Ț•c4‰Lp q |I‰UÓE) Io Hč 9 u< dČ i  >™ 6Ű : -J •x  * B R .b ‘ ± Ç Ô à é  ( =J N\ m{(Œ/” ć=D YXdœÆÏ Ő âï 0=Q `j n | Š˜ ŻœÓÙöęJ#a]…!ă F `ˆ—ŹżȚö #7? Va)|Š(Ÿ'ç&'žN  O!bqWÔW,X„Dʏ"}Č…0¶DÓALZ6§ĂȚ#ą-Æô H$8mŠÁ Ó ß,é0CSWi~”=«Gé01(b-‹čŸÛ`ă D N X b n*{ Š Ç èő  * . < J ] x Š Š 6Ź ă ç ö c !,q!‰ž!6(" _"j"Tp"1Ć"ś"$#(+#T#/q#*Ą#Ì# ì# $$*$)9$ c$*q$>œ$,Û$@%0I%!z%1œ%`[bYV3J*:8D(%><)'"+.=-M&#KI  R0E!XO_S/5U@Pc ]W\Z NA$a,6G9B^1T;Q LHC 2F?74 (deadlock?) An application wants access to the certificate “%s”, but it is lockedAn application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is lockedAn application wants access to the keyring “%s”, but it is lockedAn application wants access to the private key “%s”, but it is lockedAn application wants access to the public key “%s”, but it is lockedAn application wants access to “%s”, but it is lockedAn application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.Authentication requiredAutomatically unlock this certificate whenever I’m logged inAutomatically unlock this key whenever I’m logged inAutomatically unlock this keyring whenever I’m logged inAutomatically unlock whenever I’m logged inBy choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.Certificate and Key StorageChange Keyring PasswordChange PasswordChange passwordChoose a new password for the “%s” keyringChoose password for new keyringClient AuthenticationCode SigningCommon NameContinueCouldn’t parse public SSH keyCountryCountry of CitizenshipCountry of ResidenceDN QualifierDSADate of BirthDomain ComponentEmail AddressEmail ProtectionEnter password to unlock the private keyEnter the old password for the “%s” keyringGNOME Keyring: PKCS#11 ComponentGNOME Keyring: SSH AgentGNOME Keyring: Secret ServiceGenderGeneration QualifierGiven NameIn order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is requiredInitialsLocalityLoginMD2 with RSAMD5 with RSANew Keyring PasswordNew Password RequiredNew password requiredOrganizationOrganizational UnitPlace of BirthPseudonymRSASHA1 with DSASHA1 with RSASSH Key AgentSecret Storage ServiceSerial NumberServer AuthenticationStateStore passwords unencrypted?StreetSurnameTelephone NumberThe login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.The original password was incorrectThe password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.The unlock password was incorrectTime StampingTitleTo change the password for “%s”, the original password is requiredType a new password for “%s”UnlockUnlock KeyringUnlock Login KeyringUnlock certificateUnlock certificate/key storageUnlock password for: %sUnlock private keyUnlock public keyUnnamedUnnamed CertificateUser IDcan't create `%s': %s commands: error writing to `%s': %s failed to create temporary file `%s': %s lock `%s' not made: %s removing stale lockfile (created by %d) usage: gnome-keyring command [options] waiting for lock %s... waiting for lock (held by %d%s) %s... Project-Id-Version: gnome-keyring HEAD Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-keyring/issues PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:21+0200 Last-Translator: Charles Monzat Language-Team: GNOME French Team Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1) X-Generator: Gtranslator 3.34.0 (blocage ?) Une application veut accĂ©der au certificat « %s », mais il est verrouillĂ©Une application veut accĂ©der au stockage de certificats/clĂ©s « %s », mais il est verrouillĂ©Une application veut accĂ©der au trousseau de clĂ©s « %s », mais il est verrouillĂ©Une application veut accĂ©der Ă  la clĂ© privĂ©e « %s », mais elle est verrouillĂ©eUne application veut accĂ©der Ă  la clĂ© publique « %s », mais elle est verrouillĂ©eUne application veut accĂ©der Ă  « %s », mais il est verrouillĂ©Une application veut changer le mot de passe du trousseau de clĂ©s « %s ». Choisissez le nouveau mot de passe que vous voulez lui associer.Une application veut changer le mot de passe du trousseau de clĂ©s « %s ». Saisissez l’ancien mot de passe de celui-ci.Une application veut crĂ©er un nouveau trousseau de clĂ©s nommĂ© « %s ». Choisissez le mot de passe que vous voulez lui associer.Authentification nĂ©cessaireDĂ©verrouiller automatiquement ce certificat quand je suis connectĂ©DĂ©verrouiller automatiquement cette clĂ© quand je suis connectĂ©DĂ©verrouiller automatiquement ce trousseau de clĂ©s quand je suis connectĂ©DĂ©verrouiller automatiquement quand je suis connectĂ©En choisissant d’utiliser un mot de passe vide, vos mots de passe stockĂ©s ne seront pas chiffrĂ©s de maniĂšre sĂ»re. Ils seront accessibles par n’importe qui ayant un accĂšs Ă  vos fichiers.Stockage de certificats et de clĂ©sChanger le mot de passe du trousseau de clĂ©sChanger le mot de passeChanger le mot de passeChoisissez un nouveau mot de passe pour le trousseau de clĂ©s « %s »Choisissez le mot de passe du nouveau trousseau de clĂ©sAuthentification de clientSignature de codeNom courantContinuerImpossible d’analyser la clĂ© publique SSHPaysPays de citoyennetĂ©Pays de rĂ©sidenceQualificatif DNDSADate de naissanceComposant du domaineAdresse Ă©lectroniqueProtection de courrielSaisissez le mot de passe pour dĂ©verrouiller la clĂ© privĂ©eSaisissez l’ancien mot de passe pour le trousseau de clĂ©s « %s »Trousseau de clĂ©s de GNOME : composant PKCS#11Trousseau de clĂ©s de GNOME : agent SSHTrousseau de clĂ©s de GNOME : service secretSexeQualificatif de gĂ©nĂ©rationPrĂ©nomUn mot de passe est nĂ©cessaire pour prĂ©parer « %s » au stockage de certificats ou de clĂ©sInitialesLocalitĂ©ConnexionMD avec RSAMD5 avec RSAMot de passe du nouveau trousseau de clĂ©sNouveau mot de passe nĂ©cessaireNouveau mot de passe nĂ©cessaireOrganisationUnitĂ© d’organisationLieu de naissancePseudonymeRSASHA1 avec DSASHA+ avec RSAAgent de clĂ©s SSHService de stockage secretNumĂ©ro de sĂ©rieAuthentification de serveurÉtatStocker les mots de passe de maniĂšre non chiffrĂ©e ?RueNom de familleNumĂ©ro de tĂ©lĂ©phoneLe trousseau de connexion n’a pas Ă©tĂ© dĂ©verrouillĂ© lors de votre connexion Ă  cet ordinateur.Le mot de passe original n’est pas correctLe mot de passe que vous utilisez pour ouvrir une session sur cet ordinateur ne correspond plus Ă  celui de votre trousseau de connexion.Le mot de passe de dĂ©verrouillage n’est pas correctHorodatageTitrePour changer le mot de passe pour « %s », le mot de passe d’origine est requisSaisissez un nouveau mot de passe pour « %s »DĂ©verrouillerDĂ©verrouiller le trousseau de clĂ©sDĂ©verrouiller le trousseau de connexionDĂ©verrouiller un certificatDĂ©verrouiller le stockage de certificats/clĂ©sMot de passe de dĂ©verrouillage pour : %sDĂ©verrouiller une clĂ© privĂ©eDĂ©verrouiller une clĂ© publiqueSans nomCertificat sans nomID utilisateurcrĂ©ation de « %s » impossible : %s commandes : erreur d’écriture sur « %s » : %s Ă©chec de la crĂ©ation du fichier temporaire « %s » : %s verrouillage « %s » non rĂ©alisé : %s suppression du fichier de verrouillage pĂ©rimĂ© (crĂ©Ă© par %d) utilisation : gnome-keyring commande [options] en attente du verrouillage %s
 en attente du verrouillage (tenu par %d%s) %s