ou scope-id => utilisez : adresse%%Avertissement : pas de prise de charge de SO_TIMESTAMP, retour à SIOCGSTAMPAvertissement : l'adresse source pourrait être sélectionnée sur un périphérique autre que : %sAvertissement : l'heure de la journée recule (%ldus), prise de contre-mesuresChamp d'entête incorrect Mauvais timestamp %d [LOCALHOST]asymm %2d à %uretour %d mauvaise valeur de TOS : %smauvais temps de persistancemauvais temps de persistance : %smauvais intervalle de timingmauvais intervalle de timing : %smauvaise valeur pour les information de flux : %sle ping diffusé ne fragmente pasimpossible de désactiver la boucle de retour pour la multidiffusionimpossible de recevoir la limite de sautimpossible d'envoyer l'information de fluximpossible de définir le label de fluximpossible de définir la limite de saut de multidiffusionimpossible de définir de limite de saut de monodiffusionimpossible de copier : %simpossible de désactiver la boucle de retour pour la multidiffusionimpossible d'inonder, intervalle minimal pour l'utilisateur doit être >= %d ms, utilisez -i %s (ou plus)impossible de définir la multidiffusionimpossible de définir la durée de vie de la multidiffusionimpossible de définir une valeur de préchargement plus grande que 3 : %dimpossible de définir la durée de vie de la monodiffusioncmsg4 :%d cmsg6 :%d code %dcode %d dn_comp() a renvoyé un résultat trop longla valeur de flux est plus grande que 20 bits : %spour pour %s de %s %s de %s %s : échec de gatifaddrssauts %d préchargement et/ou intervalle irrégulier : %dle nom sur sujet est inapproprié : %sparamètre -M invalide : %sparamètre invalideadresse source invalide : %stype de timestamp invalide : %serreur localeerreur locale : le message est trop long : %uerreur locale : le message est trop long : mtu=%umesure : échec inconnuéchec de l’allocation de mémoirel'intervalle minimal de ping diffusé pour l'utilisateur doit être >=%d ms, utilisez -i %s (ou plus)l'intervalle minimal de ping multidiffusion pour l'utilisateur doit être >=%d ms, utilisez -i %s (ou plus)le ping multidiffusion ne fragmente pasencore aucune réponse pour icmp_seq=%lu aucune info il n'y a pas d'adresse source en mode non-DADune seule option -4 ou -6 peut être renseignéeun seul parmi -T ou -R peut être utiliséle paramètre d'option contient des déchets : %spaquet trop court (%d bytes) de %spaquet trop court : %d bytesles patterns doivent être définis en lettres hexadécimales : %sping -6 -N Aide : help Requête : name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Sujet : subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=nom subject-fqdn=nom pktlen doit être entre : %d < valeur <= %dpmtu %d atteint réponserequêtertt min/moy/max/mdev = %ld,%03ld/%lu,%03ld/%ld,%03ld/%ld,%03ld msécart d'étendue entre les nÅ“udssetsockopt(RAW_CHECKSUM) a échoué - essayez de continuerla valeur décimale des bits TOS doit être entre 0 et 255 : %dcela deviendra une erreur fatale dans le futurele nom d'étendue est trop longtype ICMP inconnu : %uinterface inconnue : %sfamille de protocole inconnue : %dType de socket inconnu : %davertissement : QOS sockoptsmauvais timestamps