)# /#4Xkr*{,%$U+-+  * 7$Xd}+% 4 U"v /1&7^Qf+ ` <f  7    # B %Q 7w      '%s' is not a valid branch name: %s'%s' is not a valid filename'%s' is not a valid name: %s'%s' is not a valid repository'%s' is not a valid repository: ARCHAdd GPG key from FILE (- for stdin)Arch to bundle forCOMMITDEST=SRCExport oci image instead of flatpak bundleExport runtime instead of appFILEGPG Homedir to use when looking for keyringsGPG Key ID to sign the OCI image withHOMEDIRKEY-IDLOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repositoryLOCATION, FILENAME and NAME must be specifiedMake destination readonlyOSTree commit to create a delta bundle fromToo many argumentsURLUninstall appUpdate metadataUrl for repoUrl for runtime flatpakrepo fileUse Platform runtime rather than SdkProject-Id-Version: flatpak master Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues PO-Revision-Date: 2021-11-30 21:01-0500 Last-Translator: Hari Rana / TheEvilSkeleton Language-Team: Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 3.0 '%s' n'est pas un nom de branche valide: %s'%s' n'est pas un nomdufichier valide'%s' n'est pas un nom valide: %s`%s` n'est pas un dépôt valide`%s` n'est pas un dépôt valide: ARCHITECTUREAjouter une clé GPG par FICHIER (- pour stdin)Architecture à regrouper pourCOMMITDEST=SRCExporter l'image oci au lieu d'une liasse flatpakExporter le runtime au lieu de l'appliFICHIERRépertoire personnel GPG à utiliser lors de la recherche de trousseaux de clésID de clé GPG pour signer l'image OCI avecRÉPERTOIRE PERSONNELID-DE-CLÉLOCALISATION NOMDUFICHIER NOM [BRANCHE] - Créer une liasse simple à partir d'un dépôt localeLOCALISATION, NOMDUFICHIER et NOM doivent êtres spécifiésRendre la cible en read-onlyOSTree commit pour créer une liasse delta à partir deTrop d'argumentsURLDésinstaller l'appliMettre à jour la métadonnéeUrl du dépôtUrl du runtime du fichier flatpakrepoUtiliser le runtime de la plateforme plutôt que le Sdk