Ț•Äul@A P%q — „ŻIÀ%  0 :G6\:“Îà#ç7  CP lxŽ§»Îàô" - 5?E [h p|…Ž„*Àë"7*(b4‹ÀÈßôü " 4 BPb q*|§žÇÏȚ äò (B `‰‘˜ź ÁÌ ß é ő /Aa::Œ&ś%: W bp"‚,„Ò Ö áìő ü # 3 A J .Z ‰ ™ ą Ș œ É Í Û â ń !! ! (!6!G!`! g!r!{!“! ±! Ò! ß!ì!ÿ!""")"9"I"Z"_" f"s" ‡" ’" ž"š"°"č" Ò"Ü"ô"# #>#\#l# ‡#“# Ł#­#Œ# Ö#á# ń#ÿ#$ $$'$A$I$ N$\$ l$z$Œ$“$„$·$É$ Ï$ Ú$ è$ö$ %+% 0%:%N%c%}%&œ%Ă%È%Ę%ă%ê%ó% & $&1&J&f&n&.&!ź&Đ&è&S'_Z'ș'5Í'*(.(J(g(‚(!˜( ș("Û(ț()3)H)_)y))Ź) Ë)Ù)í)ó)ú)ÿ)**&* .*8*,?*l*„* —*ą*.Ș*!Ù*,û*(+/+>+F+ L+X+ `+ j+ w++ …++—+ž+§+«+Ž+ș+Î+Ę+ î+ ü+,,$,Š-2”-(è-. #...[@.$œ.Á. Ê.Ś.Aî.L0/}/‘/.™/EÈ/ 0 0 :0E0`0y00©0À0Ö0&î0 1 1)101K1 ]1 i1 u1 ‚1"Œ1"Ż1?Ò1%2&82M_22­2Aà2"3'3<3O3V3_3o3s3{33—3©3À3Ő3 æ32ń3$494O4W4i4r4ˆ4Ÿ4ł4=Œ4'ú4,"5O5W5 ^5i5ƒ5 š5„5 Â5 Ì5 Ś5â5(ő56 06 Q6;r6;ź6&ê677!37U7]7v76•75Ì78 88 8*838M8e88•8ž8-Č8à8 ò8 ü899*9/9E9\9s9Š9Ą9ł9Ç9Ö9 ê9 :: ):(3:<\:9™: Ó: à:í:ț:;;";=;N;`;q;v; };Š; ą;Ź; È;Ő; Ț;"ë;<'<'F<n<€<%Ÿ<Ć<Ö< ő<= ==0= P= ^==’=–=œ=«=!ż= á=ë= đ=ț= >>.>5>G>Y>k> q>>’>€>%À>æ> í>ś>?!(?!J?)l?–??°?¶? ș?Ć?ß? ÿ?! @%.@T@c@2z@5­@+ă@(AT8AbAđAJB;[B—B ·B#ŰBüB6C(JC sC”C±CÌCȚC)őCD'9D'aD ‰D”DšDźD·DŒDÀDŃDèD đDúD9 E)CEmEŒEĄE+ȘE%ÖEBüE ?FLFaFpF wF…FF ĄF źF»F żFÌFŐF ĘFçF đF ûF GG G &G4G8G @GÒÜÇ« 0śd„sl%đ‹- éj Aòìńz$Űîž©4ÎNç»Rv@Š¶pcœ‚û^qè:wH㘭&ÓȚ|ő§šŸĆ5_âL€ˆëE䅇Dk! ȘGüYy[ÊĐęx“‰Zm͛æŽ~šŐł 73™œÄŁít„żFžóOțf,Ś<·úÁ.ï#*QčJ€ÙKĄrù”W’êCh ”;{șU–ŒŃM enÛ —(9Ïgچ'=°ą±ÉaÌÂ`ƒÖ‘À}]IÈb8ÿ)ö6ŽSßôŠTiĘű\P áàÆȟ1ŹVԕ?BĂ /Ë>X2ŻŒ "źouć+%u bit%u bits- View certificate and key filesA file already exists with this name.Access PromptAlgorithmAllowed PurposesAn application wants access to the private key “%s”, but it is lockedAnother prompt is already in progressAttributeAuthenticateAutomatically chosenAutomatically unlock this key whenever I’m logged inAutomatically unlock this keyring whenever I’m logged inBasic ConstraintsCancelCannot display a file of this type.Cannot import because there are no compatible importersCapabilitiesCasual certification of keyCertificateCertificate AuthorityCertificate FingerprintsCertificate RequestCertificate ViewerCertificate filesCertificate requestCertificate signatureCertification revocation signatureCertifyChallengeClassClient AuthenticationCode SigningCommentCommon NameConfirm:ContinueCould not display fileCould not display “%s”Could not parse invalid or corrupted data.Couldn’t build public keyCouldn’t export the certificate.Couldn’t find a place to store the pinned certificateCouldn’t initialize PKCS#11 module: %sCouldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %sCountryCountry of CitizenshipCountry of ResidenceCreatedCriticalDN QualifierDNSDNS SRVDSAData enciphermentDate of BirthDecipher onlyDigital signatureDirectory NameDistrustedDo you want to replace it with a new file?Domain ComponentEDI Party NameElgamalElliptic CurveEmailEmail AddressEmail ProtectionEncipher onlyEncryptEnter password to unlock the private keyEnter your OpenSSH passphraseError loading PKCS#11 module: %sExpiredExpiresExpiryExport Certificate
Export certificateExportableExtended Key UsageExtensionFingerprintFingerprintsFully trustedGCR Certificate and Key ViewerGOST R 34.10-2001GOST R 34.10-2012 256-bit curveGOST R 34.10-2012 512-bit curveGOST R 34.11-2012/256 with GOST R 34.10-2012 256-bit curveGOST R 34.11-2012/512 with GOST R 34.10-2012 512-bit curveGOST R 34.11-94 with GOST R 34.10-2001GenderGeneration QualifierGeneric certification of keyGiven NameGnuPG KeyringGnuPG Keyring: %sGnupg process exited with code: %dGnupg process was terminated with signal: %dINNIP AddressIdentifierIdentityImportImport failedImport is in progress
Import settingsImport to: %sImportedImported to: %sIn order to import, please enter the password.Initializing
InitialsInvalidIssued CertificateIssuer NameKeyKey AlgorithmKey IDKey IdentifierKey ParametersKey SHA1 FingerprintKey SizeKey UsageKey agreementKey enciphermentKey revocation signatureLabel:Local onlyLocalityLock this keyring afterLock this keyring if idle forLock this keyring when I log outMD2 with RSAMD5 with RSAMarginally trustedMax Path LengthNameNoNo data to importNon repudiationNot Valid AfterNot Valid BeforeOGRNOGRNIPOrganizationOrganizational UnitOther NameOwner trustPEM filesPGP KeyPasswordPassword cannot be blankPassword:Passwords do not match.Persona certification of keyPlace of BirthPositive certification of keyPrimary key binding signaturePrivate DSA KeyPrivate Elliptic Curve KeyPrivate KeyPrivate RSA KeyPseudonymPublic DSA KeyPublic Elliptic Curve KeyPublic KeyPublic Key InfoPublic SubkeyRSAReasonRegistered IDRevocation KeyRevocation list signatureRevokedSHA1SHA1 with DSASHA1 with ECDSASHA1 with RSASHA224 with ECDSASHA256SHA256 with ECDSASHA384 with ECDSASHA512 with ECDSASNILSSecret KeySecret SubkeySerial NumberServer AuthenticationShow the application's versionSignSignatureSignature AlgorithmSignature ParametersSignature directly on keySignature of a binary documentSignature of a canonical text documentSizeStandalone signatureStateStreetStrengthSubject Alternative NamesSubject Key IdentifierSubject NameSubkey binding signatureSubkey revocation signatureSurnameTelephone NumberThe URI does not have the “pkcs11” scheme.The URI has a bad version number.The URI has bad syntax.The URI has invalid encoding.The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the correct password.The data is lockedThe information in this key has not yet been verifiedThe key cannot be used to sign the requestThe operation was cancelledThe operation was cancelled.The password was incorrectThe stream was closedThe unlock password was incorrectThe user cancelled the operationThird-party confirmation signatureThis key has been disabledThis key has been revokedThis key has expiredThis key is distrustedThis key is fully trustedThis key is invalidThis key is marginally trustedThis key is ultimately trustedTime StampingTimestamp signatureTitleToken:TypeURIUltimately trustedUndefined trustUnknownUnlimitedUnlockUnlock access to passwords and other secretsUnlock password for: %sUnlock private keyUnlock: %sUnnamedUnrecognized or unavailable attributes for keyUnrecognized or unsupported data.Unsupported key type for certificate requestUsagesUser AttributeUser IDValueVerified byVersionView fileX400 AddressXMPP AddrYes[file...]_Cancel_Close_Details_OK_Replace_SavecapabilityDisabledcolumnExpirescolumnIssued BycolumnKey IDcolumnNameminutesownertrustDisabledProject-Id-Version: gcr master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues PO-Revision-Date: 2021-08-29 12:28+0200 Last-Translator: Claude Paroz Language-Team: GNOME French Team Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); %u bit%u bits- Afficher des fichiers de certificats et de clĂ©sUn fichier portant ce nom existe dĂ©jĂ .Invite d’accĂšsAlgorithmeUsages autorisĂ©sUne application souhaite accĂ©der Ă  la clĂ© privĂ©e « %s », mais elle est verrouillĂ©eUne autre invite est dĂ©jĂ  en coursAttributAuthentifierChoisi automatiquementDĂ©verrouiller automatiquement cette clĂ© quand je suis connectĂ©DĂ©verrouiller automatiquement ce trousseau de clĂ©s quand je suis connectĂ©Contraintes de baseAnnulerImpossible d’afficher un fichier de ce type.Impossible d’importer car il n’y a pas d’importateur compatibleCapacitĂ©sCertification temporaire de clĂ©CertificatAutoritĂ© de certificationEmpreintes de certificatRequĂȘte de certificatAfficheur de certificatsFichiers de certificatDemande de certificatSignature de certificatSignature de rĂ©vocation de certificatCertifierChallengeClasseAuthentification de clientSignature de codeCommentaireNom courantConfirmer :ContinuerImpossible d’afficher le fichierImpossible d’afficher « %s »Impossible d’analyser les donnĂ©es non valides ou corrompues.Impossible de crĂ©er la clĂ© publiqueImpossible d’exporter le certificat.Impossible de trouver un emplacement pour enregistrer le certificat acceptĂ©.Impossible d’initialiser le module PKCS#11 : %sImpossible d’initialiser les modules PKCS#11 enregistrĂ©s : %sPaysPays de citoyennetĂ©Pays de rĂ©sidenceCrĂ©Ă©CritiqueQualificatif DNDNSDNS SRVDSAChiffrement de donnĂ©esDate de naissanceDĂ©chiffrer uniquementSignature numĂ©riqueNom d’annuaireSuspicieuxVoulez-vous le remplacer par un nouveau fichier ?Composant du domaineNom de partenaire EDIElgamalCourbe elliptiqueCourrielAdresse Ă©lectroniqueProtection de courrielChiffrer uniquementChiffrerSaisissez le mot de passe pour dĂ©verrouiller la clĂ© privĂ©eSaisissez votre phrase de passe OpenSSHErreur de chargement du module PKCS#11 : %sExpirĂ©ExpireExpirationExporter le certificat
Exporter le certificatExportableUtilisation de clĂ© Ă©tendueExtensionEmpreintesEmpreintesEntiĂšre confianceAfficheur de certificats et de clĂ©s GCRGOST R 34.10-2001Courbe GOST R 34.10-2012 256-bitCourbe GOST R 34.10-2012 512-bitGOST R 34.11-2012/256 avec courbe GOST R 34.10-2012 256-bitGOST R 34.11-2012/512 avec courbe GOST R 34.10-2012 512-bitGOST R 34.11-94 avec GOST R 34.10-2001SexeQualificatif de gĂ©nĂ©rationCertification gĂ©nĂ©rique de clĂ©PrĂ©nomTrousseau de clĂ©s GnuPGTrousseau de clĂ©s GnuPG : %sLe processus gnupg s’est terminĂ© avec le code : %dLe processus gnupg a Ă©tĂ© fermĂ© par le signal : %dINNAdresse IPIdentificateurIdentitĂ©ImporterÉchec de l’importationImportation en cours
ParamĂštres d’importationImporter vers : %sImportĂ©ImportĂ© vers : %sAfin d’importer, saisissez le mot de passe.Initialisation
InitialesNon valideCertificat Ă©misNom d’émetteurClĂ©Algorithme de la clĂ©Identifiant de la clĂ©Identificateur de clĂ©ParamĂštres de la clĂ©Empreinte SHA1 de clĂ©Taille de la clĂ©Utilisation de clĂ©Accord de clĂ©Chiffrement de clĂ©Signature de rĂ©vocation de cléÉtiquette :Seulement localLocalitĂ©Verrouiller ce trousseau de clĂ©s aprĂšsVerrouiller ce trousseau de clĂ©s s’il est inactif pendantVerrouiller ce trousseau de clĂ©s quand je me dĂ©connecteMD2 avec RSAMD5 avec RSAFaible confianceLongueur de chemin maximaleNomNonAucune donnĂ©e Ă  importerNon-rĂ©pudiationNon valide aprĂšsNon valide avantOGRNOGRNIPOrganisationUnitĂ© d’organisationAutre nomFiabilitĂ© du propriĂ©taireFichiers PEMClĂ© PGPMot de passeLe mot de passe ne peut ĂȘtre videMot de passe :Les mots de passe ne correspondent pas.Certification de clĂ© d’un pseudonymeLieu de naissanceCertification positive de clĂ©Signature de lien Ă  la clĂ© primaireClĂ© DSA privĂ©eClĂ© courbe elliptique privĂ©eClĂ© privĂ©eClĂ© RSA privĂ©ePseudonymeClĂ© DSA publiqueClĂ© courbe elliptique publiqueClĂ© publiqueInformation sur la clĂ© publiqueSous-clĂ© publiqueRSAMotifID enregistrĂ©ClĂ© de rĂ©vocationSignature de liste de rĂ©vocationRĂ©voquĂ©SHA1SHA1 avec DSASHA1 avec ECDSASHA1 avec RSASHA224 avec ECDSASHA256SHA256 avec ECDSASHA384 avec ECDSASHA512 avec ECDSASNILSClĂ© secrĂšteSous-clĂ© secrĂšteNumĂ©ro de sĂ©rieAuthentification de serveurAffiche la version de l’applicationSignerSignatureAlgorithme de signatureParamĂštres de signatureSignature directement sur la clĂ©Signature d’un document binaireSignature d’un document texte canoniqueTailleSignature autonomeÉtatRueRobustesseNoms alternatifs du sujetIdentificateur de clĂ© du sujetNom du sujetSignature de lien Ă  la sous-clĂ©Signature de rĂ©vocation de sous-clĂ©Nom de familleNumĂ©ro de tĂ©lĂ©phoneL’URI ne respecte pas le modĂšle « pkcs11 ».Le numĂ©ro de version de l’URI n’est pas correct.La syntaxe de l’URI n’est pas correcte.Le codage de l’URI n’est pas valide.Le contenu est verrouillĂ©. Pour voir ce contenu, saisissez le mot de passe correct.Le contenu de « %s » est verrouillĂ©. Pour voir ce contenu, saisissez le mot de passe correct.Les donnĂ©es sont verrouillĂ©esL’information contenue dans cette clĂ© n’a pas encore Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©eLa clĂ© ne peut pas ĂȘtre utilisĂ©e pour signer la requĂȘteL’opĂ©ration a Ă©tĂ© annulĂ©eL’opĂ©ration a Ă©tĂ© annulĂ©e.Le mot de passe n’est pas correctLe flux a Ă©tĂ© fermĂ©Le mot de passe de dĂ©verrouillage n’est pas correctL’utilisateur a annulĂ© l’opĂ©rationSignature de confirmation tierceLa clĂ© a Ă©tĂ© dĂ©sactivĂ©eLa clĂ© a Ă©tĂ© rĂ©voquĂ©eLa clĂ© a expirĂ©La clĂ© est dĂ©nigrĂ©eLa confiance dans cette clĂ© est entiĂšreCette clĂ© est non valideLa confiance dans cette clĂ© est faibleLa confiance dans cette clĂ© est ultimeHorodatageSignature avec dateTitreJeton :TypeURIConfiance ultimeConfiance non dĂ©finieInconnuIllimitĂ©DĂ©verrouillerDĂ©bloquer l’accĂšs aux mots de passe et autres secretsDĂ©verrouiller le mot de passe pour : %sDĂ©verrouiller la clĂ© privĂ©eDĂ©verrouiller : %sSans nomAttributs de clĂ© non reconnu ou non valideDonnĂ©es non valides ou non gĂ©rĂ©es.Type de clĂ© non pris en charge pour une requĂȘte de certificationUtilisationsAttribut utilisateurID utilisateurValeurVĂ©rifiĂ© parVersionAfficher le fichierAdresse X400Adresse XMPPOui[fichier
]_Annuler_Fermer_DĂ©tails_Valider_Remplacer_EnregistrerDĂ©sactivĂ©eExpireÉmis parID de la clĂ©NomminutesDĂ©sactivĂ©e